La Real Academia Española de la Lengua (RAE) anunció recientemente que el próximo año estará disponible una edición especial, comentada por renombrados estudiosos, de la novela Cien años de soledad, del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

La edición será publicada en el marco del Congreso Internacional de la Lengua que se celebrará en Cartagena (Colombia) en marzo de 2007, y al que se ha afirmado que asistirá el mismo García Márquez, quien faltó antes a los realizados en Valladolid (España) y Rosario (Argentina), tras su polémica participación en el de Zacatecas (México).

Estos congresos, entre otras tareas científicas, sirven para poner en orden el canon de las letras hispanoamericanas. Cuando se anunció en el último encuentro que Cartagena de Indias iba a ser la sede del próximo “sínodo hispánico”, se aplicó el proverbio de que “si Gabo no va al Congreso, el Congreso va a Gabo”.

El libro tendrá un carácter similar al que en el congreso anterior tuvo la edición del Quijote. Se trata de una edición especial, anotada y comentada por el propio director de la RAE, Víctor García de la Concha, los académicos Claudio Guillén y José Antonio Pascual y el escritor mexicano Carlos Fuentes, entre otros.

En el encuentro de Academias Hispanoamericanas que tuvo lugar en Salamanca se decidió que, dado el precedente de edición popular de El Quijote y su enorme éxito, comenzara la costumbre de realizar este tipo de publicaciones. La primera propuesta vino de Nicaragua, que quería editar Cantos de vida y esperanza, de Rubén Darío. Finalmente fue Colombia quien propuso Cien años de soledad, publicación que coincidiría, además, con el 80º cumpleaños de García Márquez en 2007.

No ha sido fácil, según fuentes de la RAE, poner en marcha este proyecto sobre un “libro sagrado” de las letras hispanas cuyas ventas son constantes desde su publicación en Barcelona en 1967. Los derechos de autor de García Márquez, que gestiona la agente literaria Carmen Balcells, gran amiga y consejera del escritor —la “mama grande” la llaman cariñosamente—, se reparten entre cuatro editores: Random House para todo el mundo, Norma para el llamado Pacto Andino (Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia), Diana para México, además de Sudamericana, que a su vez es del sello Random House.

Lo que desde la Academia tienen claro es que esta edición no debe ser comercial y que debe estar al mismo nivel “científico” que la de El Quijote. Es decir, que contará con tres estudios introductorios, cinco estudios complementarios y el glosario. La edición de Cien años de soledad tendrá una tirada inicial de un millón de ejemplares, igual que El Quijote conmemorativo de 2004, aunque las expectativas de venta, como en el caso de Cervantes, harán duplicar, como mínimo, la tirada.

El gobierno mexicano adquirió un millón de ejemplares de aquella edición de El Quijote para regalar a los profesores de las escuelas públicas. En total, la tirada fue de 2.250.000 ejemplares. Su precio de venta no superará los 10 euros (la de El Quijote valía 9,50 y 7 para Hispanoamérica). Según fuentes de la RAE, hay firmado un principio de acuerdo con la editorial Alfaguara.

El libro será presentado el 26 de marzo en una solemne sesión en Cartagena de Indias, dentro de un homenaje a García Márquez, aunque este acto no está incluido en el programa oficial, según fuentes del Ministerio de Cultura colombiano.

El Congreso de la Lengua se abrirá con una conferencia del propio García Márquez (ha sido invitado aunque todavía no se ha recibido la confirmación del escritor) y se clausurará con una del mexicano Carlos Fuentes. El presidente colombiano, Álvaro Uribe, ha conseguido que Cartagena de Indias comparta la sede con Medellín, su ciudad natal. En esta ciudad los Reyes sancionarán la nueva Gramática de la Lengua Española el 24 de marzo.

Fuente: La Razón