Los organizadores de la Feria del Libro de Fráncfort consideran “decepcionante” la participación latinoamericana en la edición de este año, en que sólo 150 de los 7.000 expositores de 100 países serán de esa región, dijo su director, Jürgen Boos, en declaraciones ofrecidas a la prensa la semana pasada.

“Estamos muy decepcionados por esta situación que se debe mucho a factores económicos” y a que algunas editoriales se han trasladado a España y la literatura de esa región está presente a través de ellas, informó Boos, en una reunión con periodistas extranjeros.

Para intentar resolver esta situación, la Feria de Francfort, que se inicia este 19 de octubre y clausura el 23, participará con su propio espacio en la próxima Feria de Buenos Aires.

Fráncfort tiene oficinas de representación permanente en varios países pero en ninguno de habla hispana debido a la falta de fondos, dijo el director, aunque aseguró que le gustaría tener una sede en esa área “para integrar más a Latinoamérica”.

En cualquier caso, la situación no se debe a una crisis de creatividad de los autores latinoamericanos, que siguen produciendo “una literatura a la que no le falta vitalidad y hay mucha traducción de sus obras”, afirmó Boos.

Señaló, sin embargo, que la Feria se promociona a través del Instituto Goethe, que es muy activo en muchos países de Latinoamérica, y que además existe una sociedad para la promoción de la literatura de África, Asia y América Latina.

Por otra parte, la feria de Fráncfort es una de las pocas en las que hay un sistema de subvención indirecta, pues quien alquila menos espacio paga menos por metro cuadrado, explicó. Lo que se persigue es la variedad de la oferta y no ganancias máximas, dijo el director, quien aseguró que “preferiría tener una oficina en Madrid o en Buenos Aires” a ganar más.

La Feria tiene un volumen de negocios de 26 millones de euros, pero su importancia económica, incluyendo las ganancias para Fráncfort y para el sector, representa entre 800 y 1.000 millones. En la edición de este año, que estará dedicada a las dos Coreas, se entregará por primera vez un premio al mejor libro de habla alemana publicado en este último año.

Durante la Feria se entrega el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes, que suele tener una connotación política y se entrega por su obra a un autor del país que sea, pero el nuevo galardón pretende ser el equivalente de los grandes premios nacionales como el Goncourt o los American Book Awards, algo que no existe en Alemania.

Fuente: EFE