Página principal
Editorial
Noticias
Paso de río
Literatura en Internet
Artículos y reportajes
Sala de ensayo
Letras de la
El buzón de la
El regreso del caracol
Libre... Mente, dirigida por Gusavo Wolansky
|
| Una producción de JGJ Binaria Cagua, estado Aragua, Venezuela info@letralia.com Resolución óptima: 800x600 Todos los derechos reservados. ®1996, 1999 |
 |
Edición Nº 77 6 de septiembre de 1999 Cagua, Venezuela |
|
| La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet |
| Noticias |
Antonio Banderas filmará seis cuentos de Gabriel García Márquez
Banderas se convertirá en director garciamarquiano.
El actor español Antonio Banderas, una de las estrellas hispanoparlantes que han incursionado con éxito en el cine estadounidense, anunció en julio pasado que rodará una serie televisiva compuesta por seis cuentos inéditos del escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura 1982.
Banderas, cuya extensa trayectoria le ha llevado a caracterizar los más diversos papeles desde sus años en España, donde protagonizó filmes como Matador, hasta su rutilante carrera estadounidense, bajo cuyas marquesinas ha trabajado en papeles estelares en Entrevista con el vampiro y La marca del Zorro, entre otras, habló de su proyecto en el programa El ojo crítico, que transmite Radio Nacional de España.
Según Banderas, el acuerdo con García Márquez surgió de una conversación sostenida con él durante una cena. La producción de la serie tendrá el apoyo de la red de cable HBO Olé y contará con la experiencia del productor español Antonio Pozueco. Banderas ya ha dirigido antes, ya que en 1998 presentó su ópera prima como director: Loco en Alabama, largometraje protagonizado por su esposa, Melanie Griffith.
Murió Olga Orozco
Olga Orozco murió a los 79 años de edad.
El 15 de agosto falleció en Buenos Aires la poeta argentina Olga Orozco, a causa de un problema circulatorio. Orozco tenía 79 años y había sido recluida días antes en el Sanatorio Anchorena, de la capital argentina. Sus restos fueron sepultados en el cementerio de Pilar, localidad bonaerense.
Olga Orozco había nacido en 1920 en Toay, La Pampa, y a los 26 años de edad publicó su primer libro, Desde lejos. Además de cultivar la poesía, se destacó como traductora y periodista, trabajando durante años en la revista femenina Claudia.
Entre sus otras obras se cuentan Las muertes, Los juegos peligrosos, Museo Salvaje, La luz es un abismo y Con esta boca, en este mundo. Dos antologías recientes, Eclipses y fulgores y Relámpago de lo invisible, la dieron a conocer como una de las más importantes exponentes de la poesía hispanoamericana.
Había recibido en 1980 el Gran Premio Nacional de las Artes, en 1988 el Primer Premio Nacional de Poesía y en 1995 el Premio Gabriela Mistral, además del Premio Juan Rulfo de Poesía, que le fue concedido apenas en 1998. Solía asociársele con el movimiento surrealista argentino, junto con Enrique Molina, Aldo Pellegrini y Juan José Caselli, aunque ella negaba que su relación con tal movimiento fuera de naturaleza estética.
Para permitir a nuestros lectores conocer con cierta profundidad la vida y el pensamiento de Olga Orozco, Letralia ha publicado una extensa entrevista publicada en 1997 en La Jornada Semanal.
Saramago rechaza doctorado honoris causa de universidad brasileña
Saramago se indignó ante actitud de un rector brasileño.
El escritor portugués José Saramago rechazó el 12 de agosto el doctorado honoris causa que le concediera la Universidad Federal de Pará, en Brasil, cuando el rector de esta casa de estudios decidió aplazar la ceremonia de entrega por motivos políticos.
La entrega del título se realizaría el 16 de agosto, pero en esa fecha se iniciaba también el juicio a tres oficiales y 152 agentes de la policía militarizada, quienes se encuentran acusados del asesinato de 19 campesinos, acaecido en 1996 en Eldorado de Carajás. Ante tal coincidencia, el rector de la universidad consideró inconveniente la presencia de Saramago en Belem, la capital del estado.
El Premio Nobel de Literatura 1998 dijo estar indignado por la actitud del rector: "Mi presencia en Belem, coincidiendo con el juicio de la matanza en Eldorado de Carajás, fue considerada inconveniente por la universidad y, más probablemente, por la gobernación del estado. Ya no imaginaba que, en pleno siglo de la llamada democracia global, pudieran pasar cosas así".
Nuevas tendencias poéticas son revisadas en el I Congreso de Polipoesía
Entre el 16 y el 18 de agosto se realizó en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, España, el I Congreso de Polipoesía, actividad en la que participaron poetas de varios países, quienes disertaron sobre los rumbos que toma la poesía en los últimos días del siglo.
Los participantes se pasearon alrededor de movimientos tales como la ciberpoesía, poesía visual, gestual, sonora, gutural, electrónica, fonética, objetual, hiperpoesía, videopoesía y otros, en una actividad organizada por el poeta catalán Xavier Sabater, quien definió el término polipoesía como "una palabra simpática" en la que se reúnen hasta treinta tendencias o lenguajes poéticos.
Algunos de los poetas que participaron, además de Sabater, fueron el italiano Enzo Minarelli, el alemán Christian Scholz, el brasileño Philadelpho Menezes y el portugués Fernando Aguiar, entre otros; todos defendieron las nuevas posibilidades que las tecnologías presentan a la poesía.
Según Sabater, el movimiento empezó a tomar forma a raíz del declive en el interés general por la lectura de textos poéticos, a causa de la atracción ejercida por los medios. "Algunos poetas nos dimos cuenta de que teníamos que cambiar el soporte de difusión de la poética. Podía ser un video, un casete o un disco compacto. Y también nos pusimos a recitar poemas en directo. No inventamos nada. La poesía siempre había sido oral. Antes de que fuera impresa en libros, llegaba al pueblo a través de bardos, juglares y trovadores. Sólo se ha dado otra vez vida a la palabra".
Laura Esquivel participa en encuentro de narradoras en Lima
La autora de Como agua para chocolate habló en Lima sobre el arte de narrar.
Entre el 18 y el 21 de agosto se realizó en Lima el Encuentro Iberoamericano de Mujeres Narradoras, actividad celebrada en el Museo de la Nación, y a la que asistieron importantes escritoras latinoamericanas y europeas, entre las cuales estuvo la mexicana Laura Esquivel.
Esquivel, autora de la novela Como agua para chocolate —exitosamente llevada al cine—, visitó Macchu Picchu en un alto de su visita a Perú. Durante el encuentro participó con la ponencia Alrededor del fuego, en la que habló de la posibilidad de reencontrarse con lo mejor de la cultura iberoamericana.
En el encuentro participaron autoras de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, El Salvador, España, México, Paraguay, Perú, Portugal y Puerto Rico.
El Café Literario Pablo Neruda y la Universidad de Salta organizaron el curso "Hacia el rescate de la literatura oral de nuestros pueblos", que se realiza desde el 19 de agosto en la Unidad de Empleo, en Tartagal, dictado por el doctor en filología José Manuel Pedrosa.
Pedrosa es profesor asociado de filología románica y de teoría de la literatura y crítica literaria en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid (España), y es además profesor visitante de la Universidad de Montreal, en Canadá, de los cursos "Cervantes y la teoría de la novela en el Siglo de Oro" y "Folclor y literatura". Además ha publicado varias obras, entre las cuales destaca Atlas de mitos y leyendas de Asturias y del Valle del Alto Alberche, de 1997.
El curso estuvo orientado hacia docentes de todos los niveles, de la comunidad de Tartagal, y fue organizado por la escritora y antropóloga argentina Marta Juárez con la intención de mantener viva la riquísima tradición oral de la región.
Festival en Internet reúne 51 películas latinoamericanas
Canalsur.com, empresa peruana con oficinas en Miami y Lima y que se dedica a digitalizar información de algunos canales latinoamericanos para transmitirla en Internet, organizó el primer Festival de Cine Latino en Internet, donde se presentó medio centenar de películas producidas en Brasil, Chile, Cuba, México, Perú y Venezuela.
La idea de Canalsur.com es proponer nuevas posibilidades de promoción al trabajo que los realizadores cinematográficos latinoamericanos vienen desarrollando. El festival reunió documentales, largometrajes y filmes de ficción en castellano y portugués, que el público puede apreciar gratuitamente en el servidor de Canalsur.com, en Miami.
Perú participó con cuatro películas, Cuba con trece documentales y una película de ficción, Brasil con ocho documentales y dos filmes de ficción, Chile con cinco documentales, México con una película de ficción, Perú con cuatro documentales, once filmes de ficción y cuatro largometrajes y Venezuela con un documental y una película de ficción.
Oscar Marcano y su colección de premios
El escritor venezolano Oscar Marcano ha obtenido en las últimas semanas dos importantes premios literarios. El primero es de carácter nacional: el Premio Arístides Rojas 1999, organizado por la Contraloría General de Venezuela. El segundo es el Premio Jorge Luis Borges, que convocó la Secretaría de Cultura de Argentina en homenaje al centenario del autor de Ficciones. Marcano ganó ambos concursos con el libro de cuentos Lo que François Villon no dijo cuando bebía.
El Premio Arístides Rojas se debatió en cuento, novela, poesía y ensayo. El libro de Marcano fue premiado en la categoría de cuentos tras una decisión de Salvador Garmendia, María Antonieta Flores y José Pulido. En la categoría de novelas los miembros del jurado fueron Antonieta Madrid, Alexis Márquez Rodríguez y Guillermo Morón, y concedieron el premio a El tercer mundo de Marcela, de Marita King. En poesía, Patricia Guzmán, Néstor Francia y Rafael Arráiz concedieron el premio a Amentia, por Carmen Verde Arocha; y, en ensayo, los jueces Germán Carrera Damas, Karl Krispin y Enrique Viloria Vera decidieron por el libro Información sobre el fascismo en el diario católico La Religión: 1923-1938, de Jesús Eloy Gutiérrez. Cada uno de los autores ganadores recibió 800.000 bolívares, un diploma y la publicación de su obra.
Por su parte, el Premio Jorge Luis Borges contó con una mención de cuento y una de poesía. En poesía los premios fueron para Luis Cano y Gladys Ilaregui. En cuento, el libro de Marcano compartió honores con A mi hotel o al tuyo, del escritor argentino Santiago Sylvester. El monto del premio para cada ganador es de 25.000 dólares y publicación.
Lo que François Villon no dijo cuando bebía es, según comentó Marcano en entrevista con el diario El Nacional, "un conjunto de historias que narran las vidas de personajes derrotados, desgastados, hombres con vidas desparramadas. Se nota la imagen de hombres quienes se hacen adictos a sus propias caídas. Hay burócratas, cornudos, abandonados, individuos que malgastan sus vidas, hombres que perdieron en el matrimonio".
Desde Letralia remitimos a Marcano —lector de nuestra revista— un sincero saludo de felicitación por ambos logros. En comunicación privada, Marcano nos indicó que había leído las bases del Arístides Rojas en nuestra sección de concursos, lo que añade un nuevo motivo de orgullo al hecho de que un compatriota se destaque a nivel internacional.
A los 90 años de edad falleció, el 27 de agosto, el sacerdote brasileño Helder Cámara, esforzado defensor de los derechos de los pobres de su país, quien fue despedido por miles de brasileños en la Catedral de Olinda. La muerte del sacerdote ocurrió en su residencia, en Recife, a causa de una insuficiencia renal, y significó luto nacional para Brasil.
Cámara, quien fuera apodado "el obispo rojo" por los militares, dedicó su vida a denunciar los abusos del poder contra el pueblo brasileño, pese a lo cual algunos sectores oficiales de la Iglesia Católica —Vaticano incluido, hasta el punto de que nunca quisieron ascenderlo a cardenal— sentían cierto recelo hacia su prédica. Durante la dictadura llegó a decir: "Si doy comida a los pobres, ellos me llaman santo. Si pregunto por qué los pobres no tienen comida, me llaman comunista".
Helder Cámara nació en Fortaleza el 7 de febrero de 1909, hijo del periodista y crítico teatral João Cámara y de la maestra Adelaide Pessoa. Se ordenó como sacerdote en 1931, después de haber ingresado al seminario a los 14 años. Apenas recibió su ordenación creó la Juventud Obrera Cristiana, organización que se convertiría más tarde en un partido político, por lo que la Iglesia le exigió a Cámara que abandonara sus actividades, enviándolo a Río de Janeiro para organizar la enseñanza religiosa en las escuelas.
En Río fue nombrado arzobispo auxiliar y continuó con su trabajo social, impulsando una iniciativa que buscaba humanizar la vida en las favelas. Su labor se vería coronada con la creación de la Conferencia del Episcopado de Brasil, que daría origen más tarde a la Conferencia General del Episcopado Latinoamericano (Celam).
Cuando en 1964 se inició el gobierno de facto en Brasil, Cámara se convirtió en obispo de Olinda y Recife. Se enfrentó al régimen al denunciar sus duras e inhumanas prácticas, defender los derechos de los presos políticos y denunciar hechos de tortura. Había sido propuesto para el premio Nobel de la Paz por un grupo de alemanes, pero los militares de su país boicotearon la nominación para impedir que adquiriera mayor prestigio internacional.
Por su trabajo en favor de los pobres, el Vaticano terminó pidiéndole, en 1985, que abandonara la diócesis. La vida de Helder Cámara a partir de allí transcurrió entre la publicación de más de 40 libros, la presentación de conferencias y la constante prédica por los derechos humanos, la justicia y la paz.
Al pronunciarse ante la muerte del sacerdote, el presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, dijo que Cámara había sido "un hombre bendito que dedicó su vida al ecumenismo, a los derechos humanos y a la lucha por la paz y la solidaridad. Brasil sentirá su falta".
Poco antes de morir, Cámara habría dicho: "Uno de mis anhelos de llegar al infinito es la esperanza de que, por lo menos, allí las paralelas puedan encontrarse".
Falleció en Barcelona la bailarina Pastora Martos
Pilar Llorens, conocida internacionalmente como Pastora Martos, murió en Barcelona, España, el 29 de agosto. Martos había sido bailarina, docente y editora de danza y había nacido en La Coruña en 1929.
La trayectoria de Martos estuvo marcada por la combinación del ballet académico, la danza escénica española y el folklore catalán, que conocía en profundidad. Trabajó durante varios años con Antonio Ruiz Soler y creó su propia escuela de danza en San Cugat del Vallès.
A finales de los años 70, Martos creó la revista Mont Salvat, en la que plasmó el acontecer dancístico español e internacional. La revista se convirtió rápidamente en una de las más autorizadas referencias del medio, pero después de pasar por varias modificaciones en su formato dejó de circular por problemas económicos.
Martos, quien también se destacó como historiadora, tiene entre sus múltiples méritos el haber publicado el único libro de importancia acerca del baile teatral en Cataluña: La historia de la danza en Cataluña, texto de referencia sobre el tema que en su momento fue patrocinado por una entidad financiera. La muerte de Pastora Martos deja un vacío profundo en la escena española, a la que dedicó su vida.
Badosa lanza su directorio Inlibris
La editorial electrónica Badosa EP, pionera en el área de la publicación de literatura castellana contemporánea en la red, lanzó a finales de agosto su potente directorio Inlibris, que mediante avanzadas técnicas de rastreo ha recopilado hasta el momento cerca de cuarenta mil enlaces funcionales sobre tópicos literarios.
Xavier Badosa, quien dirige este esfuerzo, informó que el usuario de Inlibris podrá hallar en él enlaces a textos electrónicos, escritores, agentes, libros, revistas electrónicas, premios, editores, talleres, géneros, diccionarios, librerías, hipertextos y otros sitios relacionados con las letras.
Además de estar disponible en tres idiomas, castellano, inglés y catalán, Inlibris incluye entre sus servicios la posibilidad de enviar los resultados de las consultas hacia el buzón electrónico del usuario.
Proyecto turístico de Carlos Cruz-Diez será respaldado por Unesco
|
| Carlos Cruz-Diez (izq.) adelanta su Ruta del Arte con la colaboración del afamado curador Dietrich Mahlow (der.). |
El proyecto, en el que Cruz-Diez cuenta con la asesoría del veterano curador Dietrich Mahlow, consiste en convertir la vía entre las poblaciones venezolanas de Timotes y Bailadores, en el estado Mérida, en una gran exposición vial de trescientos cincuenta kilómetros de largo, a través de los cuales podrán apreciarse obras de arte y ventas de artesanía en diez paradores.
La Unesco anunció su decisión de apoyar este proyecto mediante una carta remitida por su director general, Federico Mayor, al embajador venezolano en París, Hiram Gaviria, donde se le indica que el proyecto "coincide plenamente con los objetivos de la organización y, en concreto, con los programas de turismo cultural que esta casa desarrolla".
Autobiografía de Juan Luis Panero recibe el premio Comillas
Sin rumbo cierto, la autobiografía del poeta español Juan Luis Panero, obtuvo el 12º premio Comillas de biografía, autobiografía y memorias. El libro narra la vida de Panero desde su nacimiento hasta diciembre de 1998 a través de los recuerdos del poeta.
Al hablar sobre el premio, Panero explicó que su libro no es un "ajuste de cuentas", por lo que no pretendía "meter en mi libro a los muchos idiotas que me he ido encontrando por el mundo". Sobre las mujeres, dijo haber sido "respetuoso", al hablar de las que le dejaron más gratos recuerdos.
El poeta menciona en su libro a parientes que dejaron huella en su vida, como sus padres Leopoldo Panero y Felicidad Blanch; describe el estado de la literatura hispanoamericana antes del boom; habla de la relación del autor con colegas de la talla de Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Juan Rulfo, Álvaro Mutis, el cubano Gastón Baquero, el colombiano Pedro Gómez Valderrama y los españoles Joan Vinyoli, Carlos Barral y Jaime Gil de Biedma.
Violeta Parra en nueva antología
El viernes 3 de septiembre fue lanzado en Santiago de Chile el disco Antología, en el que se reúnen veintiún temas de la cantautora Violeta Parra, entre los cuales están diversas grabaciones hechas en París, Ginebra y Santiago, incluyendo la canción inédita "Del norte vengo".
La mayoría de las canciones fueron grabadas entre 1965 y 1966. "Del norte vengo" fue grabada en 1965 durante un concierto en Ginebra, en el que cantó acompañada por el músico Gilbert Favre, última pareja de la cantautora. Antología es el primero de una serie de discos que constituyen la reedición de la obra de Parra.
Otras de las canciones incluidas en el disco son "Rin del angelito", "Run run se fue pal norte", "Volver a los 17" y "Gracias a la vida".
Técnicos en artes formarán en Maracay
Este mes se abrirá en el Instituto Universitario de Tecnología Antonio Ricaurte, de la ciudad venezolana de Maracay, la carrera técnica en artes, que cuenta con el auspicio y organización del Museo de Arte Contemporáneo de Maracay Mario Abreu, Macma.
María Cecilia Valera, gerente de Proyectos Especiales del Macma, indicó que la carrera servirá como un estímulo a la profesionalización cultural en el país, además de que permitirá a la institución contar con personal suficiente para sus planes de desarrollo.
Los técnicos superiores universitarios en artes tendrán sólidos conocimientos de museología, gerencia cultural o historia del arte, dependiendo de la opción que escojan.
Poetas argentinos escriben sobre las Malvinas
Hasta el próximo 25 de septiembre tendrán oportunidad los poetas argentinos para participar en un concurso organizado por el Centro Cultural Kemkem, el Centro de Veteranos de Guerra de Necochea y la municipalidad de Necochea, con la finalidad de escoger el poema que será estampado en un mural a inaugurarse en octubre en Quequén, Argentina, acerca de la guerra de las islas Malvinas.
Los poetas que deseen participar deberán presentar un poema de entre 6 y 15 versos. El texto ganador formará parte del mural y será escogido por los miembros del Centro Cultural Kemkem, el Centro de Veteranos de Guerra y el escultor Andrés Mirwald, creador y realizador del monumento.
El mural tendrá una base de 400 m2 y una altura de 34,70 metros y estará ubicado en Almirante Brown, a 150 metros del Océano Atlántico, en la ciudad de Quequén. Entre los elementos que lo compondrán estará una madre abrazando a su hijo uniformado, la bandera argentina, las islas que protagonizaron esta guerra, el escudo de las Fuerzas Armadas, un ancla y el poema que obtenga el favor de los jueces.
Para presentar el poema se puede enviar al Centro Cultural Kemkem, en la siguiente dirección: calle 527, Nº 366, Quequén (7631); provincia de Buenos Aires, Argentina. Quienes deseen obtener información adicional pueden solicitarla por vía telefónica al 54 22 62451048 o por correo electrónico, o verla en el sitio del centro.
Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.
Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela