La obra poética de la escritora cubana Nancy Morejón, Premio Nacional de Literatura de su país en 2001, será traducida a la lengua gallega, según se informó este 22 de febrero en La Habana en el marco de la Feria Internacional del Libro Cuba 2008, evento durante el cual la escritora recibió el Premio de la Asociación de Escritores de Galicia, cuya cultura —de hondas raíces en la isla— es la invitada de honor de la cita editorial.
Avalado por el respaldo generalizado tras su estreno en Barcelona, el Teatro Lliure y su director, Álex Rigola, estuvieron presentando entre el 21 de febrero hasta ayer 2 de marzo, en las Naves del Español de Matadero Madrid, la obra
2666, su adaptación de cinco horas de la novela del escritor chileno Roberto Bolaño. Con un elenco de actores encabezado por Cristina Brondo, Rigola quedó satisfecho de la reacción del público y convencido de que no funcionaría fragmentar en varios días el espectáculo, porque, aunque dividido en cinco partes muy distintas, es una historia cerrada.
Noticias
“Uno no termina de comenzar”, dice el escritor y periodista venezolano Alberto Hernández en esta entrevista con Rafael Ortega donde habla de sus inicios, de la materia prima de su poesía —la memoria— y del estado actual de la literatura venezolana, entre otros temas. “Como ciudadano —simple habitante de un país como éste— formo parte del espíritu de la anarquía. Para llegar a Galina no tengo que llenar planilla alguna, ni mucho menos aprenderme el preámbulo de la Constitución de la República Bolivariana. La poesía huye de esas cosas tan elevadas para quienes se asumen mesías y dueños de la verdad absoluta. El poeta siempre será echado de la República. Claro, el que no se prosterna ante el poder: ese será un artículo de cualquier ley restrictiva”.
Entrevistas
Antonio Mora Vélez, precursor de la ciencia ficción en Colombia junto con René Rebetez, habla en esta entrevista con Camilo Arias y Luis Cermeño sobre el devenir del género en su país y en el mundo. “Desde que empecé a vincular la geografía nuestra a mis relatos, los mitos y leyendas nuestros a mis poemas, el mensaje crítico utilizando la extrapolación que lo facilita y la palabra esperanzadora de la ciencia ficción respecto del futuro, mis amigos y lectores que saben que Colombia es un país que no tiene futuro a menos que cambie la orientación, empezaron a mirar mis textos de otra manera”.
Entrevistas
El escritor colombiano James Cañón acaba de publicar en Estados Unidos su primera novela, una obra imbuida de realismo mágico que ha sido traducida a varios idiomas pero no al español, idioma cuyos hablantes quizás no se interesarían en ella porque, según su autor, “allá esas cosas son normales, entra una mariposa negra en la sala y uno cree de verdad que viene una visita”. En entrevista con el periodista John Jairo Junieles, Cañón habla, entre otros temas, de su realidad a dos aguas entre los mundos hispano y angloparlante y del realismo mágico contemporáneo, un género que ha sido adoptado por autores de Asia y Norteamérica pero que en el propio patio “se ha convertido en un suicidio profesional gracias a la mediocridad e inseguridad de algunos escritores modernos”.
Entrevistas
Al sur de Cartagena, un fotógrafo cincuentón vive de tomarle fotos a chicas que, en su mayoría, necesitan del servicio para ofrecerse como prostitutas a través de Internet. Hasta allá fue el periodista colombiano Juan Carlos Guardela Vásquez para explorar el mundo de un hombre que defiende como artístico su trabajo, y que advierte que deja satisfechas a las chicas que lo requieren. “Muy pocas son las que quieren tomarse una foto sólo para su compañero. Casi todas quieren venderlas a páginas de la Internet que ofrecen los servicios de la ciudad en el exterior. Incluyen sus celulares y correos y nombres de gringas. Claro que detrás siempre hay una matrona que se encarga de realizar los contactos una vez se instalen en los hoteles los extranjeros. Hay taxistas, botones, recepcionistas de hoteles, barman y meseros que hallaron una fuente extra de ingreso dentro de la cadena proxeneta”.
Artículos y reportajes
Tomando como un ejemplo la novela Latidos de Caracas, de Gisela Kozak, el escritor venezolano Gabriel Payares Farías intenta establecer la reflexión sobre lo urbano como ingrediente esencial de la literatura urbana. “Con un planteamiento que resulta más afín a una búsqueda del espacio urbano a través de la ficción, que a una representación fiel de la vida en la metrópoli, Latidos de Caracas no es una novela que busque reconciliarnos con la capital venezolana, ni que pretenda develar una realidad caraqueña oculta a nuestros ojos”.
Artículos y reportajes
El investigador venezolano Musa Ammar Majad describe la relación entre la Inquisición y los materiales artísticos y literarios en una época en que la tenencia o difusión de éstos podía convertirse en un delito contra la religión católica. “Esta preocupación por los contenidos intelectuales —visuales e impresos— que entraban en Nueva España está presente desde el establecimiento de la Inquisición en América hasta su extinción”, explica Majad, quien destaca el hecho de que “mientras decrece la media anual de procesos inquisitoriales en Nueva España, el número de impresiones librarias y periódicas, de talleres artísticos, de mercaderes, se caracteriza por su aumento”.
Sala de ensayo
Mártir del conocimiento, Sócrates fue acaso el primer hombre en morir por sus ideas, recuerda el escritor cubano Julio Pino Miyar en este trabajo sobre el filósofo griego, su pensamiento político y su ideal del hombre justo, honesto y sabio. “La edad madura de la filosofía”, explica el autor, “alude al nacimiento en el joven del ideal moral y a la formación rigurosa de su pensamiento. Ideales que lo conducen a amar y defender a la Ciudad como muestra de su primera virtud cívica, en la que están involucrados familia, propiedad y sociedad política. Es en la Ciudad donde el hombre está llamado a realizar su presente humano, entendido como la vida pública y la libre asociación con otros individuos”.
Sala de ensayo