El escritor peruano Miguel Ángel Zapata publicó recientemente el libro El hacedor y las palabras, un compendio de diálogos con veinticinco poetas latinoamericanos, así como el primer número de Hofstra Hispanic Review, Revista de Literaturas y Culturas Hispánicas, que él dirige.

El hacedor y las palabras, que aparece bajo el sello del Fondo de Cultura Económica, incluye diálogos con Juan Gustavo Cobo Borda y Álvaro Mutis (Colombia); Daniel Freidemberg, Daniel Samoilovich y Leonidas Lanborghini (Argentina); Oscar Hahn, Andrés Morales, Gonzalo Rojas y Raúl Zurita (Chile); Rosario Ferré (Puerto Rico); Juan Liscano (Venezuela); Belkis Cuza Malé y Heberto Padilla (Cuba); Marco Antonio Campos y Víctor Manuel Mendiola (México), e Ida Vitale (Uruguay).

Además se incluyen conversaciones con compatriotas del autor: Carlos Germán Belli, Arturo Corcuera, Antonio Cisneros, Jorge Eduardo Eielson, Rodolfo Hinostroza, Isaac Goldemberg, Carmen Ollé, Roger Santiváñez y Javier Sologuren. El libro puede solicitarse por correo electrónico.

“Más que un libro de diálogos, este es un documento histórico, hecho para el presente y la posteridad, en la medida de que aquí hablan los poetas de su propia obra, de la crítica literaria, de la vida social y la política”, explica Zapata en su introducción. “Cada poeta tiene su propio universo, y su conocimiento sobre la literatura, y se demuestra que los poetas de alto vuelo, son también grandes críticos literarios. Ellos conocen la poesía desde adentro, desde aquel paisaje misterioso que atesora el espíritu humano. En consecuencia, sus opiniones forman parte importante de la historia de la literatura latinoamericana y son una contribución para entender las poéticas de algunos de los mejores poetas de la actualidad”.

Por su parte, el primer número de Hofstra Hispanic Review, que aparecerá tres veces al año, está dedicado a las literaturas y culturas hispánicas. La publicación da cabida a artículos, entrevistas, reseñas y creación literaria tanto en español como en inglés.

Según Zapata, “esta revista aparece en un momento de crisis por el que atraviesa la cultura norteamericana; es decir, sale como un aliciente contra la brava corriente de los recortes presupuestarios republicanos en los Estados Unidos, que siempre afectan al sector de las humanidades, y haciendo mucho ruido aparece con su simbólica carátula verde y como emblema un racimo de quipus en el cielo de la cubierta. HHR es un nuevo centro vital para el cómputo de las letras hispánicas de hoy”.

El número inaugural contiene ensayos de Rolena Adorno (sobre el diálogo crítico literario latinoamericanista), Roberto González Echevarría (sobre el Inca Garcilaso) y Miguel Gomes (sobre Blanca Strepponi); diálogos con Mario Vargas Llosa y Juan Gelman; así como reseñas de Susana Cella (sobre Juan Gelman), Benito Pastoriza Iyodo (sobre Isaac Goldemberg), Ulalume González de León (sobre Víctor Manuel Mendiola) y Arturo Corcuera (sobre Javier Heraud).

En el Consejo Editorial figuran Marco Antonio Campos (Universidad Nacional Autónoma de México), Raquel Chang-Rodríguez (The Graduate Center, CUNY), Luis García Montero (Universidad de Granada), Isaac Goldemberg (Latin American Writers Institute, Hostos Community College, CUNY), Gwen Kirkpatrick (Georgetown University), Efraín Kristal (University of California-Los Angeles), José Antonio Mazzotti (Tufts University), Víctor Manuel Mendiola (PEN Club de México), Eugenio Montejo (Venezuela), Antonio Muñoz Molina (Instituto Cervantes, Nueva York), Julio Ortega (Brown University), José Emilio Pacheco (University of Maryland), Randolph D. Pope (University of Virginia) y Doris Sommer (Harvard University), mientras que en la Junta de Asesores se encuentran Donald E. Axinn, Billy Collins, Eugenio Chang-Rodríguez, Roberto González Echevarría, Charles Simic y Mario Vargas Llosa.

Para más información y para enviar sus colaboraciones, dirigirse a Miguel Ángel Zapata, editor, Hofstra University, 107 Hofstra University, Department of Romance Languages and Literatures, Hempstead, New York 11549.

Profesor de literatura latinoamericana en Hofstra University, Zapata es una de las voces más representativas de su generación en Perú. Entre sus libros de poesía destacan: Los muslos sobre la grama (Buenos Aires, 2005), A sparrow in The House of Seven Patios (Nueva York, 2005; selección de su poesía traducida en inglés), El cielo que me escribe (Lima, 2005; México, 2002), Escribir bajo el polvo (Lima, 2000), Lumbre de la letra (Lima, 1998), Poemas para violín y orquesta (México, 1991) e Imágenes los juegos (Lima, 1987).

También ha publicado, en ensayo y crítica literaria, La pirámide y el signo; literatura y cultura de México: siglos XX-XXI (Nueva York, 2004), Luces de la memoria; conversaciones con Isaac Goldemberg (Caracas, 2003), Moradas de la voz; notas sobre la poesía hispanoamericana contemporánea (Lima, 2002), Nueva poesía latinoamericana (México, 1999), Metáfora de la experiencia; la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1998), El pesapalabras; Carlos German Belli y la crítica (Lima, 1994). También coeditó El bosque de los huesos; antología de la nueva poesía peruana (México, 1995), y Literary journeys; selected letters to Arturo Torres Rioseco (Berkeley, 1995).

Estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima y en la Universidad de California, doctorándose en filosofía y letras en Washington University. Es Premio Latino de Literatura, que otorga cada año el Instituto de Escritores Latinoamericanos de Nueva York al mejor libro de poesía, y dirige la colección Amarú de ensayo.

Fuente: LAWI Noticias