Como ya hemos dicho en alguna edición anterior, de las festividades que acompañan al paso de un año a otro solemos quedarnos con la parte afectiva, la posibilidad de estar cerca de quienes comparten con nosotros los sagrados oficios del amor. Ocupan nuestros lectores especial sitio en esa escala, por lo que les deseamos las mayores felicidades en este nuevo año.

Como todo año que comienza, 2004 representa a la vez un reto y una invitación a seguir adelante. Para el mundo de la cultura es un bisiesto bastante peculiar, pues coinciden en él aniversarios capitales para todos: el centenario de Salvador Dalí, Pablo Neruda, Ernestina de Champourcín y del libro Peter Pan o el niño que no quiso crecer, de James Matthew Barrie; los ochenta años de la muerte de Franz Kafka, los treinticinco de Rómulo Gallegos, los veinte de Julio Cortázar, Vicente Aleixandre y Manuel Mujica Láinez, los diez de Juan Carlos Onetti y los recientísimos cinco de Adolfo Bioy Casares y José Agustín Goytisolo. Este año, Ingmar Bergman llega a sus 85 años, Wislawa Szymborska, Nadine Gordimer, Antoni Tàpies y Álvaro Mutis a sus 80, Gabriel García Márquez y Carlos Fuentes a sus 75 y Sergio Pitol a sus 70.

Así que preparémonos para lo que será un año activo e interesante. En lo que a nosotros respecta, problemas con nuestro tiempo y un inesperado desperfecto en la computadora de la que nos valemos para editar Letralia nos mantuvieron sin actualizaciones en los últimos dos meses, pero hemos regresado con suficientes bríos para todo el año.

Este retraso nos obliga a acotar algunas precisiones. Los autores a quienes les habíamos anunciado futura publicación de sus textos se mantendrán en las ediciones a las cuales han sido asignados, aunque por supuesto las fechas ya no serán las mismas. De cualquier manera, les informaremos esta semana por correo electrónico. Por otro lado, los lectores de nuestra revista apreciarán que hemos mantenido un registro informativo de todo lo importante ocurrido en estos dos meses, hasta ayer, en materia literaria. Es nuestra manera, ya lo saben, de pedir disculpas sin hacer tanto escándalo.

No nos queda más que desearles un gran año. Para nosotros sólo pedimos vuestra compañía, con la que nos han honrado desde 1996, inclusive durante nuestras ausencias.

Jorge Gómez Jiménez
Editor

 

Post-Scriptum

"Son muchos los escritores que permanecen todavía fieles, si no a las formas, al menos a los elementos tradicionales de su arte. La cuestión consiste en saber si están destinados a desempeñar en la historia el mismo papel de esos clásicos retrasados que no querían saber nada del romanticismo y cuyas obras han caído en justo olvido". Jean Bloch-Michel, La "nueva novela" (Guadarrama, Madrid, 1967).