El XIV Encuentro Internacional “Mujeres Poetas en el País de las Nubes” se realizará tal como estaba planeado, iniciando este martes 7 de noviembre con un recital, previo a la inauguración, en el que participarán todas las poetas invitadas en la Sala Miguel Covarrubias de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam), pese al agudo conflicto que vive la región en los actuales momentos.

Tras el recital, las alrededor de setenta participantes continuarán su camino hacia Oaxaca para el acto inaugural, luego del cual harán un recorrido poético por los pueblos enclavados en la cordillera mixteca, llevando un mensaje de paz en medio del conflicto, tal como informó Emilio Fuego, director del evento.

La inauguración del encuentro tendrá lugar en el municipio de Nochixtlán, de la región mixteca, el 8 de noviembre. Los siguientes tres días serán de intensa convivencia con los pueblos aledaños a este municipio, para después ir en caravana de paz hacia Tamazulapan del Progreso, Coixtlahuaca, Yanhuitlán y Teposcolula.

“Son un total de 70 poetas y no es la primera vez que tienen contacto con esta región de México”, agregó Fuego. “Sin duda en esta ocasión su presencia cobrará especial significado en medio del tenso conflicto político que inició en mayo y hoy es ampliamente conocido por la comunidad internacional”.

Como cada año, desde 1993, las autoras de la poesía contemporánea de numerosas nacionalidades serán recibidas por los pueblos indígenas del sureste de México, pero también ofrecerán conferencias, recitales y talleres en universidades, ferias de libro, centros culturales y plazas públicas, para finalizar el 14 de noviembre con un magno recital en el Palacio de Bellas Artes, en Ciudad de México, donde además se presentará el Anuario 2006 de poesía escrita por mujeres.

“La característica esencial de este encuentro es la convivencia que las poetas tienen con las comunidades indígenas de la montaña, el valle y la costa de Oaxaca”, agregó el organizador. “Pero, para dejar constancia de que se trata de un encuentro donde participan las poetas más destacadas de México y otras muchas naciones, los organizadores comparten este proyecto con las poblaciones de la ciudad de Oaxaca y de la ciudad de México”.

Considerado como uno de los encuentros más importantes de su especialidad a nivel internacional, esta actividad rompe, según Fuego, “con los estereotipos de la política conservadora del gobierno mexicano, y vence los obstáculos de la burocracia cultural, gracias —paradójicamente— al apoyo de las comunidades indígenas”.

Hasta la fecha suman más de 150 pueblos mixtecos los que han participado como anfitriones. Cada pueblo recibe a las poetas con su tradición, arte, costumbre y anhelos. Las poetas que a lo largo de 13 años han participado suman más de 1.200, provenientes de 42 países y para el XIV Encuentro vienen poetas de Argentina, Bélgica, Bolivia, Bulgaria, Canadá, Costa Rica, Ecuador, España, Estados Unidos, Puerto Rico, Perú, Francia, Guatemala, Colombia, Chile, El Salvador, Panamá, México, República Dominicana, Rumania, Uruguay y Venezuela.

Además de los recitales y conferencias, las poetas debatirán sobre la política cultural de sus países y la necesidad de definir nuevos mecanismos para divulgación de la poesía. Los resultados de estos debates quedarán en la declaratoria final con sus propuestas y conclusiones.

El nombre de este encuentro corresponde a la palabra mixteca, que significa precisamente “lugar” o “país de nubes”. Es organizado por el Centro de Estudios de la Cultura Mixteca y apoyado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Secretaría de Cultura del Gobierno de Oaxaca, el Instituto Nacional de Bellas Artes y la Universidad Nacional Autónoma de México.

Fuente: Emilio Fuego