Letralia 106 | Noticias | Realizan en España jornadas en homenaje a Neruda

Neruda con España en el corazón.

Organizadas por la Sociedad Estatal Española de Conmemoraciones Culturales y la Residencia de Estudiantes, en colaboración con la Universidad de Alcalá de Henares, el 23 y 24 de marzo se realizaron las jornadas "Pablo Neruda en España", en las que se retomó la figura de Neruda y su etapa en la nación ibérica, en 1934, como cónsul en Barcelona y posteriormente en Madrid.

Entre los participantes estuvieron los escritores Gonzalo Rojas, Jorge Edwards, Alain Sicard, Jorge Riechmann, Fernando Charry Lara, Ramiro Fonte, Miguel Ángel Velasco, Luis Alberto de Cuenca y José Carlos Mainer.

Edwards: a Neruda no le gustó el oriente.

Para el escritor chileno Jorge Edwards, Neruda fue "el gran poeta del siglo XX chileno y uno de los más grandes poetas del siglo XX en español". Añadió que el autor de Residencia en la tierra era un escritor "grande, torrencial e irregular, claro". Recordó que Neftalí Reyes, que era su verdadero nombre, fue un mal estudiante de francés e inglés, y que se escapó con razón de Chile y de su vida bohemia a tiempo, "porque si no hubiera arruinado su carrera", para irse a Extremo Oriente a trabajar con uno de los administradores coloniales.

"Oriente lo angustió, no le gustó nada, y siempre decía que él era totalmente occidental. De allí, sólo recordaba, según me dijo en alguna ocasión, los grandes y muchos brazos de esas mujeres diosas", recordó Edwards con humor. Después de la etapa de Oriente y auspiciado por alguno de sus jefes, el poeta marchó a Buenos Aires, donde conoció a Federico García Lorca, y después a la ciudad española de Barcelona, lugar en el que se encontró con Rafael Alberti, uno de los poetas del 27 que estuvieron más unidos al chileno.

Neruda llega a ser cónsul en Madrid durante la República y al comienzo de la Guerra Civil española. La convulsión política que derrocó la República, y el alzamiento del general Francisco Franco, con una guerra que duró tres años, produjeron en Neruda una profunda tristeza que se reflejó en su salida del país y en la creación del poemario España en el corazón. Es justamente esta la etapa que se estudió durante las jornadas en Madrid.

Rojas: era un animal precoz.

Por su parte, el poeta chileno y último premio Cervantes, Gonzalo Rojas, habló de su "hermano grande, que cumple un año de cien, con el que aprendimos a oler y ver el mundo". Indicó Rojas que "Neruda influyó en la generación del 38, la mía, de forma decisiva; él era de la del 20. Lo comencé a leer con 14 años, cuando también me inicié con los presocráticos".

Rojas imitó la voz de Neruda mientras leía alguno de sus versos. Explicó que Neruda le imantó "sensibilidad" y fue, según dijo, "un vidente y visionario, un animal precoz". Comentó de forma entusiasta la etapa del Neruda más joven. "Me fascinaba aquella época en la que le tachaban de ininteligible, no entendían nada, eran los letrados los que no entendían nada. Nosotros lo entendíamos, ¿qué será no entender?", se preguntó con ironía. "Aprendimos a oler, a ver el mundo, a entender. Estábamos transidos por su poesía, como con Huidobro. Con Neruda nos enamoramos y nos desarrollamos con él. Volvíamos a hacer el absoluto".

Para Rojas, la obra más importante de Neruda fue Residencia en la tierra. "Con ella nos hizo bajar al fundamento y nos hizo más estrictamente hombres. Yo tenía 18 años y nos deslumbró, nos hizo sentirnos de las Brigadas Internacionales con la España a fuego en estado puro. Despertó las más altas voces. Y no era el panfleto ni el sectarismo. A Neruda hay que leerlo con inocencia", añadió.

Una de las cosas en las que Rojas hizo hincapié fue en marcar las diferencias de las dos etapas del premio Nobel. "Aunque es un poeta múltiple le debemos entender como una unidad", advirtió. Y añadió que, en los 70, en una de las conferencias que dio en Valparaíso, Neruda terminó diciendo que él era un poeta "de utilidad pública".

"Eso es discutible", completó Rojas. "Sé que no era un poeta metafísico; pero en 1926, cuando tenía 22 años, escribió en el prólogo de uno de sus libros más bellos en prosa, El habitante y esperanza, y del que Cortázar me dijo que ‘era un prodigio de pieza narrativa’, algo portentoso para un joven de su edad: ‘Tengo predilección por las grandes ideas. Tengo un concepto dramático y romántico de la vida. No me corresponde lo que no llega profundamente a mi sensibilidad’ ".

En esta edición:

Letralia en Oxford

Sellos venezolanos son expuestos en China

Crearán en Granada el Centro García Lorca

Nace en Argentina editorial para literatura deportiva

37 expositores alemanes en La Habana

Gobierno español promoverá nuestro idioma en China y Bulgaria

Publican en España obra del venezolano Fernando Báez

El mundo recuerda a Cortázar

Cien años de soledad a las tablas

Delirio de Laura Restrepo gana el Alfaguara

Jacobo Penzo obtiene el Premio Nacional de Cine de Venezuela