| LA TIERRA DE LETRAS | |
| Editorial Letralia | |
| Ciudad Letralia | |
| Itinerario | |
| Cómo se aprende a escribir | |
| info@letralia.com | |
|
| |
|
|
| GENTE LETRALIA |
| Quiénes somos |
| Cómo publicar |
| Su opinión |
| Preguntas frecuentes |
| Nuestros premios |
| AGENDA |
| Concursos |
| Eventos |
| SERVICIOS |
| Archivo |
| Documentos recomendados |
| Chat! |
| Correo gratuito |
| Foro literario |
| Firmas |
| Listas de correo |
| Intercambio de banners |
| Publicite en Letralia |
|
Una producción de Editorial Letralia Cagua, Venezuela Jorge Gómez Jiménez Editor |
Alojamiento:
 |
19 de enero de 2004 Cagua, Venezuela Depósito Legal: pp199602AR26 ISSN: 1856-7983 |
| ||
Chinos ven
televisión en español
La televisión estatal de China (CCTV) comenzó el 1 de enero la emisión de programación en español, con el propósito de mostrar la cultura china en los países de habla hispana y, a la vez, difundir la cultura hispana en la nación oriental. Aunque desde el 27 de diciembre se estaban transmitiendo en periodo de prueba espacios en español, oficialmente el primer programa en castellano en la televisión china se llama "Observando el Mundo". Los espacios dedicados a la cultura española tienen por el momento sólo cuatro horas diarias de duración, entre las 8 de la mañana y las 12 del mediodía. En los próximos meses, estos programas serán sólo una parte del Canal Internacional de la Televisión Central China —que hasta ahora emitía íntegramente en inglés—, pero se espera que ya en octubre de 2004 el español tenga un canal propio en China. Los programas de esta primera etapa son traducciones al castellano de otros espacios en inglés o en mandarín, pero el plan consiste en tener, en el futuro, producciones propias. Según su productora ejecutiva, Ye Lulu, la televisión china se ha propuesto emitir en todos los idiomas más hablados del mundo, como el francés, el ruso o el árabe. Por ahora se ha optado por el español "porque es uno de los idiomas más hablados en el planeta, usado por más de 300 millones de personas", además de que la comunidad hispanohablante en Pekín ha crecido sensiblemente en los últimos años, lo que ha facilitado la contratación de periodistas, traductores y otros profesionales cuyo idioma nativo es el castellano. En la nueva televisión china en español ejercen ya como "expertos" (palabra con la que en China se designa a los extranjeros que trabajan para el Estado) más de veinte hispanohablantes de Argentina, Colombia, España, Estados Unidos, México y Perú. El nuevo canal español pone sus miras especialmente en Latinoamérica, donde muchos países mantienen fuertes lazos culturales con China, como Cuba, Perú o Venezuela.
|
