La editorial británica Route está buscando relatos breves ambientados en Madrid para conformar un libro digital bilingüe (español e inglés) que contendrá seis historias y será publicado bajo el formato byteback, según lo informó Isabel Galán, una ex coordinadora general del Instituto Cervantes de Leeds, en el Reino Unido, y actualmente encargada del Departamento de Marketing del sello.

“Las historias deben ser contemporáneas y estar ambientadas en Madrid”, agregó Galán. “Tratamos de capturar y dar a conocer aquellos relatos que reflejen las vivencias de los nuevos escritores, así como un retrato fiel de la vida en el Madrid de hoy en día”.

Según la ejecutiva editorial, la filosofía del sello es “presentar literatura desde la perspectiva de la cultura contemporánea”, por lo que se encuentran en la tarea de ampliar sus fronteras, descubrir nuevos talentos y “compartir nuevas historias que representen las culturas contemporáneas de diversos países de modo que se eliminen, en la medida de lo posible, las barreras entre ellas”.

En este sentido, Route desarrolla actualmente un proyecto en virtud del cual publicará una serie de libros en su versión original y traducidos a varios idiomas. “Nuestro punto de partida será España, con la publicación de un libro de relatos cortos sobre Madrid, que esperamos esté publicado en octubre de 2005. Asimismo, publicaremos una selección de obras de Route traducidas al español”.

Route recibirá los relatos hasta el 30 de septiembre. La extensión máxima de los mismos deberá ser de entre 2.000 y 3.000 palabras y el idioma ha de ser el español. Los interesados deberán contactar a Galán a través del correo electrónico isabel@route-online.com.