El martes 31 de octubre fue presentado en el Instituto Cervantes de Pekín el libro Textos de las estaciones, del poeta venezolano Wilfredo Carrizales. La presentación estuvo a cargo de la directora del ente, Imma González, y los comentarios los realizó el famoso poeta chino Xi Chuan, Premio Nacional de Poesía. La actividad literaria estuvo coauspiciada por las embajadas de Venezuela y España.

González señaló que la obra de Carrizales “armoniza perfectamente la imagen fotográfica con la palabra y resume un conjunto de viajes del poeta por la geografía antigua y moderna de China, valiéndose del instrumento diestro y bello representado por el idioma español”.

Por su parte, el poeta Xi Chuan, aunque reconoció no poder leer la obra en el idioma original, sin embargo, a través de la acertada traducción del especialista Zhao Deming (a quien conoce personalmente y con el cual intercambió impresiones acerca de Textos de las estaciones), captó la especial altura estética del poemario presentado. Asimismo enfatizó acerca de las semejanzas y diferencias del arte de escribir de Carrizales con respecto a la manera como abordan el hecho creativo poético los chinos.

Un nutrido público, compuesto mayoritariamente por estudiantes de literatura latinoamericana y arte, algunos escritores latinoamericanos radicados en Pekín, periodistas y gente vinculada a la cultura, se dio cita en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Pekín y enriqueció con sus preguntas y comentarios la velada especial dedicada a la poesía. Al final del acto, el autor de Textos de las estaciones firmó ejemplares de su libro.

Nacido en Cagua (Aragua) en 1951, Carrizales realizó estudios de la lengua china, clásica y contemporánea, y de historia y cultura de China, en la Universidad de Pekín (1977-1982). Desde junio de 1992 hasta agosto de 2001 fue el coordinador de Eventos Literarios y Publicaciones de la Secretaría de Cultura del estado Aragua. A partir de septiembre de 2001 ejerce el cargo de agregado cultural en la Embajada de Venezuela en la República Popular China.

Carrizales ha publicado, entre otros títulos, Ideogramas (1992), Calma final (1995), La casa que me habita (1999), Mudanzas, el hábito (2003), Postales (2004) y Desde el Cinabrio (2005), así como varias traducciones entre los idiomas chino y español. En Ciudad Letralia mantiene la avenida Muesca y en Editorial Letralia aparecieron, en 2003 y 2006, sendas ediciones digitales de Textos de las estaciones y La casa que me habita.