Entrevistado por John Jairo Junieles, el escritor colombiano Carlos Fernández habla de su reciente libro de cuentos, El siguiente, por favor, y de sus particulares posturas en torno al hecho literario. “Yo llamo influencias”, explica Fernández, “a todas esas cosas que de una u otra forma me llevaron a escribir y seguir escribiendo. Una cachetada, un abrazo, una buena película, una mala mujer y por supuesto decenas de libros. En ese sentido también he sido influenciado por todos los pésimos libros que he leído”.
Entrevistas

El psiquiatra peruano René Flores Agreda analiza, desde la sexología médica, el tratamiento que Mario Vargas Llosa da al amor y al sexo en su más reciente novela, Travesuras de la niña mala. “La novela viene a confirmar la percepción ambigua del escritor frente al fenómeno amoroso. No siendo ésta una historia de amor, atendiendo a la idea del mismo que nos ofrecen Paz, Chiappo y, últimamente, Benedicto XVI y desde luego la propia sexología médica; sí lo es, en cambio, del primer momento de la ligazón afectiva entre los sexos, la pasión erótica”.
Artículos y reportajes

El escritor argentino Daniel Ortiz recorre la obra del ecuatoriano Jorge Icaza, cuyo centenario se cumplió este 10 de julio, enfocándose en la crítica social que emprende el autor de Huasipungo desde sus relatos y novelas de tema indigenista. “Icaza saltó a la fama cuando en 1934 publicó su primera novela, Huasipungo. Desde el mismo título hay un posicionamiento estético que es un pronunciamiento político: porque Icaza escribía en el idioma del indio —el runa— y del cholo mestizo. Un glosario acompaña en forma inexorable a cada uno de sus libros. La traducción es una forma de santidad: la obra del ecuatoriano, a pesar de todo, ha sido traducida a cuarenta lenguas”.
Artículos y reportajes

“Hagamos la diferencia”, propone desde el Japón el escritor peruano Miguel Ángel Fujita, refiriéndose a la importancia que cobra día a día nuestro idioma en el mundo, tras describir la vida de las colonias latinoamericanas en el país asiático, cuyos estudiantes universitarios escogen cada vez más el español —o supeingo, como se llama nuestro idioma en japonés— como segunda lengua. “En el mapa lingüístico del mundo el español ocupa un lugar de relevancia: es la tercera lengua más hablada del mundo y por su importancia, la segunda”.
Artículos y reportajes

El investigador venezolano Ramón Azócar A. desglosa las estrategias educativas latinoamericanas desarrolladas en el siglo XX por encima de nuestros problemas económicos comunes. “El actual proceso de reforma educativa en curso en América Latina”, explica Azócar, “trata de relacionar el apoyo al nuevo modelo de desarrollo, especialmente en lo que se refiere al aumento de la competitividad de la mano de obra y a la disminución del protagonismo estatal en educación, con una crítica a la falta de equidad y eficiencia en la distribución de recursos del Estado benefactor centralizado”.
Sala de ensayo

El escritor peruano Mariano Orosco Zumarán retrata el panorama narrativo estadounidense de la actualidad, la mayor parte del mismo girando alrededor de la figura de Dave Eggers, escritor y editor de la revista literaria McSweeney’s, que afirma publicar lo que otros medios rechazan. David Foster Wallace, Jonathan Lethem, Jonathan Franzen, Chuck Palahniuk y Michael Chabon son algunos de los autores incluidos en este trabajo, y definidos por Orosco como “los herederos de Thomas Pynchon y Don DeLillo”.
Sala de ensayo