Como un homenaje a su incansable labor en el mundo editorial italiano, en el que ha publicado a los más relevantes autores extranjeros y ha permitido que los autores italianos lleguen a un público internacional, la editora Inge Feltrinelli recibirá el Reconocimiento al Mérito Editorial en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que se desarrollará en la ciudad mexicana del 25 de noviembre al 3 de diciembre.

Nacida en Alemania, Feltrinelli ejerció como periodista. En ese rol entrevistó a artistas como Hemingway, Picasso y Simone de Beauvoir para diversos diarios europeos. En los años sesenta se mudó a Milán, en donde se casó con Giangiacomo Feltrinelli, propietario de Giangiacomo Feltrinelli Editore, casa fundada en 1955. Ella tomó el cargo de presidenta en 1972, después de la muerte de Giangiacomo. Desde entonces ha desarrollado un trabajo de intensa colaboración con editores internacionales. Entre los escritores latinoamericanos que se encuentran en el cátalogo de Feltrinelli se cuentan Isabel Allende, Alfredo Bryce Echenique, Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Ángeles Mastretta, Juan Carlos Onetti, Laura Restrepo, Augusto Roa Bastos, Ernesto Sábato, Marcela Serrano, Mario Vargas Llosa, Manuel Vázquez Montalbán y Enrique Vila-Matas.

Parte fundamental de la labor de Inge Feltrinelli fue la apertura de 95 librerías en ciudades italianas. Actualmente es presidenta honoraria de Librerie Feltrinelli, compañía que se fundó después de la separación de la casa editorial y la distribuidora, en 1998. Desde enero de 2005, tras el establecimiento del grupo financiero EFFE, institución responsable del control de las librerías y de la casa editorial, ocupa el cargo de vicepresidente. Es también miembro del consejo de la Fundación Giangiacomo Feltrinelli y del comité de la escuela para libreros Umberto e Elisabetta Mauri.

Su compromiso con la promoción de libros ha sido reconocido en múltiples ocasiones. En 1986, recibió el Chévaliere de I’Ordre des Art et des Lettres de Francia y el Cavaliere dell’Ordine al mérito de Italia. Es doctora honoris causa por la Università degli Studi di Ferrara (1991) y por la Università degli Studi di Milano (2004). Recibió el Bundesverdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der de Alemania (1999) y fue premiada con el título de Commandeur dans L’Ordre des Artes et des Lettres (2002).

El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido en 1993 por la FIL Guadalajara, en honor al argentino Arnaldo Orfila Reynal —director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores, en México— para destacar la visión y el oficio de esta figura en el mundo de los libros.

El veredicto lo da un comité internacional integrado por Peter Weidhaas, director honorario de la Feria del Libro de Frankfurt; así como editores reconocidos en años anteriores: Morgan Entrekin (2005), Roberto Calasso (2004), Francisco Porrúa (2003), Jorge Herralde (2002); Antoine Gallimard (1999); Beatriz de Moura (1998); Kuki Miller y Daniel Divinsky (1996) y Neus Espresate (1994). Otros editores reconocidos con este homenaje han sido Alí Chumacero (2000), Jack McClelland (1996), Jesús de Polanco (1997); Joaquín Diez-Canedo (1994) y el propio Orfila, en 1993.

Fuente: FIL