La 41ª Feria del Libro y el Disco Vasco de Durango (Vizcaya, País Vasco, España), que se celebrará del 6 al 10 de diciembre, dará a conocer la literatura eslovena como parte de una iniciativa que comenzará este año y que permitirá promocionar en cada nueva edición la cultura minoritaria escrita de una tierra diferente.

Así lo manifestaron este 15 de noviembre, en rueda de prensa, Jon Irazábal, director del certamen, y Fito Rodríguez, presidente de la Asociación de Escritores de Euskadi, quien explicó que la idea de que la feria se dedique cada año a la literatura de un país distinto se viene desarrollando en el certamen de Fráncfort, el “espejo” en el que se mira Durango.

La literatura de Eslovenia estará representada por el autor de este país Alojz Ihan y por el presidente de la Asociación de Escritores Eslovenos, Vlado Zabot, quienes participarán el 8 de diciembre en una mesa redonda sobre literatura eslovena y vasca junto a autores de Euskadi.

Al día siguiente, Alojz Ihan, también acompañado por escritores vascos, ofrecerá en el San Agustin Kultur Gunea de Durango un recital de poesía de Eslovenia y Euskadi.

Eslovenia ha sido elegido este año tras una visita que un grupo de escritores vascos realizó a este país el pasado mes de septiembre con motivo de la edición, por parte de la Asociación de Escritores Eslovenos, de una antología sobre la obra de 14 autores vascos.

Este libro, la primera antología que saca a la calle esta agrupación, fue editado tras la aceptación que ha tenido entre el público de Eslovenia la obra de Bernardo Atxaga.

Durante la feria de Durango, que este año se dedicará a los viajes, será presentada también la asociación vasca Euskalaleman, que promocionará la literatura vasca en Alemania y la de este país en Euskadi.

Sobre la creciente repercusión de la literatura vasca en otros países, el presidente de la Asociación de Escritores de Euskadi se congratuló de que “las posibilidades son cada vez mayores” dado que la propia literatura vasca se está “estructurando más” y también resulta más barata la publicación de libros.

Fuente: EFE