La escritora uruguaya Claudia Amengual ha obtenido el premio Sor Juana Inés de la Cruz 2006 por su novela Desde las cenizas (Alfaguara, 2005), informó la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) el pasado 3 de noviembre.

Amengual obtuvo el galardón, dotado con 10.000 dólares y que le será entregado el miércoles 29, con “una narración que resuelve con exactitud y destreza una serie de situaciones en apariencia sencillas, pero plenas de significado y profundidad”, según el jurado de este premio destinado a escritoras. El premio da la opción para que la obra ganadora sea traducida al inglés y publicada por la editorial Curbstone Press.

“Enmarcada socialmente en un país en crisis, esta novela destaca el exilio y la realidad latinoamericana”, señalan en su valoración los jueces, quienes además destacan que la obra abarca “los dilemas existenciales de la cotidianeidad con una mirada actual que cuestiona, entre otras, la institución matrimonial”.

El jurado de este año estuvo integrado por Ignacio Díaz Ruiz, de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam), la escritora mexicana Silvia Molina, ganadora de este premio en 1998, y Verónica Grossi, docente de literatura hispana en la Universidad de Carolina del Norte (UNC, EUA).

Grossi consideró que la novela ganadora es “un retrato penetrante de un universo domestico-familiar y social (patriarcal) asfixiante. Escrito con soltura y belleza, con tensión y dinamismo”.

Nacida en Montevideo en 1969, Amengual es traductora, docente de la Universidad Ort e investigadora en el área de la lingüística. Ha escrito varios cuentos, algunos de los cuales han sido publicados y otros premiados en diversos concursos, y dos novelas, La rosa de Jericó (2000) y El vendedor de escobas (2002). La autora coordina talleres de narración y estudia la licenciatura en letras en la Facultad de Humanidades de la Universidad de la República.

Antes que la escritora uruguaya y desde 1993, entre las ganadoras del Sor Juana han estado la hispanomexicana Angelina Muñiz-Huberman, la chilena Marcela Serrano, las mexicanas Elena Garro y Margo Glantz, la colombiana Laura Restrepo y la argentina Sylvia Iparraguirre.

Fuente: EFE