Editorial
Las técnicas de Uqbar. Tal como Uqbar se incorporó a la realidad, los escritores tienen la posibilidad de cambiar al mundo.

Noticias
El castellano cae al quinto lugar en Internet. La presentación del Anuario 2000 del Instituto Cervantes ubica a nuestra lengua como la segunda de EUA, pero bajó un lugar en la red, con relación al año pasado.
La ciencia ficción de Marías. El escritor español Javier Marías se lanza en una nueva carrera como editor de textos de ciencia ficción.
Muere Pedro Mir. El poeta nacional de República Dominicana murió a causa de una complicación en un enfisema pulmonar por el que estaba hospitalizado.
Los portales de Cervantes. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes auspicia portales temáticos en todo el mundo.
Regreso triunfal del Quenepón. La revista que María de Mater O'Neill creara en 1995, El Cuarto del Quenepón, termina en octubre con su letargo.

Paso de río
Brevísimos y rápidos del río que atraviesa la Tierra de Letras.

Literatura en Internet
Escritura multimedia. A raíz de la celebración en Caracas de un seminario sobre literatura electrónica, varios investigadores del tema crean este sitio.

Artículos y reportajes
Primer acto de una tragedia
La escritora cubana Lourdes Rensoli Laliga analiza el libro Serbia's secret war, de Philip J. Cohen.
Kimbo. Héroe de infancia, amigo de mayor
Un boxeador retirado pobló las aventuras infantiles del escritor español Octavio Santana Suárez.
Carta abierta de los poetas a los gobernantes del mundo sobre la situación colombiana
El coordinador del Festival Internacional de Poesía en Medellín, Fernando Rendón, encabeza un llamado poético por la paz.

Sala de ensayo
Animar a leer.
¿Cómo orientar a nuestros hijos en sus pininos como lectores? La investigadora española Consuelo Gallego Tabernero nos da algunas luces.

Letras de la
Tierra de Letras
Dama de niebla
Gustavo Pereira
Valparaíso, 4 de septiembre de 1999
Carolina Hernández
Cuatro poemas
Victoria Kenty
Se ha perdido una niña
Alberto Chimal
Vuelta en tres días
Madeline Millán
Lo único que no tiene solución, ¿es la muerte?
Matías Gastaldi
Poemas
Carlos Dimeo
500 años después
Bernabé Basul
Dos textos
Luisa Futoransky
Dos relatos
Marta Catalán
Confesionario de un poeta triste
Jeanfreddy Gutiérrez
Tres historias
Miguel Correa Mujica

El buzón de la Tierra de Letras
Detrás de un estribillo

El regreso del caracol
Gramma, Facultad de Historia y Letras de la Universidad del Salvador (Argentina)
Alborada, Creación y Análisis, Grupo de Literatura y Arte "Isla Blanca" (Chimbote, Perú)
Mercurio y otros metales, Orlando Chirinos
Presencia judía en el Nuevo Mundo, R. Oswaldo González Quiñones
Caballo de espadas, Exio Saldivia.

Fernando Rendón

(Nota del editor: a principios de julio comenzó a circular esta carta abierta, preparada por el poeta colombiano Fernando Rendón, organizador del Festival Internacional de Poesía en Medellín. El documento es un llamado que, desde la sensibilidad poética latinoamericana, se hace a los entes que pudieran poner fin a la violencia en Colombia. Se espera recabar un enorme caudal de adhesiones; si usted, como nosotros, piensa que puede ayudar, envíe su manifestación de apoyo, antes del 28 de julio, a fearn@epm.net.co o a mailto:tobiasburghardt@aol.com

"El que se recrea en la matanza
no verá cumplida su voluntad".
(Lao Tse)

Cuántas hermosas culturas han desaparecido en interminables confrontaciones bélicas, y a través de procesos de educación que deforman el ser, cuántos pueblos y civilizaciones de cuyos nombres no tenemos más que su eco sordo ya no existen, como consecuencia del extravío del espíritu humano.

Colombia sufre la guerra más antigua y despiadada de este continente. Comprendemos que causas seculares de pobreza e injusticia social han alimentado sin cesar este sufrimiento, y tratamos de comprender también los motivos que impiden que el diálogo y la razón se impongan sobre las fuerzas ciegas que lo prolongan. Esto último no es fácil. Creemos que tampoco para los colombianos lo es, pues una de las más abominables aberraciones de la guerra es la desaparición de la verdad.

La poesía, en su sentido más global, es fundación e historia del ser. La guerra ensombrece esa fundación y trunca su historia. Y la globalización, sin respeto a las tradiciones culturales, nos separa de los principios y del origen de la vida. La poesía disminuye las fuerzas del mal y potencia el espíritu.

Nosotros, poetas y escritores de cinco continentes, del lado de la dignidad de la vida del hombre, percibimos un pueblo que ama la belleza de manera conmovedora. Tal amor lo interpretamos como rechazo a la matanza y la guerra.

Por tanto, enviamos esta carta abierta a los gobernantes del mundo y extendemos nuestro llamado a los poetas, escritores, hombres y mujeres pensantes de nuestro tiempo, para vigorizar el diálogo y los procesos de paz en Colombia, a fin de que la guerra se resuelva por medios inteligentes y pacíficos, y llegue, por fin, la paz, tan vital y necesaria a los colombianos.

Tobias Burghardt, poeta y traductor (Alemania); Werner Hörtner, escritor y periodista (Austria); Pedro Shimose, poeta y ensayista (Bolivia); Thiago de Mello, poeta (Brasil); Jean Marc Desgent, poeta (Canadá); Cai Tianxin, poeta y matemático (China); Enrique Buenaventura, dramaturgo y poeta (Colombia); Eduardo Escobar, poeta y periodista (Colombia); Armando Orozco, poeta y periodista (Colombia); Eduardo Peláez, poeta y ensayista (Colombia); Lauren Mendinueta, poeta (Colombia); Julián Malatesta, poeta y ensayista (Colombia); Andrea Core, poeta (Colombia); Antonio Zibara, poeta (Colombia); Jorge Bustamante García, poeta y traductor (Colombia); Robinson Quintero, poeta (Colombia); Jorge Torres, poeta, editor y traductor (Colombia); Celedonio Orjuela, poeta (Colombia); Rodolfo Giagrecudo, Carlos Martínez, Cantalicio Emcuekeme, poetas indígenas de tradición oral —nación Witoto— (Colombia); Kama Kamanda, poeta (Congo); Camila Schumacher, poeta (Costa Rica); Drazen Katunaric, poeta (Croacia); César López, poeta (Cuba); Reynaldo García Blanco, poeta (Cuba); Annemette Kure Andersen, poeta (Dinamarca); Fernando Cazón Vera, poeta (Ecuador); Nassar Abdalla Nassar, poeta y editor (Egipto); Mario Noel Rodríguez, poeta (El Salvador); Aída Párraga, poeta (El Salvador), Eira Stenberg, poeta (Finlandia); Kofi Awoonor, poeta y ministro de Estado (Ghana); Ana María Rodas, poeta (Guatemala), FrankÉtienne, poeta y dramaturgo (Haití); Kailash Vajpeyi, poeta (India); Giussepe Conte, poeta (Italia); Franca Bacchiega, poeta (Italia); Hassan El Ouazzani, poeta (Marruecos); Odia Ofeimun, poeta y periodista (Nigeria); Alan Brunton, poeta y dramaturgo y performer (Nueva Zelanda); Héctor Collado, poeta y periodista (Panamá); Washington Delgado, poeta (Perú); Carolina Ilica, poeta y directora artística del Festival Internacional de Poesía Noches de Curtea de Arges (Rumania); Christian Uetz, poeta (Suiza); Rita Imboden, escritora y periodista (Suiza); Euphrase Kezilahabi, poeta y novelista (Tanzania); Tugrul Tanyol, poeta y editor (Turquía); Saúl Ibargoyen, poeta y periodista (Uruguay); Francisco Pérez Perdomo, poeta y ensayista (Venezuela); María Antonieta Flores, poeta y ensayista (Venezuela); José Ángel Fernández, poeta indígena —nación Wayuu— (Venezuela); Musaemura Zimunya, poeta y profesor universitario (Zimbabwe); Héctor Rosales, poeta y escritor (Uruguay/España).