El escritor español Francisco Ayala celebró el pasado jueves 16 de marzo sus 100 años de edad con una cena-homenaje presidida por los Reyes de España en la Biblioteca Nacional de Madrid. Entre los asistentes estuvieron la vicepresidenta primera del Gobierno y ministra de la Presidencia, María Teresa Fernández de la Vega, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, los miembros de la Comisión del Centenario de Ayala y familiares y amigos del escritor.

Los hermanos del escritor, Vicente, recién llegado de Buenos Aires, y María Luz Ayala; su hija, Nina, y su nieta, Julieta, también estuvieron presentes.

En la cena-homenaje, el rey Juan Carlos destacó la aportación personal y literaria de Ayala a las letras en lengua española, y agregó que la vida y obra de este autor “traslucen el compromiso de un intelectual que ha asumido como propio el tiempo que le ha tocado en suerte”.

“Su análisis de la realidad, riguroso, racional, incisivo y libre, lejos de conducirnos al pesimismo nos ha permitido vislumbrar la esperanza, que es la forma más realista posible de encarnar nuestros sueños”, dijo el Rey al brindar por el siglo de vida del escritor, “auténtico artesano de la palabra”.

Ayala, algo cansado, agradeció las palabras del Rey ante 75 invitados, y dijo que “el mérito grande o chico” que él haya podido tener “no es nada comparado con la generosidad” que todos le han mostrado estos días.

El Rey afirmó que esta es “la primera vez que el mundo de la cultura española se reúne para celebrar una efeméride centenaria con la participación de su protagonista”, una “extraordinaria realidad” que constituye “un motivo de gran alegría para todos”.

“La curiosidad, la ironía y el escepticismo han sido las rutas que ha recorrido incansablemente” Ayala “para dar forma a sus creaciones; y la pregunta, origen del conocimiento y de la ciencia, es en su obra un motivo fundamental y constante, una llave que abre las puertas a un extraordinario entramado de sugerencias”, dijo el monarca.

El Rey recordó cómo la Biblioteca Nacional, lugar donde se realizó la cena-homenaje, le sirvió muchas veces “de refugio” a Ayala en sus primeros años madrileños, “cuando se forjaba como escritor”; y un lugar que luego “ha visitado a lo largo de su vida; una vida llena de fuerza creativa, admirable lucidez y genial maestría”.

Al finalizar el Rey sus palabras, y darle un fuerte abrazo al escritor en medio de los aplausos de los comensales, Ayala se levantó de su asiento y confesó que no sabía cómo iba a poder “aguantar la emoción y estar de pie” sin caerse. Su intervención fue muy breve porque no quería “terminar con lágrimas en los ojos, cosa que de chico me hubieran consentido, pero no ahora, a mi edad”. Un generoso aplauso cerró sus palabras.

Los invitados a la cena, entre los que también figuraban el director de la Real Academia, Víctor García de la Concha; el presidente de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, José García Velasco; el subsecretario del Ministerio de Cultura, Antonio Hidalgo, el director general del Libro, Rogelio Blanco, y la académica Carmen Iglesias, entre otros muchos, recibieron como regalo una edición facsímil de Indagación del cinema, de Ayala, y un estudio sobre el escritor y el cine realizado por García Montero.

Los festejos se iniciaron el lunes 13 de marzo, cuando el autor fue condecorado por el Rey con la Gran Cruz de Isabel la Católica, en una ceremonia celebrada en el Palacio de la Zarzuela y que incluyó una comida íntima a la que acudieron él y su esposa, la hispanista estadounidense Carolyn Richmond.

Ya desde febrero, la Fundación Francisco Ayala había formalizado la candidatura del autor granadino al Premio Nobel de Literatura 2006, que lleva presentando desde 1996, al tiempo que se desarrollaron las jornadas “Indagación de Francisco Ayala”, a las que asistió el propio autor.

Igualmente, esta semana se anunció la segunda edición del Premio Francisco Ayala de Traducción, que, convocado por el Servicio de Traducción Universitario (STU) y la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada (UGR), tiene el objetivo de promover la vocación por la traducción literaria. El premio está dirigido a estudiantes de traducción de universidades españolas y el tema será la gastronomía, para lo cual se ha establecido un plazo que cierra el 30 de mayo.

Fuentes: EFE, CNN+, Granada Digital