Tres premios Nobel de Literatura, José Saramago, Gabriel García Márquez y Günter Grass, manifestaron el pasado 11 de diciembre, junto con otros cinco escritores, su apoyo al autor turco Orhan Pamuk, acusado en su país de un delito de opinión por el que sería juzgado el pasado viernes 16, aunque el juicio fue aplazado hasta el 6 de febrero de 2006.

Pamuk se enfrenta a tres años de cárcel por decir que nadie en su país se atreve a discutir la cuestión de la masacre de un millón de armenios hace 90 años y la muerte de 30 mil kurdos en las últimas décadas, en un caso que ha dividido a Turquía.

En un texto, que también suscriben Umberto Eco, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, John Updike y Mario Vargas Llosa, los escritores advierten que Pamuk puede ser condenado a una pena de seis meses a tres años de cárcel si prospera la demanda presentada por la Fiscalía del distrito de Sisli (Estambul) y exigen que cese “un proceso incompatible con un estado de derecho”.

Pamuk, quien recibió el 23 de octubre el Premio de la Paz de la Feria del Libro de Frankfurt, formuló las críticas por las que ahora será juzgado en una entrevista publicada el pasado 6 de febrero.

“Independientemente de que hubiera o no voluntad genocida por parte de las autoridades otomanas, el comentario de Pamuk sobre acontecimientos históricos no puede constituir delito alguno”, señala el manifiesto de los escritores.

Y añade que “aunque el actual gobierno turco se esfuerza en avanzar en la democratización de sus leyes con miras a su entrada en la Unión Europea, un juicio contra el gran escritor por parte del Tribunal de Delitos Graves de Estambul representaría un paso atrás de gravísimas consecuencias”.

Fuentes: EFE, El Universal (México)