Letralia, Tierra de Letras
Año VIII • Nº 105
19 de enero de 2004
Cagua, Venezuela

Depósito Legal:
pp199602AR26
ISSN: 1856-7983

La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Noticias

Comparte este contenido con tus amigos
Huenún presentó antología mapuche

Huenún: la antigua afrenta del mapudungun.
El poerta chileno Jaime Luis Huenún Villa (1967), una de las voces más destacadas de la actual literatura mapuche y ganador del último Premio de Poesía Pablo Neruda, presentó este domingo 18 de enero la antología bilingüe 20 poetas mapuche contemporáneos, en el marco de la Feria del Libro del Parque Forestal, en Chile.

Publicado bajo el sello Lom, el libro incluye los trabajos del propio antologador y de otros autores como Leonel Lienlaf, Graciela Huinao y Bernardo Colipán. En líneas generales, según Huenún, se trata de "creadores que trabajan en torno a temas comunes: la tierra, la memoria, las relaciones genealógicas, la historia familiar, el paisaje y la compenetración con el entorno natural".

Los poemas que conforman la antología fueron escritos en español y traducidos al mapudungun por Víctor Cifuentes, ya que actualmente sólo un 30% de los mapuches del sur habla su lengua original. "Muchos de los poetas antologados son autores que escriben en español, porque sus familias están viviendo hace mucho en las grandes ciudades del país", explica Huenún. "Además, hay que considerar que por mucho tiempo fue una afrenta y objeto de discriminación hablar mapudungun. La apertura hacia este idioma ‘exótico’, recién se produjo a comienzos de los 90".

Más noticias en esta edición:
Lectura para aliviar los males

Chinos ven televisión en español

Murió el director colombiano Enrique Buenaventura

Fallece el musicólogo colombiano Hernando Caro Mendoza

Controversia en Caracas por traslado de monumento a María Lionza

En Patufet centenaria

CVG auspicia publicación de obras en pemón

La vida escrita por las mujeres

Premio Nadal fue concedido a Antonio Soler

Reúnen en antología poetas españoles del siglo XX

Falleció la artista salvadoreña Rosa Mena Valenzuela

La Lupe revive en un libro

Gobierno de Chile respalda la música chilena

Presentado el Diccionario de la zarzuela española e hispanoamericana

México impulsa la lectura en el Metro

Minotauro regresa a Argentina

Recordando a Siqueiros

Soledad Puértolas recibe el Premio de las Letras Aragonesas

Convocados los premios Príncipe de Asturias

Islas Baleares manifiestan por el idioma

Fallece el filósofo italiano Norberto Bobbio

Propondrán el camino Qhapaq Ñan como Patrimonio de la Humanidad

Murió Enrique Pavón Pereyra, biógrafo de Perón

Abrirán sede del Instituto Cervantes en Pekín

Dominicano José Acosta gana el premio Nicolás Guillén

Maradona de 80 años

Tintín cumple 75 años

Diccionario panhispánico de dudas será publicado en 2005

Entregados premios de la SGAE

Presentada primera parte de la novela póstuma de Vázquez Montalbán

Juan García Ponce electrónico

Sepultado el poeta dominicano Abelardo Vicioso

"Frisos reunidos" pide devolución de obras de arte clásicas a Grecia

El ADN de Gardel

Huenún presentó antología mapuche

"Internet" es ahora palabra en nuestro idioma

Poesía cumple 25 años

El archivo secreto de Diego Rivera

Savater y Vargas Llosa reciben el Grinzane Cavour

Orquesta Sinfónica de Madrid cumple un siglo

Españoles recuerdan a Dulce Chacón

Barcelona escribe una novela multitudinaria

Convocan muestra de artistas trujillanos

Teatro por abono

Memoria Chilena finalista en Estocolmo

Artistas plásticos de cinco países pintan murales en Cuba

Nueva orquesta paraguaya de jazz convoca músicos

Inicia celebración del centenario de Neruda

Cnac dictará talleres de cine

Feria de La Habana mantendrá homenaje a Alemania

Reclusos publican revista en cárcel de Argentina

       

Aumentar letra Aumentar letra      Reducir letra Reducir letra



Creada el 20 de mayo de 1996 • Próxima edición: 2 de febrero de 2004 • Circula el primer y tercer lunes de cada mes