Aunque no es igual al de los humanos el tiempo de las publicaciones electrónicas —que maduran conforme se van sumando los ojos que, con su lectura, dan vida a las ideas contenidas en las páginas de cada una de sus ediciones—, al arribar a sus dieciséis años Letralia ha querido rendir tributo a esas edad decisiva que es la adolescencia.

Refiere la leyenda que Carlomagno, incapaz de doblegar a Lucerna, pidió un milagro y que, en consecuencia, la arisca ciudad fue arrasada por las aguas, y sus habitantes convertidos en peces mitológicos. En este poemario, la escritora española Paz Díez Taboada escarba entre la ficción y la realidad de esta historia.

El escritor cubano René Dayre Abella partió al exilio en 1980 desde el Puerto de Mariel, al norte de su isla natal. En este poemario, que fuera publicado en 2011 en Estados Unidos por Linden Lane Press, pasa revista a sus memorias y querencias, a los viejos amigos, a los buenos y malos tiempos que quedaron atrás, en La Habana.

En su décimo quinto aniversario, Letralia reúne textos de 35 autores de 12 países, quienes abordaron el tema el tema del doble y sus márgenes, pasando del clásico doppelgänger a las patologías asociadas a la personalidad, y del paralelismo entre autores y la escritura apócrifa al plagio literario.

Todo umbral encierra dentro de sí la certeza del porvenir y la posibilidad del peligro. El escritor venezolano Wilfredo Carrizales retrata, en una muestra de diecisiete fotografías y cincuenta y dos textos breves de poesía en prosa, los diversos umbrales que comparten espacios en su imaginería personal.