El brasileño Antonio Candido de Mello (1918) fue galardonado con el premio internacional Alfonso Reyes, de México, que otorga el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inba) de la nación azteca a la vida y obra de escritores importantes, tal como se conoció el pasado 5 de agosto.

El premio, con una dotación de $60.000 y una historia ya de tres décadas, será entregado en el marco de la XV Feria Internacional del Libro de Monterrey, el próximo 8 de octubre. Es entregado por el Instituto Nacional de Bellas Artes de México la Sociedad Alfonsina Internacional, el Consejo para la Cultura de Nuevo León, Siglo XXI Editores, el Instituto Tecnológico de Monterrey y la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Candido de Mello es poco conocido en el mundo de habla castellana, pero su obra en portugués supera la treintena de títulos. Sus libros han sido traducidos a diversos idiomas, aunque en español sólo se conocen Introducción a la literatura de Brasil, Ensayos y comentarios y Estruendo y liberación. Ensayos críticos.

El premio, dice, tiene gran significado para él, porque Alfonso Reyes es “uno de los hombres más importantes para el pensamiento crítico de América Latina”, y por las cualidades de los anteriores ganadores. Entre ellos se cuentan Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, André Malraux, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Adolfo Bioy Casares, Juan José Arreola, Miguel León-Portilla, Harold Bloom y José Emilio Pacheco.

El autor es doctor en ciencias sociales por la Universidad de Sao Paulo. También es profesor emérito de la Facultad de Ciencias y Letras de Assis, y ha ejercido en las universidades de París y Yale. A propósito del premio, Candido de Mello llama la atención sobre la “asimetría” de la difusión de las literaturas latinoamericana y brasileña, aunque ambas se proyectan de modo independiente hacia Europa y Estados Unidos.

Fuentes: El Nuevo Herald, La Jornada