Sobre el Nobel

22 de octubre de 2003

Estimado amigo Gómez Jiménez:

Nos une la devoción por el idioma castellano, que se acentúa cuando se vive, como yo, en un ambiente anglosajón.

Su artículo sobre el premio Nobel me ha parecido sumamente interesante pues contiene puntualizaciones que dan en el blanco. Siempre será imposible conformar a todo el mundo cuando se trata de decidir quién es el mejor en cualquier disciplina.

Pero lo que me ha llamado la atención es la frase: "Adversarios de Coetzee han opinado que el Nobel no debió darse a un sudafricano blanco". Esa opinión de asociar los méritos de una persona de acuerdo al color de su piel, o del lugar donde ha venido al mundo, que sale a relucir más a menudo de lo que debiera, es a mi juicio una de las mayores causas de la intolerancia y discordia que reinan en el mundo. Nadie elige el lugar donde va a nacer ni el tinte de su epidermis.

Felicitándolo por una de las mejores páginas en nuestro idioma en Internet, lo saludo con cordialidad deseando continúen los éxitos.

Michael Gamarra
Sydney, Australia

---

La casa de Bernarda Alba

22 de octubre de 2003

Hola:

Me gustaría saber de alguna página donde aparezca el texto completo de La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca.

Me gusta mucho el teatro y estoy organizando una presentación, pero estoy en Canadá y me es muy difícil conseguir el libro en español, así que decidí buscarlo en Internet pero no encuentro ningún sitio que lo contenga.

Por favor, si saben algo escríbanme; les estaré muy agradecido.

Nicolás

---

Traducción al zapoteco

25 de octubre de 2003

Buen día:

Les solicito una información muy importante. Es si pueden conseguir ayuda para traducirme al zapoteco del istmo las siguientes palabras:

• animal y arte
• animal en el arte
• presencia animal
• el animal simbolico

Gracias,

Oscar Salamanca Angarita
Universidad de Barcelona

---

La tumba de Sabines

25 de octubre de 2003

¡Hola, Letralia!

Mi nombre es Rosa, y tengo 19 años.

Quisiera preguntarles algo que en verdad espero puedan responderme. Me encanta la poesía y mi mayor admiración es para Jaime Sabines. Quiero saber dónde está su tumba, porque uno de mis grandes deseos es visitarlo. Por favor si pudieran ayudarme se los agradecería de corazón.

Rosa

---

Jordi Olavarrieta, fotógrafo de Juan Salvador Gaviota

27 de octubre de 2003

¡Hola!

Bueno, mi nombre es Sabina Simioli, de Villa Mercedes, San Luis (Argentina), y les escribo con el fin de averiguar si me pueden responder una preguntita.

He estado buscando por Internet información acerca de Jordi Olavarrieta, el fotógrafo que ilustró el libro Juan Salvador Gaviota, de Richard Bach. Puntualmente quisiera pedirles información acerca de este fotógrafo o quizás me indicaran cómo tendría que buscar información ya que no he encontrado nada.

¡Desde ya muchas gracias!

Sabina Simioli