Letralia, Tierra de Letras
Año VIII • Nº 106
5 de abril de 2004
Cagua, Venezuela

Depósito Legal:
pp199602AR26
ISSN: 1856-7983

La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Noticias
Presentan último tomo de las Obras completas de Octavio Paz

Comparte este contenido con tus amigos
Paz habló en video.

El miércoles 31 de marzo, Octavio Paz habría cumplido 90 años de edad. Con ese motivo, sus amigos, admiradores, editores y lectores, se reunieron para rendirle homenaje en una ceremonia presidida por Marie José Paz, en la sede de El Colegio Nacional, donde más de 20 escritores leyeron sus textos.

"La verdadera biografía de un poeta no está en los sucesos de su vida sino en sus poemas", escribió Paz. Pues bien, parte del festejo fue la presentación del tomo II de su Obra poética, con el cual Círculo de Lectores y el Fondo de Cultura Económica llegan al último de los doce volúmenes que conforman sus Obras completas, un enorme trabajo de recopilación coordinado por Nicanor Vélez, quien destacó de Paz "la coherencia de su pensamiento, cómo un texto sobre Alberti, por ejemplo, escrito en 1943, se mantiene con otro escrito en los años 80".

El orden de los doce tomos quedó marcado por el propio autor antes de que falleciera el 19 de abril de 1998 en Coyoacán: los agrupó por temas y además escribió un prólogo largo para cada uno de ellos en los que ponía al día los textos. Estos prólogos fueron más tarde agrupados en un volumen propio que supone "una verdadera biografía intelectual", dice Vélez. El motivo por el que el segundo volumen de la poesía de Octavio Paz sea el que cierre las Obras completas fue una decisión del propio autor, para poder incluir de esta manera sus últimos versos, concretamente los que se agruparon en Poemas 1989-1996.

El compilador cree que todavía puede quedar algo inédito de Paz, "cosas puntuales, pero él no dejaba nada suelto". De hecho, esos últimos poemas habían aparecido en la revista Vuelta. "Podría, quizá", matiza, "quedar algo de fragmentos de poemas largos, que era lo que escribía al final de su vida, como aquel último que publicó, Respuesta y reconciliación, dedicado a Quevedo".

Los asistentes presenciaron la grabación de un discurso que diera el premio Nobel de Literatura 1990 hace una década, en abril de 1994, cuando fueron presentados los primeros seis tomos. "La poesía, decía Baudelaire, es la traducción de ese lenguaje que es el mundo, hecho de cosas, de piedras, de actos, de estrellas, de objetos vivos e inertes, que el poeta, el escritor, el novelista, transmutan, transmiten y traducen. El poeta, decía Baudelaire, es el gran traductor. El se refería al universo como un libro de signos, misterioso porque hemos olvidado la clave. Cada obra literaria importante es una tentativa por descifrar al mundo", explicaba Paz en aquella oportunidad.

Entre los participantes del recital estuvieron Ramón Xirau, Fernando del Paso, Hugo Gutiérrez Vega, Ulalume González de León, Elsa Cross, Francisco Hernández, José Luis Rivas, Antonio del Toro, Coral Bracho, Eduardo Milán, Ernesto Lumbreras, Malva Flores, Francisco Segovia y Francisco Serrano, entre otros.

Serrano, quien leyó el poema "Petrificada petrificante", escrito por Paz en 1971 tras regresar de dos décadas de exilio, reflexionó sobre la falta que hace a la cultura y la sociedad mexicana "el valor, la lucidez, el temple, inclusive la ira de Octavio; cuánta falta hace su voz para señalar, para denostar, fustigar, esclarecer un panorama que se deteriora quizá irremediablemente".

En esta edición:
Letralia en Oxford

Sellos venezolanos son expuestos en China

Crearán en Granada el Centro García Lorca

Nace en Argentina editorial para literatura deportiva

37 expositores alemanes en La Habana

Gobierno español promoverá nuestro idioma en China y Bulgaria

Publican en España obra del venezolano Fernando Báez

El mundo recuerda a Cortázar

Cien años de soledad a las tablas

Delirio de Laura Restrepo gana el Alfaguara

Jacobo Penzo obtiene el Premio Nacional de Cine de Venezuela

Piden ascenso para el coronel al que nadie escribía

Muere en Salzburgo el compositor Vytas Brenner

Miquel Casals Roma gana premio YoEscribo.com

Benedetti recibe doctorado honoris causa en su país

Realizado en Caracas el I Festival Mundial de la Poesía

Realizan en España jornadas en homenaje a Neruda

Bolivia tuvo su fiesta teatral

Carlos Fuentes: "Borges era un idiota político"

España celebra la cuarta década de Mafalda

Néstor E. Rodríguez gana Premio al Pensamiento Caribeño

Colección de narrativa infantil y juvenil lanzan Planeta y Oxford

José Emilio Pacheco gana el premio Pablo Neruda

Publican poemario en homenaje a Polo Montañez

Homenajes al Quijote, en veremos

Hispanistas se reunieron en China para hablar del Quijote

Arrancó en Bogotá el festival de teatro más grande del mundo

Muestra sobre la esclavitud presenta Archivo Nacional de Colombia

Expolingua 2004 honró a la lengua y la cultura catalanas

Paraguay celebró Semana Teatral 2004

Arte del siglo XX se expone en Cuba

60 mujeres indígenas artistas se reunieron en Chihuahua

Óleos y arpilleras de Violeta Parra exponen en Chile

Teatro alternativo realiza festival en Bogotá

Rigoberta Menchú escribe para los niños

Muere el actor y escritor Peter Ustinov

Todo el teatro español en el Teatro Español

Editoriales canarias forman asociación

Goytisolo y su árbol de palabras

Los cien mejores para niños y jóvenes

Diario argentino La Nación donará 800.000 libros a escuelas

Fallece el músico boliviano Nilo Soruco

Presentan último tomo de las Obras completas de Octavio Paz

Cien poetas españoles en jornada homenaje a Alberti

Festival de Teatro de Caracas dedicado a España

Falleció el pintor y escultor colombiano Enrique Grau

España y Puerto Rico compartirán legado de Juan Ramón Jiménez

Pablo Palazuelo gana el premio Velázquez

Fundarte bautiza libros urbanos

Venezolano Gustavo Ott gana Premio Ricardo López Aranda

Mar del Plata será escenario de maratón poético

Jóvenes filósofos se reunirán en Barcelona

Cadáveres exquisitos en fiesta literaria peruana

Escritores chilenos y argentinos se encuentran en Junín

Foro sobre la lectura organiza La Librería Mediática

Librusa.com lanza Hemisferias, un periódico para ferias del libro

Con "narratón" y 12 horas de Neruda celebrarán Día del Libro en México

Gijón celebrará 7º Salón del Libro Iberoamericano

Pueblos indígenas, invitados de honor en la Feria del Libro de Caracas

Convocan el premio Juan Rulfo

Universidad Castilla-La Mancha dictará curso de narrativa española

En 2005 analizarán en Connecticut el teatro latinoamericano

       

Aumentar letra Aumentar letra      Reducir letra Reducir letra



Creada el 20 de mayo de 1996 • Próxima edición: 19 de abril de 2004 • Circula el primer y tercer lunes de cada mes