Manuscritos originales de Borges son subastados
|
Mirré, sin alpiste.
|
Dieciocho escritos originales y libros de primeras ediciones de Jorge Luis
Borges, dentro de un lote total de 239 piezas, así como una daga finlandesa que
le fue ofrecida durante una visita a la Universidad de Oklahoma en 1969, y otros
artículos, fueron ofrecidos en subasta en Londres el pasado 20 de noviembre,
aunque los resultados fueron calificados como "decepcionantes".
El embajador Federico Mirré, quien el 3 de noviembre había asumido la
representación del gobierno argentino ante el Reino Unido, se puso en contacto
con personalidades representativas de la vida cultural de su país —funcionarios,
instituciones civiles y fundaciones—, a fin de comprar en la subasta los
manuscritos, puestos en venta por Bloomsbury
Book Auctions. La solicitud de ayuda se originó en que el gobierno
argentino, por sí solo, no tenía posibilidades económicas para salvar los
manuscritos, considerados como parte del patrimonio cultural de la nación
sureña.
Mirré en persona adquirió "El compadrito" y el "Martín
Fierro" por precios módicos que no superaban las 50 libras, a fin de
donarlos a la Biblioteca Nacional. El diplomático explicó que le hubiera
gustado comprar más. "Los otros, me quedé con las ganas. Como dicen en
Buenos Aires, no me alcanzaba el alpiste".
Bloomsbury Book Auctions es la única casa de remates en Inglaterra dedicada
exclusivamente a la comercialización de libros y manuscritos. Fue fundada en
1983 y cuenta con buena reputación.
Entre los manuscritos se encontraban los textos originales de "Joyce y
los neologismos", trabajo publicado por primera vez en la revista Sur en
noviembre de 1939, cuyo precio base era de 50.000 libras esterlinas (84.500
dólares), que finalmente no se vendió; los originales del poema "Del
infierno y del cielo", con dos correcciones, aparecido por primera vez en
1943 en el libro Otros poemas, con un precio base de 20.000 libras
esterlinas (33.800 dólares), otros dos poemas escritos en inglés, creados en
1943 y publicados sucesivamente en 1954 y 1964, con precios similares, y
"El último viaje de Ulises" y "El verdugo piadoso", ambos
de 1948, con un precio inicial de 25.000 libras esterlinas (42.250 dólares),
entre otros.
|
Todavía no saben si este Fervor es robado.
|
Pero la pieza que generó mayores polémicas fue un ejemplar de
Fervor de
Buenos Aires del cual se sospecha, a raíz de una denuncia formulada en los
medios de comunicación por Alejandro Vaccaro —presidente de la Asociación
Borgeseana de Buenos Aires—, habría sido robado hace más de cuatro años de
la Sala del Tesoro de la Biblioteca Nacional de Argentina. Para determinar si el
ejemplar de
Fervor... era robado, el juez argentino Jorge Ballestero —quien
admitió a María Kodama como parte acusadora— ordenó su examen a cargo de un
equipo de peritos.
El libro, una de las piezas más codiciadas, tuvo que ser retirado de la
subasta pues fue trasladado a Buenos Aires para su inspección —el ejemplar
sería comparado con las precisiones contenidas en los registros de la
Biblioteca Nacional—, la cual no terminó a tiempo.
Fervor de Buenos Aires fue publicado en 1923 en una edición de 300
ejemplares, cada uno dedicado y corregido por el autor argentino. La dedicatoria
de puño y letra de Borges era una de las marcas que debían buscar los peritos.
Cuando el ejemplar de Fervor... fue robado, desaparecieron también
ejemplares de Inquisiciones, Cuaderno de San Martín, Luna de enfrente y El
tamaño de mi esperanza, que igualmente figuraban entre los libros a ser
subastados en Londres.
Las obras, en posesión del coleccionista italiano Marino Massimo de Caro,
fueron ofrecidas como lote integral por un precio inicial de 760.000 dólares,
pero al no lograrse la venta de esa manera, se ofrecieron las piezas en subastas
independientes. Celebrada a partir de las 10 de la mañana y con una duración
de sólo hora y media, la subasta obtuvo, a juicio del rematador Ruppert Powell,
resultados "decepcionantes" que apenas rebasaron los 150.000 dólares,
una quinta parte del precio total de base. "Es muy triste que con libros
tan buenos y tan inusuales, una maravillosa colección, no vendiera como
debía", señaló.
Aunque fuentes de la casa de subastas se habían mostrado optimistas y
declararon que la polémica en torno al ejemplar de Fervor...
favorecería la venta, finalmente se atribuyó al hecho la razón de que apenas
se vendiera 40% de lo ofrecido, aunque particulares que asistieron al acto se
quejaron también del alto precio de algunos artículos. En todo caso, De Caro
anunció que impulsaría una demanda por 4 millones de dólares ya que considera
que fue perjudicado por la polémica en torno al ejemplar.
Dos coleccionistas privados identificados como "Salvador" y
"Shaw", que pujaron a distancia a través de intermediarios, se
llevaron siete artículos por un total de 75.500 euros. Un coleccionista y
librero italiano, Paolo Pampaloni, compró por su parte veinte primeras
ediciones de Borges, entre ellas Elogio de la sombra y El oro de los
tigres, para su colección particular. También participaron particulares
argentinos, como Miguel Loeb, Alejandro Vaccaro, Laura Yersa y el embajador
Mirré.
Más noticias en esta edición: |
|