Lara Martínez explicó que dejó pendiente el estudio de los manuscritos del autor cuando dio por terminada su antología poética Roque Dalton; en la humedad del secreto, cuya introducción, selección y bibliografía crítica preparó entre 1994 y 1995.

“Ahí establecí una hipótesis: que Roque Dalton había cambiado enormemente las ediciones príncipes de buena parte de sus poemarios. Tenía una manía correctora. Aumentaba y tachaba poemas, versos, etc.; por tanto, antes de interpretar la obra, había que fijarla”, afirma.

Es por ello que, más que textos inéditos, Lara Martínez prefiere hablar de los “soterrados y olvidados”. “Roque Dalton tenía una manía correctora. Esto significa tanto añadir poemas y reordenarlos en un libro (piense aquí lo que sucedería si reordenáramos los libros de la Biblia), como también tachar poemas que ya no corresponden a su posición en curso”, dice.

Indica que la cantidad de entradas bibliográficas sobre su obra sobrepasa con creces a cualquiera de los que en el interior del país se juzgan representativos. “Es más clásico que Salarrué (Claudia) Lars, (Francisco) Gavidia. Digamos más leído, estudiado, comentado e interpretado”.

El coordinador de Publicaciones de la DPI, Carlos Clará, explicó que trabajan en los últimos detalles del libro, con el objetivo de que sea presentado en la Feria Centroamericana del Libro, que se desarrollará en San Salvador del 26 de agosto al 4 de septiembre. “Lo ideal sería presentar los tres volúmenes”, dijo Clará, aunque agregó que, de no ser posible, se espera tener listo al menos el primero.

La publicación, que contiene, además del estudio de Lara Martínez, ensayos de otros estudiosos autorizados en torno a la obra de Dalton, como Luis Melgar Brizuela, coincide con el 70º aniversario del nacimiento del poeta y las tres décadas de su asesinato a manos de un comando del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), al que pertenecía.

Lara Martínez opina que esta recopilación constituye la primera recopilación exhaustiva de la poesía de Dalton. “Al fin los críticos podrán hablar con conocimiento de causa de su obra poética integral. Muchos de los poemarios que ahí se recogen eran de difícil acceso en el país”.

Fuente: El Mundo