La Embajada de México y la Editorial Literaria del Pueblo de China celebraron el 14 de mayo la presentación de la escritora mexicana Elena Poniatowska, con motivo de la publicación en China de su novela La piel del cielo.

La novela, que en 2001 obtuvo el Premio Internacional Alfaguara de Novela y fue traducida y publicada en China en 2003, narra la vida de un astrónomo mexicano quien, tras dedicar toda su vida a la investigación científica y lograr numerosos éxitos, se ve aislado por sus amigos, compañeros e incluso por sus familiares.

Según su traductor al mandarín, Zhang Gaungsen, La piel del cielo “posee una importante significación social, que elogia los sacrificios a la ciencia y el amor y la fidelidad a la patria, si bien se trata de una tragedia. Podemos observar situaciones similares a las experiencias del protagonista en la vida de algunos intelectuales chinos”.

“Un país, por pequeño o pobre que sea, debe desarrollar su propia ciencia”, comentó Poniatowska en la presentación sobre su libro. La autora nació en París el 19 de mayo de 1932 y es hija de una mexicana y del descendiente del último rey de Polonia.

La Editorial Literaria del Pueblo calificó a La piel del cielo como la mejor novela extranjera del siglo XXI, “cuyo personaje principal, de enorme talento, busca en las posibilidades de la ciencia la explicación del mundo y de la vida, pero halla, en el proceso de esa búsqueda, el desafío del amor”.

Se trata de la primera visita de Poniatowska a China. La escritora se convirtió, con esta visita a China, en la primera autora latinoamericana en participar en el Festival de Literatura de Hong Kong.

Fuente: Pueblo en Línea