Entre el 15 y el 25 de octubre se realizará en París el III Festival de Teatro Venezolano en París “Festheve2008”, evento dirigido por la dramaturga franco-venezolana Yahaira Salazar y que este año rendirá homenaje al dramaturgo y pintor venezolano César Rengifo, en el marco del Año Internacional de Las Lenguas 2008.

El evento, que se inaugurará en la Embajada de Venezuela en Francia, cuenta es organizado por la Asociación Le Ciel d’Émail, con el auspicio de la Maison de L’Amérique Latine y el Ayuntamiento de París, y el apoyo de la Maison Antoine Vitez, así como la Universidad Experimental de las Artes (Uneartes), de Caracas, la Delegación de Venezuela de la Unesco en Francia, la Dirección de Asuntos Internacionales del Ministerio de la Cultura de Venezuela y el Centro de Artes La Estancia.

Una obra pictórica, realizada para esta ocasión por el pintor Oscar Aguilera, se le obsequiará en nombre del festival a doña Ángela Carrillo, viuda de Rengifo, en La Maison des Cultures du Monde, teniendo como orador de orden al dramaturgo venezolano José Gabriel Núñez.

Las obras de los dramaturgos que participan en esta edición del festival son Hasta la vista Beibi, de Juan Ramón Pérez (Portuguesa); Se acercan las elecciones, de José Parada Ramírez (Mérida); La tarde de la iguana, de Juan Martins (Maracay); El enano y el domador, de Carlos Russo (Caracas) y Buenos días Noruega, de Fermín Reina (Maracay). Todas las obras han sido traducidas al francés para la ocasión y serán presentadas en forma de lecturas dramatizadas.

Los traductores José Luis Sánchez, Claude Murcia, Yahaira Salazar y Bernadette Chaude-Morel han trabajado en colaboración con los compañías de teatro y sus directores, haciendo posible este encuentro entre dos culturas, presentando estas piezas de teatro totalmente inéditas que, a decir de Salazar, ofrecen “un carácter irreverente en sus temas, con una profunda reflexión y una trascendencia psicológica que nos muestran la grandeza de unos personajes terriblemente humanos”.

Además, serán presentadas las obras Yo soy Carlos Marx, de la dramaturga Genny Pérez, interpretada por los actores españoles Olivier Peissel y Victoria Saes, y El mago del patíbulo, del dramaturgo Edilio Peña, cuya “mise en voix” estará a cargo del conocido hombre de teatro Claude Demarigny.

Para celebrar este evento, México, país invitado, representado por la compañía Arte Estudio Producciones, presentará en la Maison des Cultures du Monde la obra del dramaturgo Ángel Méndez, Vacaciones en el Purgatorio, el 21 de octubre a las 8 de la noche. En esta obra, en la que participan los artistas Luis Carlos Wong y Frank Rodríguez, se narra la vida de Jorge Negrete y Pedro Infante, con música y canto en vivo.

Variadas son las actividades que tendrá el festival en esta III edición: “Los caminos de la voz”, dictado por Jorge López; “Taller de Kinomichi”, dictado por Sylvie Blasco, la conferencia “César Rengifo, semblanza de un visionario”, por Susana Castillo; una exposición fotográfica de la obra de Rengifo, proyecciones de videos sobre la obra teatral de Carlos Giménez, encuentro con los dramaturgos en el café Sur y otras.

Oscar Aguilera, el “Maestro del Petróleo”, artista plástico y diseñador gráfico, estará presente durante el Festheve2008 con su obra pictórica. La exposición, que se hará en los salones de la Embajada de Venezuela en Francia entre el 15 y el 24 de octubre, también es un homenaje al pintor que fue César Rengifo.

La Asociación Le Ciel d’Émail y Festheveparis, dirigidos por la dramaturgo franco-venezolana Yahaira Salazar, tiene su sede en París, y es una organización cultural sin fines de lucro, compuesta por un equipo de hombres y mujeres dedicados a la difusión y al conocimiento de la dramaturgia venezolana en Francia.

Fuente: Festheve2008