Comparte este contenido con tus amigos
Letralia, Tierra de Letras - Edición Nº 27, del 7 de julio de 1997

Sala de Ensayo


Material para ensayistas: cómo citar textos provenientes de la red

Hace algunos días, Cecilia Mar facilitó un documento en inglés en el que se propone una manera de estandarizar las citas de textos provenientes de Internet. Durante años el trabajo de citar textos publicados de otros autores siempre ha sido motivo de discusiones metodológicas, y se prevé que las diferencias de criterio se acentúen ahora que la red está funcionando, de hecho y de derecho, como una gran enciclopedia en la cual inclusive hay materiales que nunca han tocado el papel.

Si bien no contamos con la fuente original del presente texto —sólo se nos indica que el mismo circula con el respaldo de la "Alianza para las Computadoras y la Literatura"—, nos hemos permitido traducirlo y ofrecerlo a nuestros lectores. Son bienvenidos comentarios y correcciones.


Sitios FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de Archivos):

Para citar archivos obtenibles vía FTP, coloque el nombre del autor (si se conoce), el título completo del material entre comillas, y la dirección completa del sitio FTP, incluyendo la ruta en la cual se encuentra el material, y la fecha de acceso. Por ejemplo:

Bruckman, Amy. "Approaches to Managing Deviant Behavior in Virtual Communities". ftp://ftp.media.mit.iu/pub/asb/papers/deviance-ched94 (4/12/94).

Sitios WWW (disponibles a través de visualizadores como Netscape y otros):

Para citar archivos obtenibles a través del WWW, coloque el nombre del autor (si se conoce), el título del material entre comillas, el título del trabajo completo, de aplicar, en cursivas, la dirección HTTP completa y la fecha de visita. Por ejemplo:

Burka, Lauren P. "A Hypertext History of Multi-User Dimensions". MUD History. http://www.ccs.neu.iu/home/lpb/mud-history.html (5/12/94).

Sitios Telnet:

Coloque el nombre del autor (si se conoce), el título del material entre comillas (si es mostrado), el título del trabajo completo, si aplica, en cursivas, y la dirección Telnet completa, incluyendo las direcciones necesarias para acceder a la publicación, y por último la fecha de visita. Por ejemplo:

Gomes, Lee. "Xerox's On-Line Neighborhood: A Great Place to Visit". Mercury News, 3/5/92. telnet://lambda.parc.xerox.com 8888, @go #50827, press 13 (5/12/94).

Conversaciones en tiempo real (MODs, MUDs, IRC, etc.):

Coloque el nombre del interlocutor o de los interlocutores, el tipo de conversación (por ejemplo, entrevista personal), la dirección, de aplicar, y la fecha, entre paréntesis. Por ejemplo:

Pine_Guest. Entrevista personal. telnet world.sensemedia.net 1234 (12/12/94).

WorldMOO. Fiesta navideña. telnet world.sensemedia.net 1234 (24/12/94).

Sitios Gopher:

Para citar información hallada mediante protocolos de búsqueda Gopher, coloque el nombre del autor, el título del material entre comillas, cualquier información disponible sobre publicaciones impresas, y la ruta a seguir para acceder a la información en una búsqueda gopher, incluyendo la fecha en la cual el archivo fue obtenido. Por ejemplo:

Quittner, Joshua. "Far Out: Welcome to Their World Built of MUD". Publicado en Newsday, 7/11/93. gopher /University of Koeln/About MUDs, MOOs and MUSEs in Education/Selected Papers/newsday (5/12/94).

Correo electrónico, listas de correo y grupos de noticias:

Coloque el nombre del autor (si se conoce), el campo subject del mensaje entre comillas, y la dirección de la lista de correo o grupo de noticias, así como la fecha. Para mensajes de correo electrónico enviados personalmente, la dirección debe ser omitida. Por ejemplo:

Bruckman, Amy S. "MOOSE Crossing Proposal". mediamoo@media.mit.iu (20/12/94).

Seabrook, Richard H. C. "Community and Progress". cybermind@jefferson.village.virginia.iu (22/1/94).

Thomson, Barry. "Virtual Reality". Mensaje personal (25/1/95).

       


Depósito Legal: pp199602AR26 • ISSN: 1856-7983