La Real Academia Española acaba de producir la versión del Diccionario académico para agendas electrónicas personales (PDA), teléfonos móviles inteligentes, y otros dispositivos portátiles, según informó Europa Press. El formato es compatible con los sistemas operativos más comunes en ese tipo de sistemas, por ejemplo, PalmOS, Symbian y Windows Mobile.

El sistema de consulta permite el acceso a las definiciones del diccionario mediante un índice de posicionamiento automático, la búsqueda en el texto completo de la obra, así como la consulta directa desde cualquier libro en formato electrónico. Incluye, además, un sistema de gestión de anotaciones personales.

El reducido tamaño de la obra, 11 megabytes, hace posible que la distribución como es habitual en ese tipo de productos se realice exclusivamente a través de las librerías de comercio electrónico de Internet.

A las modificaciones hay que sumar los aproximadamente 7.000 cambios que obedecen a razones técnicas, en concreto al nuevo tratamiento dado a los sustantivos femeninos coincidentes con el femenino de adjetivos o sustantivos de dos terminaciones, que ahora aparecen en entrada independiente. Como ejemplos de las enmiendas y adiciones incorporadas a la página electrónica del Drae, están términos como abrefácil, correo, acabijo, atraquina, duples, cuentarrevoluciones o habeas corpus.

Con esta incorporación, que recoge lo aprobado por las academias hasta junio de 2004, se añaden al Diccionario académico, con respecto a la segunda tirada de 2001, más de 12.000 modificaciones en total.