|
El escritor, periodista y académico de la lengua Miguel Delibes, quien falleció el pasado viernes 12 en Valladolid, a los 89 años de edad, fue despedido por miles de ciudadanos en el Ayuntamiento de Valladolid. Entre los ramos y coronas destacaba una firmada por Pacífico Pérez, el personaje de la obra La guerra de nuestros antepasados, de Delibes, u otra a los pies del féretro que decía: “Parte de lo que soy se lo debo a Delibes”. En nuestra sección de artículos y reportajes, José Ruiz Guirado destaca el hombre del pueblo que nunca dejó de ser el autor de Los santos inocentes. “En casa me lo han dicho. Enseguida he visto por la prensa todos esos atributos que le conceden. A un servidor le hubiera gustado que hubiera sido para pedir por él el Nobel que no le concedieron. Puede que como se le notara que llevaba el pueblo en la cara, pues no le hicieran caso alguno”. Noticias Lea también: Miguel Delibes, por José Ruiz Guirado.
Como un nuevo atentado a la libertad de expresión fue catalogada por la Seccional Aragua del Colegio Nacional de Periodistas (CNP), en un comunicado emitido el pasado 2 de marzo, la medida reciente que dictó la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel) en contra de la emisora Victoria 103.9 FM, mediante la cual se redujo su alcance de cuatro estados centrales del país a tres municipios del estado Aragua. Noticias
Las redes p2p (par a par) de intercambio de archivos que permiten descargas de música, películas y videojuegos son legales, según se deriva de una sentencia del Juzgado Mercantil número 7 de Barcelona (España) que desestima la demanda de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) contra Jesús Guerra, al que acusaba de infringir a través de su página web Elrincondejesus la propiedad intelectual de obras musicales de su repertorio. Noticias
El intelectual mexicano Carlos Montemayor, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, falleció el pasado domingo 28 de febrero a los 62 años, a causa de un cáncer contra el que llevaba luchando varios meses, informó la editorial Random House Mondadori en un comunicado. Nacido en Parral, localidad del norteño estado de Chihuahua, el 13 de junio de 1947, Montemayor era un destacado escritor y periodista, cuyas aportaciones periódicas se publicaban en el diario La Jornada y en el semanario Proceso. Noticias
Las librerías españolas tienen a la venta desde el pasado 3 de marzo la edición popular conmemorativa de Pablo Neruda, preparada por las veintidós academias de la lengua y que era una de las novedades del V Congreso Internacional de la Lengua Española, suspendido tras el terremoto del 27 de febrero en Chile. La Antología general de Neruda y la dedicada a Gabriela Mistral, titulada En verso y prosa y realizada también por las citadas academias, tenían que haberse presentado el jueves 4 en Valparaíso, dentro de un gran homenaje que se iba a rendir a los dos escritores chilenos y premios Nobel de Literatura. Noticias
La escritora rumano-alemana y Premio Nobel de Literatura Herta Müller es una de las protagonistas del número de marzo de la revista cultural Turia, que incluye una selección de su poesía por primera vez traducida al español. Se trata de seis textos procedentes de uno de sus libros más recientes, Los pálidos señores con las tazas de moca, editado originalmente en Alemania en 2005. La traducción corrió a cargo del Premio Nacional de Traducción de España, José Luis Reina Palazón. Noticias
A propósito de la reciente publicación de su novela La ciudad de la Luna, que aparece bajo el sello de la editorial tinerfeña Baile del Sol, el escritor uruguayo Jorge Majfud reflexiona, entrevistado por la española María José de Acuña, sobre las manías de un mundo “esquizofrénico, orgulloso de sus miopías”, así como sobre el crecimiento de la comunidad hispanoamericana en Estados Unidos (“es uno de los países más populosos de Hispanoamérica”, dice), entre otros temas. “Hay demasiados actos simbólicos, demasiados encuentros y cumbres de mandatarios y nunca pasa nada. Es para la prensa. En el caso de Estados Unidos el gran cambio se viene con la creciente influencia de los hispanos. Actualmente hay 45 millones, más de la cuarta parte indocumentados”. Entrevistas Esta semana llega a las librerías españolas la novela La contemplación, con la que el venezolano Edgar Borges —autor, también, de ¿Quién mató al doble de Edgar Allan Poe?, coeditada por Grup Lobher y Letralia— obtuvo recientemente el Premio Albert Camus en su primera edición. En esta entrevista, el reconocido periodista E. A. Moreno Uribe camina de la mano del autor a través de este libro, en el que se entrecruzan varias tramas. “Los personajes de La contemplación”, dice Borges, “tienen un problema: ellos miran sin ver. El viajero de la historia va a descubrir que la niebla que todo lo cubre no es un problema de su exclusividad, pues, al parecer, mucha otra gente también padece la obstaculización visual del paisaje. Observación y movimiento, son los dos retos que hay que asumir para no perder la siguiente parada”. Entrevistas Dos veinteañeros, Casandra Lavalle y Nacho Crende, llevan más de un año llevando los libros de su editorial a diversos rincones de Latinoamérica. El guatemalteco Lester Giovanni Oliveros Ramírez conversa con ellos sobre ese sueño que les ha permitido vivir en un mundo donde la imaginación es sobreviviente. “Yo sabía de amigos que no les iba bien porque salían con un libro nada más”, dice Nacho, “pero nosotros cambiamos eso por una editorial, haciendo libros para chicos no tan chicos y para grandes no tan grandes, es un sueño, sabes. Vamos por países conociendo su cultura, probando frutos nuevos para nosotros, sabes que en Argentina no hay bananas, ni papayas. A veces aprendemos a cocinar las comidas de los países a donde llegamos y nos quedamos por unos meses”. Entrevistas Los servicios informativos de todo el mundo han mostrado cómo en Chile, tras la catástrofe sísmica del pasado 27 de febrero —y que ha seguido teniendo réplicas hasta hoy—, se ha verificado la comisión de saqueos. El guatemalteco Ariel Batres Villagrán cuenta de situaciones similares en su país a principios del siglo XX, y recupera para nosotros las impresiones de un testigo de excepción, el escritor y periodista Clemente Marroquín Rojas. “Para un pueblo hambriento no hay nada que le detenga: saltará por sobre todo, aun por sobre las bayonetas, que no existen, para llevar algo al estómago propio y al de sus hijos o padres inválidos. (...) Por eso dicen las historias que los parisienses caminaron a la Bastilla un catorce de julio ya remoto, gritando: ¡Pan!... ¡Pan! Artículos y reportajes La semana pasada fue publicada en España la quinta novela del periodista e hispanista marroquí Said Jedidi, 11-M: MADRID 1425, sobre esa fecha que dejó una huella triste en la memoria reciente de la capital española. En su prólogo, escrito por el también hispanista Boujemaa El Abkari y que hoy presentamos en esta entrega especial, se destaca cómo la novela no se queda en contar una historia, sino que además plantea los profundos conflictos en la sociedad marroquí, hacia dentro y hacia afuera. “Esta novela enriquecerá, sin ninguna duda, el diálogo entre marroquíes y españoles y el debate alrededor de ese nuevo fenómeno que empieza a roer nuestras sociedades. La ficción constituye también uno de los medios de lucha, de toma de conciencia, de apertura sobre y al ‘otro’ ”. Artículos y reportajes El escritor venezolano Wilfredo Carrizales describe las imágenes y las almas capturadas en las fotografías de la italiana Tina Modotti (1896-1942), en ocasión de la muestra “Tina Modotti: una nueva mirada”, presentada recientemente en el Instituto Cervantes de la capital china. “Tina Modotti nos cautiva desde un primer momento por su nuevo modo de enfrentar el soporte fotográfico y de capturar escenas, personajes y símbolos de la cotidianidad mexicana que antes no habían sido mirados con tanta pasión e involucramiento”. Artículos y reportajes Nacido en el Táchira en 1914, Juan Beroes fue uno de los más importantes poetas venezolanos. El escritor Lubio Cardozo recorre su obra describiendo cómo evoluciona al paso de los años e identificando, entre los elementos que conformarán su idea de poesía —ese propio, singular ángulo de tiro que todo poeta intenta localizar en su oficio—, la mujer, el mundo y la patria. “Nunca en verdad Juan Beroes se detiene para dejar entre sus versos un pensamiento explícito sobre su idea de poesía. Sólo sus emociones, su pasión por la existencia en sus circunstancias subjetivas y objetivas, encabalgadas a una sorprendente sonoridad encantatoria, permiten vislumbrarla entre sus estrofas”. Sala de ensayo Según el argentino Eduardo Balestena, la novela La edad de la inocencia, de la estadounidense Edith Wharton, es “el relato de una ilusión, en pos de la cual transcurre la vida real, es la verdadera vida, o la verdadera vida consiste en la ilusión de deslizar esas páginas”. Balestena analiza la obra desde la ambivalencia del texto y descubre cómo interactúan los objetos que la integran. “La verdadera realidad no es la visible. Hay otro plano donde efectivamente transcurren las cosas, o no lo hacen. Ese es uno de los problemas: la constante duda acerca de lo que sucede interiormente en un mundo que parece muy explícito”. Sala de ensayo La aparición de Isaac Newton en la ciencia del siglo XVII representó el inicio de una verdadera revolución en la concepción del universo. Así lo explica el chileno Zenobio Saldivia Maldonado, en este trabajo en el que describe las contribuciones del científico inglés al conocimiento general de la Tierra y de las leyes que rigen el universo. “La física teórica alcanza con este inglés, que llegó a ser presidente de la Royal Society, un espectacular crecimiento en superficie y profundidad. El primero es un conocimiento que se extiende acumulando información, privilegiando la descripción y la predicción de fenómenos. El segundo es un conocimiento que se caracteriza por la incorporación de nuevas ideas que ordenan y permiten explicitar mejor la información sobre determinados fenómenos”. Sala de ensayo |
|
Despedida multitudinaria al escritor español Miguel Delibes
La gran lección de Camus fue que la rebeldía tiene límites si lesiona a otro ser humano, si se le causa daño a otro individuo y restringe, reprime o mutila su libertad, o como él lo escribió: “El revolucionario es al mismo tiempo rebelde o entonces ya no es revolucionario, sino policía y funcionario que se vuelve contra la rebelión. Pero, si es rebelde, acaba por levantarse contra la revolución”.
Mario de Miranda Quintana fue un poeta, traductor y periodista brasileño. Se le considera uno de los mayores poetas del siglo XX de Brasil, así como uno de los escritores más afines con la poesía china, estudiado por los poetas contemporáneos de Brasil que encuentran en él un maestro precursor en la búsqueda de la ampliación de sus modelos literarios. El venezolano Wilfredo Carrizales ha traducido algunos de sus poemas para los lectores de TransLetralia.
Gremio periodístico de Aragua rechaza acciones contra emisora radial
Juzgado español sienta precedente al declarar legales las redes p2p
Muere a los 62 años el intelectual mexicano Carlos Montemayor
Publican en España antología poética de Pablo Neruda
Publican por primera vez en español poesía de Herta Müller
Jorge Majfud acaba de publicar La ciudad de la Luna
Novela del venezolano Edgar Borges
Casandra y Nacho
Saqueos después de un terremoto
Prólogo de la novela 11-M: MADRID 1425, de Said Jedidi
Tina Modotti en Peking
La idea de poesía en Juan Beroes (1914-1975)
La edad de la inocencia
Newton, el ordenador del universo
Notas marginales sobre literatura y temas afines. Comparte ideas, reflexiones e información sobre el arte de escribir con Jorge Gómez Jiménez, editor de Letralia.
