Hace más de veinte años, Isaac Goldemberg publicó en Estados Unidos la novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner. En 2001, Alfaguara publicó El nombre del padre, una recreación de aquella novela, y cuya traducción al francés acaba de ser publicada por Editions du Rocher como La Vie à crédit de don Jacobo Lerner.

La novela es la más exitosa de Goldemberg y aparece esta vez como parte de la serie “Anatolia” de la casa editorial francesa, en la que figuran varios premios Nobel como Nobel Derek Walcott, V.S. Naipaul, Tony Morrison y Joseph Brodsky, y autores de la talla de Jorge Luis Borges, D.H. Lawrence, Joseph Roth, W.H. Auden, Ossip Mandelstam, Gertrude Stein, Ernesto Sábato, Fernando Pessoa y Karl Popper.

El nombre del padre ya ha sido publicada en Italia por La Giuntina (2003) y en España por Sefarad Editores (2004), con elogiosos comentarios de Mario Vargas Llosa y Alfredo Bryce Echenique, y fue seleccionada recientemente por el National Yiddish Book Center de Estados Unidos como una de las 100 obras más importantes de la literatura judía de los últimos 150 años.

De acuerdo con el crítico peruano Ricardo González Vigil, “El nombre del padre marca la madurez artística de su autor: profundiza en la psicología de los personajes, desarrolla episodios apenas mencionados en La vida a plazos… y, sobre todo, sin perder el tono irónico, asume con mayor complejidad la herencia cultural judía y sus nexos conflictivos con el antisemitismo”.

Poeta, dramaturgo y novelista, Isaac Goldemberg nació en Perú en 1945 y reside en Nueva York desde 1964. Entre sus obras destacan Los cementerios reales, Crónicas del exilio, El amor y los sueños, Tiempo al tiempo, La vida al contado, Hotel Amérikka, Cuerpo del amor, Hombre de paso/Just Passing Through y Las cuentas y los inventarios.