El artista plástico y arquitecto Horacio Zabala, nacido en Argentina y radicado en Europa desde hace 22 años, es el autor de una experiencia artística que tiene a Internet por soporte. Se trata de El arte, o el mundo por segunda vez, un compendio de diez preguntas a cada una de las cuales halló mil respuestas en textos de 561 autores. A estas diez mil opiniones sobre el arte se le suman, por otro lado, las que los visitantes han estado escribiendo desde la inauguración de la experiencia, producida por el Centre pour l'Image Contemporaine, de Saint Gervais, Ginebra.

Entre los 561 autores citados hay artistas, filósofos, críticos y pensadores de todas las épocas. No se prevé que la obra tenga fin, ya que se va incrementando la cantidad de respuestas a medida que las personas entran al sitio y dejan sus propias frases. "Este es un proyecto incompleto, es un lugar de tránsito que se puede atravesar en cualquier momento, no es un espectáculo, es un lugar de reflexión, es una trama que se está tejiendo permanentemente", ha dicho Zabala, cuya experiencia se ha venido nutriendo de las nuevas realidades comunicacionales en los últimos años.

Bajo el sello de la Editora Récord acaban de ser publicadas las diez obras más importantes de Nélida Piñón, escritora brasileña que ganó el premio Juan Rulfo en 1995 y que, al presidir la Academia Brasileña de las Letras en el año de su centenario, se convirtió en la primera mujer en alcanzar tal posición. Piñón ha recibido en 1992 el "Lazo de Dama de Isabel la Católica", galardón que otorga el rey Juan Carlos de España y en 1996 la Medalla Gabriela Mistral. Sus libros han sido traducidos al español, ruso, italiano y alemán.

La nueva edición de estos diez libros ya llegó a las principales librerías brasileñas, y goza de una apariencia renovada. A partir de la próxima semana, podrán ser adquiridos por el público sus libros "República de los sueños", "La dulce canción de Caetana", "La casa de pasión", "El pan de cada día" y "Sala de armas". Próximamente empezarán a ser vendidas también las nuevas ediciones de "El calor de las cosas", "Tebas de mi corazón", "Tiempo de las frutas", "Fundador" y "La fuerza del destino". Las nuevas ediciones incluyen comentarios críticos de Publishers Weekly y Le Monde.

Piñón, de 60 años de edad, entregó la presidencia de la ABL en diciembre pasado, siendo su sucesor el pedagogo Arnaldo Niskier. La escritora, una de las más importantes exponentes contemporáneas de la literatura en lengua portuguesa, es hija de inmigrantes españoles y nació en Río de Janeiro. Mantiene fuertes vínculos con la literatura española y latinoamericana.

La autora se radicará en Miami, donde dictará cátedra sobre las letras brasileñas y terminará un nuevo libro, "El ritual del arte".

Horacio D. Massimino es el compilador del Directorio de Editoriales en la Argentina, un valioso recurso informativo editado por La BitBlioteca de Roberto Hernández Montoya.

Con un total de 72 editoriales argentinas listadas hasta la versión 1.11, del 30 de enero pasado, el directorio está compuesto por las direcciones y teléfonos de gran parte de las casas editoriales de ese país, además de los URLs y direcciones de correo electrónico cuando están disponibles. Alianza Editorial, Ateneo, Centro Editor de América Latina, Emecé, Grijalbo, Kapelusz, McGraw-Hill, Paidós, Planeta, Plaza & Janés, Tusquets y Vergara son algunas de las editoriales incluidas en el directorio.

Massimino, por otra parte, distribuye las ediciones de Letralia en los boletines electrónicos adscritos al Sistema Argentino de Soporte de Distribución de Archivos.

"De palabras y maravillas" es el título de un ensayo sobre la pérdida de la identidad lingüística que han sufrido las comunidades de habla náhuatl, que acaba de ser publicado por el Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, y que fue preparado por Sybille de Pury-Toumi.

El ensayo, que enfatiza la rica herencia cultural indígena de los mexicanos desde el punto de vista lingüístico, contiene una serie de consideraciones sobre el sistema léxico y etimológico del náhuatl, así como la descripción de mitos y leyendas que brindan una visión de conjunto del mundo indígena mexicano.

La presentación se realizó hace unos días en el patio Quinta Margarita del Museo Nacional de Culturas Populares, en Ciudad de México.

Monte Avila Editores, la casa editorial del Estado venezolano, acaba de publicar los tres primeros títulos de su colección Breve: "De la pequeña Venecia a la Gran Venezuela", de Manuel Caballero; "En torno al lenguaje", de Rafael Cadenas, y "El bien del intelecto", con textos de Mariano Picón-Salas, Manuel Caballero, Josefina Bernal y Trino Alcídez Díaz.

La colección Breve publicará sólo textos en formato de bolsillo que no abarquen más de cien páginas. La intención del sello es contribuir en algo al estímulo a la lectura en Venezuela, uno de los países latinoamericanos con más pobres estadísticas editoriales.

Monte Avila Editores, que inauguró hace unos días su flamante sitio en Internet, está actualmente bajo las frescas riendas del intelectual Alexis Márquez Rodríguez, cuyos artículos regulares en la columna "Con la lengua" pueden ser leídos en el diario caraqueño El Nacional todos los domingos.

El ganador del premio Cervantes, el cubano Guillermo Cabrera Infante, presentó el pasado 29 de enero en Madrid la reciente edición —a cargo de la Galaxia Gutenberg y del Círculo de Lectores— de los "Diarios" del también cubano José Martí, quien describió en esos textos los hechos en los que intervino durante los dos últimos meses de su vida, cuando acompañó al general Máximo Gómez a través de la isla.

Cabrera Infante destacó la maestría de Martí en poesía, periodismo y oratoria, recordando que Rubén Darío le consideraba su maestro y que de su pluma brotaron los discursos más elocuentes en castellano. "Fue el más cubano de todos los cubanos", dijo Cabrera Infante; "lean estos fragmentos de su prosa de campaña, parca pero lujuriante como la vegetación del trópico, brillante como los machetes mambises, siempre incandescente como una luz que no cesa, como ese sol en el cielo de la isla recordada, de nuestra isla perdida".

El escritor aprovechó la oportunidad para contraponer el ideal de Martí al del gobernante cubano, Fidel Castro. "Martí fue un devoto de la democracia y luchó por ella toda su vida". Sin embargo, aclaró que el héroe cubano fue escritor antes que político. "Su voz, que ha durado más de cien años, estará siempre viva, porque Martí escribía de viva voz".

Durante tres semanas —que se iniciaron ayer 1º de febrero—, la Biblioteca Nacional de Venezuela estará exponiendo casi cinco mil quinientos libros provenientes de España, en una actividad conjunta entre la institución venezolana y el área de Letras del Ministerio de Educación y Cultura de España, coordinada por Teresa Atienza.

La exposición, cuyas puertas estarán abiertas al público hasta el próximo 22 de febrero, está acompañada de un fichero informático en el que los visitantes podrán obtener datos bibliográficos de las obras, inclusive en el caso de que no formen parte de la actividad, y solicitarlas a su librero de confianza. Los libros están siendo expuestos en el sótano de la Biblioteca Nacional, en el Foro Libertador, en Caracas, todos los días —hasta los domingos— entre las 9:30 am y las 5:00 pm.

Los títulos contienen material poético, dramatúrgico, ensayístico, lingüístico, artístico, filosófico, psicológico, educacional, histórico y de otras disciplinas sociales y científicas entre las cuales no se ha descuidado la literatura para la infancia. Además, habrá un ciclo de charlas relacionadas con el libro, entre cuyos participantes destaca el escritor español Manuel Vicent, de paso por Caracas en estos días.

Con la intención de mostrar al público la influencia del Caravaggio en la pintura novohispana, la Pinacoteca Virreinal de San Diego, en México, estará exponiendo una serie de 36 reproducciones de obras del autor italiano desde mañana 2 de febrero.

El Caravaggio se llamaba realmente Michelangelo Merisi, vivió entre 1569 y 1609 y fue un artista de temperamento conflictivo, muchas veces encarcelado por su constante participación en riñas callejeras y otras pendencias. Sin embargo, su aporte al arte universal se resume en el empleo, por vez primera, del claroscuro, la incorporación de personajes populares y el haber aprovechado, en su arte, los momentos más crueles de los textos bíblicos.

Según Virginia Armella de Aspe, directora de la institución organizadora, la importancia de la muestra radica en que en México no existe un cuadro original del autor, sino apenas una copia de "La crucifixión de San Pedro", de autor desconocido, que se expone permanentemente en la Iglesia de San Bernardino, en Xochimilco. El pintor español Pablo Picasso se reconoce como uno de los más importantes que recibieron influencia del Caravaggio. La exposición estará abierta al público hasta el 15 de marzo y ofrece obras realizadas en un período de veinticuatro años.

Con la participación de más de quinientos artistas españoles y cubanos se desarrollarán en Madrid este año las 72 actividades de Cuba 98, un completo programa cultural para celebrar el centenario de la independencia de la nación caribeña.

El programa, que se desarrollará durante casi todo 1998, es auspiciado por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y su Fundación Autor, y contiene actividades musicales, teatrales y de ballet, además de una serie de publicaciones y exposiciones. También la Agencia Española de Cooperación Internacional y varias instituciones cubanas relacionadas con la cultura participan en el programa.

Muchas de las actividades se celebrarán en Madrid y La Habana con sólo unos días de diferencia, como la Gran Gala de la Salsa "Somos los que hay", que se realizará el 15 de mayo en el Caribe y el 22 en España, y en el que participarán los mejores exponentes de este género musical. Entre el 19 y el 25 de abril se realizará en La Habana el Festival "La huella de España", que será seguido por el 9º Concurso y Festival INternacional de Guitarra de La Habana (del 7 al 17 de mayo) y por el XVI Festival Internacional de Ballet de La Habana, del 28 de octubre al 8 de noviembre. Otra actividad descollante del programa será el Festival Internacional de Jazz Latino Plaza 98, que tendrá lugar hacia finales de año y cuya edición 97 fue reseñada en la Tierra de Letras, dos ediciones atrás.

La Asociación Mexicana de Profesores de Lengua y Literatura está invitando al simposio "Enseñanza-Aprendizaje de la Lengua y de la Literatura", que se inaugurará en Ciudad de México el 13 de agosto de 1998 a las 9:30 de la mañana en la Casa Universitaria del Libro (Orizaba Nº 24, esquina con Puebla, Col. Roma, CP 06700, y se extenderá hasta el 14 de agosto.

Profesores de lengua o literatura a nivel medio básico, medio superior o superior serán los potenciales ponentes de la actividad, cuyos temas centrales serán la didáctica de la lectura, la didáctica de la redacción, la didáctica de la literatura, la didáctica de la literatura del Modernismo y de la Generación del '98 y otros temas relacionados.

Las ponencias podrán ser de autoría individual o colectiva. En cualquier caso, los ponentes deberán presentar sus trabajos con una extensión máxima de ocho cuartillas, escritas a doble espacio y con el nombre del autor o autores impreso en la portada, además de la dirección, teléfono e institución en que trabaja, el título de la ponencia, rubro en que se ubica, un resumen de diez líneas y un breve curriculum profesional del autor o autores. Cada ponencia deberá ser consignada en un original impreso y a la vez en un disquete de 3,5"HD, en formato de Word para Windows, indicando en la etiqueta el título del trabajo y el nombre del autor o de los autores.

Las ponencias pueden entregarse personalmente o enviarse por correo postal a Fragonard Nº 50, Col. San Juan Mixcoac, CP 03730, México, DF. Quienes decidan llevarla en persona deberán saber que el horario de recepción está limitado a los días viernes y sábados de 9:00 de la mañana a 8:00 de la noche, hasta el sábado 18 de abril de 1998. La cuota de inscripción es de $100.00, y por $150.00 usted podrá ser miembro de la asociación auspiciante.

Informes a través de los teléfonos 52 5632376 / 6177046 o a trav‚s del correo electrónico.

El Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina, está convocando al I Congreso "Razones de la crítica", a realizarse en ese centro de estudios entre el 14 y el 16 de octubre de 1998, cuando se reunirán para intercambiar opiniones varios docentes, investigadores y estudiantes interesados en diferentes aspectos críticos de las literaturas argentina y latinoamericana.

Este congreso versará sobre las relaciones entre la crítica literaria y los estudios culturales, las mezclas entre la literatura, la cultura popular y la cultura de masas, tradición e invención en la construcción literaria de identidades nacionales, y la constitución y apertura del canon literario, así como temas alternos relacionados con los descritos.

Se puede participar como expositor o como asistente. Los expositores deberán enviar un resumen de hasta 100 palabras, junto con la ficha de inscripción y el título de sus ponencias, antes del 1º de agosto de 1998. La ponencia en sí deberá tener una extensión de hasta 8 cuartillas a doble espacio, garantizando un tiempo de lectura de cerca de 15 minutos.

Quienes deseen participar como expositores deberán cancelar $50. Los asistentes cancelarán $30 y los estudiantes asistentes $15. Los expositores deberán abonar el arancel enviándolo en un giro postal a nombre de Sergio J. Cueto, al momento de presentar el resumen de sus ponencias, mientras que los asistentes lo harán al acreditarse en el evento.

A principios de abril de 1998 se enviará a publicaciones especializadas, instituciones y foros virtuales la segunda convocatoria, que contendrá —entre otros informes— la ficha de inscripción. Cualquier dato que se requiera deberá ser solicitado a Adriana Astutti (España 1150, Telf.: 54 041 487521), Sandra Contreras (Laprida 2086, telefax: 58 041 827560) o a Alberto Giordano (Viamonte 1358, Telf.: 58 041 813669), o a trav‚s del correo electrónico.

El Centro Nacional de la Cultura Comunitaria de Cuba está auspiciando el III Congreso Iberoamericano y Caribeño de Agentes del Desarrollo Sociocultural Comunitario Comunidad 98, un encuentro que servirá a los gestores culturales para intercambiar impresiones y describir sus propias estrategias en un mundo tan variado como es el de la cultura de las comunidades.

Comunidad 98 se realizará entre el 20 y el 23 de octubre de 1998 en el Centro Histórico de La Habana, y reunirá a quienes se han preocupado en Latinoamérica por mantener una actividad cultural constante en pueblos y localidades a fin de "hacer frente al impacto en nuestras culturas de una globalización impulsada desde los principales centros de poder, destinada a imponer modelos que conspiran contra la identidad de los pueblos", informó Waldo Leyva Portal, director del Centro.

El temario del congreso se centrará en aspectos tales como comunidad y globalización; educación popular; autogestión comunitaria; comunidad y medio ambiente; la formación y recalificación de los agentes del desarrollo sociocultural comunitario; cultura e identidad; proyectos comunitarios dirigidos a niños, adolescentes, jóvenes y tercera edad; experiencias en la atención a discapacitados, minorias étnicas y desajustados sociales, y el componente artístico del quehacer comunitario.

En el marco de Comunidad 98 se celebrarán también dos eventos culturales relacionados con la actividad cultural comunitaria, el III Encuentro de Teatro Comunitario y la II Muestra de Video La Imagen Comunitaria. Igualmente, se realizará el coloquio "Globalización y comunidad a fines del siglo XX", que servirá a los estudiosos del tema para comparar estrategias.

Se recibirán trabajos hasta el 20 de septiembre de 1998. La inscripción será de 60 dólares para los delegados cubanos y de 90 para extranjeros, y podrá tramitarse directamente a través del comité organizador, dirigido por Leyva Portal, en la calle 8, Nº 469, esquina A21 de El Vedado, La Habana, Cuba, o por los teléfonos 53 7 303885 / 39796 / 37251 o el fax 53 7 308066.

Entre el 29 y el 31 de octubre de 1998 se realizará en la Universidad Nacional del Comahué, en Neuquén, Argentina, el I Congreso Iberolatinoamericano de Informática Educativa Especial, actividad a su vez enmarcada en el IV Congreso Argentino de Ciencias de la Computación.

Con la finalidad de compartir impresiones sobre el uso de la informática en la educación especial, el encuentro reunirá a profesores, docentes de educación especial, informáticos y otros profesionales y estudiantes dedicados a la atención de personas con necesidades educativas especiales.

Entre los temas a incluir en las discusiones del foro se encuentran las tecnologías de la rehabilitación, medios alternativos de comunicación, robótica y sistemas de control de entornos, aprendizaje mediante la computadora, desarrollo de la lectura y escritura, diseño de software para educación especial, tecnologías para la compensación de habilidades deficientes, sistemas de acceso a Internet para personas con discapacidad, formación a distancia, teletrabajo y en general cualquier área que tenga relación con el uso de la informática como recurso auxiliar para la educación especial.

Los resúmenes, que tendrán una extensión de hasta una página y respetarán el formato del trabajo final, se recibirán hasta el 12 de junio de 1998. Los trabajos finales serán recibidos hasta el 10 de julio, tendrán una extensión de hasta 15 páginas tamaño A4 incluyendo figuras y anexos y sin numerar; iniciarán con una página en la que consten el título, los datos del autor o autores, un resumen de hasta 400 palabras y una selección de palabras claves relacionadas con el texto del trabajo. La siguiente página contendrá sólo el título del trabajo, mas no los autores, a fin de realizar referato double blind. Los trabajos deberán ser enviados por correo electrónico a Ciiee98@comahue.satlink.net; o por correo postal, en cuyo caso deberá hacerse en un disquete de 3,5"HD, en formato MS-Word o compatible, en TimesNewRoman 11 puntos, LatexRoman 11 puntos o formato PostScript, con espaciado simple y márgenes de 2,5 cm arriba y abajo y de 3 cm a los lados. Se admitirán trabajos en español, inglés o portugués. La dirección para el envío de trabajos es Organización CIIEE98, casilla de correo Nº 149 (8300), Neuquén, Argentina. La comunicación de aceptación se emitirá el 11 de septiembre.

Usted puede inscribirse electrónicamente llenando el formulario en la página del encuentro.

La Universidad de Vigo está anunciando desde ya la realización de su I Congreso Internacional de Estudios Postcoloniales, que estudiará, entre el 5 y el 7 de noviembre de 1998, las formas de manifestación cultural surgida de sociedades en conflicto a causa de los procesos de neocolonialismo europeo o estadounidense. La información fue suministrada por Belén Martín Lucas a través del Foro del Hispanista del Centro Virtual Cervantes.

Con la frase "Hacia el nuevo milenio: sociedades multiculturales" como lema del encuentro, serán analizadas las manifestaciones culturales de estas sociedades en los ámbitos literarios, de género, cinematográficos e históricos, y se harán planteamientos acerca del panorama cultural de estas sociedades en el nuevo milenio.

Quienes deseen participar pueden enviar sus comunicaciones haciendo alusión a asuntos de interés global en forma de estudios comparativos o teóricos, o específico en forma de análisis concretos de autores, textos, muestras de arte audiovisual, áreas geográficas o cualquier otro tipo de análisis relacionado.

Las propuestas deberán tener entre 250 y 300 palabras, el idioma será el castellano, gallego o inglés y deberán ser enviadas antes del 1º de abril de 1998 a la dirección de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Vigo, apartado postal 874, E-36200 Vigo, a nombre del I Congreso de Estudios Postcoloniales.

Anne Barnhart-Park, de la Biblioteca Latinoamericana de la Universidad de Illinois, Estados Unidos, nos ha hecho notar que el URL de la "Antología del micro-cuento inesperado" es distinto al que publicáramos en la sección Literatura en Internet, en nuestra edición 39.

La dirección a través de la cual puede accederse a este interesante material es ahora http://gehon.ir.miami.edu:80/fll/cuentos/microcue.htm.

Desde la Tierra de Letras expresamos nuestro profundo agradecimiento a esta atenta lectora.