Pulido, laberíntico.

Para el escritor venezolano José Pulido, tener ante sí una historia que le atrae le obliga a escribirla para descubrir su tamaño, fallas y aciertos como autor. "Eso sí, básicamente yo construyo un laberinto; que la gente crea que salió (o que salga realmente), pero un laberinto que yo también atravieso, y te tiende emboscadas: el ridículo, por ejemplo. Para mí esa es la literatura: construir un buen laberinto".

El autor de Una mazurquita en La mayor conversó largamente con el equipo de Nueva Ficción Breve Venezolana —el primer sitio en Internet especializado en narrativa escrita por autores de Venezuela— en torno a diversos temas, como la relación entre escritores y lectores, el papel de las revistas culturales y los nombres indispensables de la literatura venezolana. La entrevista está disponible gratuitamente para los lectores de habla hispana. Nueva Ficción Breve Venezolana, que acaba de estrenar un nuevo diseño, circula con periodicidad mensual en la red y es producida por la Fundación Laberinto de Letras, de la ciudad venezolana de La Victoria. En la edición de julio se incluye también, de Pulido, el cuento "Los cangrejos sufren toda la noche".

Además, Nueva Ficción Breve Venezolana publica en esta actualización el cuento "A los que nunca terminaron nada", del libro Lo que François Villon no dijo cuando bebía, que le valió el premio Borges al narrador venezolano Oscar Marcano, así como textos de Josefa Zambrano, Urbano Antonio Durán, Nomar Oporte, Adelis José Marquina y Julio Garmendia. En la sección de ensayo el visitante podrá leer el prólogo de Jesús Semprum a La tienda de muñecos, de Julio Garmendia, "Ironía y fábula en la cuentística de Garmendia", de Pedro Díaz Seijas, y "En busca del reino perdido", de Orlando Araujo.

Volver al ¡ndice

Rico: el texto es el principal problema.

El académico español Francisco Rico, experto en literatura clásica española y gran estudioso del Quijote, dictó a principios de mes el curso "La edición de los clásicos españoles" en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en Santander.

Según el académico, la edición de textos clásicos conlleva diversos problemas, pero el principal es el texto particular que se tiene entre manos cuando se realiza la edición. "Suele ocurrir que se mezclan las dos ediciones y, en el caso mencionado de Cervantes, éste llegó incluso a rechazar después los cambios hechos en la segunda edición", dijo refiriéndose a una confusión de Cervantes respecto al robo del asno de Sancho Panza.

Rico, miembro de la Real Academia Española de la Lengua y catedrático de filología española, repasó durante el curso cuatro grandes clásicos de la literatura española: El libro del buen amor, El Lazarillo de Tormes, La Celestina y El Quijote. Además, la última sesión del curso se refirió a los autores contemporáneos. El curso permitió a sus participantes acercarse a la metodología de la crítica de texto y del libro, analizando la tradición lachmanniana, la crítica verbal, la bibliografía material y la codicología.

Volver al ¡ndice

Barsa y Planeta establecen alianza

Las editoriales Barsa International Publisher y Planeta establecieron el pasado 4 de julio una alianza estratégica de la que surgió la nueva editorial Barsa Planeta, con el fin de atacar el mercado latinoamericano de obras enciclopédicas y de referencia en diferentes formatos: libros, videos, discos compactos e Internet.

Barsa Planeta nace con sede en siete países —España, Portugal, Argentina, México, Chile, Brasil y Venezuela—, casi seis mil representantes, más de millón y medio de clientes y 264.000 millones de dólares de facturación anual conjunta. Sus objetivos principales consisten en extender la organización a otros países de Latinoamérica; conseguir más de un 60% de la cuota del mercado de la región y ser referente de grandes obras multisoporte.

José María Lara Bosch, consejero delegado del Grupo Planeta, y Jorge Cúneo, vicepresidente de Barsa, presidieron el lanzamiento de la nueva sociedad en Barcelona (España), acto en el que también estuvo presente Manuel García Píriz, responsable de Planeta.

Volver al ¡ndice

Eugenio de Andrade gana el Premio Iberoamericano Extremadura

Cuatro millones de pesetas recibirá el poeta portugués Eugenio de Andrade como dotación del premio Extremadura a la mejor creación literaria de un autor iberoamericano, tal como se desprende del veredicto del galardón, revelado el 5 de julio.

El premio, que es convocado por la Junta de Extremadura, fue concedido a De Andrade por unanimidad. El jurado estuvo presidido por el escritor portugués José Saramago y contó con Rosa Regàs, Luis Sepúlveda, Félix Grande, Alberto Oliart, Juan Cruz, Manuel Herminio Montero y Ángel Campos.

Según Saramago, la obra del poeta ganador representa "poesía del cuerpo en su esencia física pero al mismo tiempo (...) una especie de ascensión a la luz". Los jueces no dudaron en calificar a De Andrade como uno de los grandes poetas portugueses del siglo.

Eugenio de Andrade nació en Povoa de Atalaia en 1923. En 1942 publicó Adolescente pureza, su primera obra, a la que le han seguido más de cincuenta títulos, entre los que destacan Las manos de los frutos, Blanco en lo blanco, El otro nombre de la tierra, Oficio de la paciencia, Aquella nube y otros.

Volver al ¡ndice

El castellano cae al quinto lugar en Internet

El miércoles 5 de julio fue presentado en Madrid el Anuario 2000 del Instituto Cervantes, memoria en la que se analizó primordialmente el desarrollo del idioma castellano en Estados Unidos y Asia, así como su presencia en la red de redes.

Con un 5% del total, el castellano es el quinto idioma en Internet, precedido por el ubicuo inglés, además del japonés, el alemán y el chino. El año pasado nuestra lengua era la cuarta en los predios internéticos. Este panorama contrasta con el de la penetración de nuestro idioma en Estados Unidos, donde se ha consolidado como la segunda lengua. Fernando Rodríguez Lafuente, director del Cervantes, indicó que la gran obsesión de este ente consiste en convertir al castellano en la segunda lengua, también, en la red.

Coeditado por Círculo de Lectores, Plaza & Janés y el Instituto Cervantes, el Anuario 2000 destaca también cómo se percibe a nuestro idioma en países como Brasil, donde se ha planteado impartirlo como materia obligatoria en la educación secundaria, así como en China, Corea del Sur y Japón, país este último con un profuso interés en el castellano, representado en más de 60.000 alumnos a nivel universitario.

En cuanto a volumen de hispanohablantes, Estados Unidos es el quinto país en el mundo, con más de 31 millones de individuos, lo que representa el 11,5% de la población total del coloso del norte. Esto, por lo demás, convierte al castellano en la segunda lengua de ese país. Entre las razones de ese crecimiento se encuentran, por supuesto, los aluviones migratorios, así como el interés creciente que despierta en estudiantes universitarios angloparlantes y la convicción de que el mercado laboral y los sueldos se incrementan cuando se habla castellano.

El Instituto Cervantes aprovecha esta coyuntura para establecer nuevas sedes en cada vez más ciudades de Estados Unidos. En octubre abrirá un centro en Albuquerque, Nuevo México, y el año próximo otro en Washington. Los esfuerzos del instituto están concentrados en convertir a nuestro idioma en el segundo del planeta.

Rodríguez Lafuente y Francisco Marcos Marín —director académico del Cervantes— hicieron hincapié en la necesidad de que las estrategias económicas en materia de telecomunicación viren hacia la masificación de Internet en Iberoamérica, así como la generación de productos y servicios lingüísticos electrónicos de calidad, en castellano. Para lograr el segundo lugar en Internet es preciso abarcar entre un 15 y un 20 por ciento del total de páginas, aunque para el Cervantes lo primordial es incrementar la calidad de los contenidos en nuestra lengua.

Volver al ¡ndice

Recuerdan, a 20 años de su muerte, a Vinicius de Morais

Los grupos brasileños Cy y MPB-4 lanzaron a principios de mes el disco El arte del encuentro, en el que hacen un homenaje al poeta Vinicius de Morais, a los veinte años de su desaparición.

El arte del encuentro incluye varias de las más importantes canciones de Morais, incluyendo sus colaboraciones con Tom Jobim, Carlos Lyra y Baden Powel, a quienes el poeta llamada "la santísima trinidad". Temas como Arrastão, Anoiteceu y muchos otros, conocidos ya por el gran público, han sido reeditados con nuevos arreglos y acompañamientos.

Por otro lado, el Garden Holl de la Barra, de Río de Janeiro, ha venido presentando durante tres fines de semana un homenaje en el que participan varios artistas brasileños, con la presencia del gran Chico Buarque y de Powel, entre otros.

Volver al ¡ndice

Ana Belén en la directiva de un portal.

Con una directiva de lujo en la que figura, como presidente, el cantautor Víctor Manuel, la cantante Ana Belén y los actores Imanol Arias, Pastora Vega y Juan Echanove, aparecerá próximamente el portal para actores Enredarte, entre cuyos objetivos se encuentra el apoyo a estudiantes y profesionales de la actuación que deseen desarrollarse en su carrera.

La idea original fue de Víctor Manuel, quien se quejó de no encontrar en Internet información sobre los temas que como cantante y compositor le interesaban. La inversión inicial de Enredarte constará de 3.500 millones de pesetas y su plantilla será de setenta empleados.

Enredarte será una plataforma de apoyo para actores que están empezando, empresas que necesitan ayuda para realizar sus proyectos, y en general compañías productoras, estudios de grabación, montaje, sonido y doblaje, salas de cine y teatro y estudios de televisión. Los visitantes del portal tendrán a su disposición datos sobre profesionales de la actuación, compra electrónica de entradas a eventos o de artículos, información sobre programación de espectáculos en todo el mundo y cursos virtuales de arte dramático.

Volver al ¡ndice

Se discute sobre la novela histórica en la Semana Negra de Gijón

La XIII Semana Negra de Gijón, el evento más importante de literatura policial en la lengua de Cervantes, culminó ayer domingo tras una serie de conferencias, encuentros literarios y jornadas festivas, todo coordinado por el escritor mexicano-español Paco Ignacio Taibo II. Asistieron más de doscientos invitados de todo el mundo, entre escritores, críticos, editores, creadores de cómic, fotoperiodistas y cineastas.

Entre los temas más importantes de las discusiones se encontró el análisis de la novela histórica ante la historia en la novela, así como el enunciado social de esta edición, concentrado en el tema del exilio. En este sentido, la Semana Negra sirvió de marco para el I Encuentro de Inmigrantes de España, en el que se reflexionó sobre la incidencia del mestizaje en la sociedad peninsular.

Como parte del encuentro se revelaron los veredictos de los premios Hammett y Rodolfo Walsh, de la Asociación Internacional de Escritores Policiacos. El Hammett, que se otorga a la mejor obra de ficción en castellano, correspondió al escritor colombiano Jorge Franco Ramos, por Rosario Tijeras, mientras que el Walsh, para obras literarias de no-ficción, recayó sobre el argentino Miguel Bonasso por Don Alfredo.

La Semana Negra de Gijón fue visitada por más de sesenta autores del género, entre los cuales destacaron Barry Gifford, Aillen Schumcher, Sinclair Browning, Walter Sutterhwait, Jonathan Harrington, Eric Wricht, Stephabie Benson, Sylvie Grandier, Dominique Manotti, Claude Mesplede, Helene Couturier, Miguel Bayón, Joaquín Leguina, Miguel Agustí, Jaime Álvarez, Javier Azpeitia, Elia Barceló, Juan Bas, Miguel Angel Linares, Eugenio Fuentes, Enrique Sánchez Abulí, Fritz Glockner, Lina María Pérez y otros.

Volver al ¡ndice

Marías, visionario.

El escritor español Javier Marías presentó recientemente en una de las librerías Crisol, de Madrid, su edición de La mujer de Huguenin, de Matthew Phipps Shiel (1865-1947), con el que inaugura su sello Reino de Redonda, que se dedicará a la publicación de obras del género de ciencia ficción.

Reino de Redonda —cuyo grito de guerra es Ride si sapis (Ríe si sabes)— toma su nombre de una pequeña isla, cerca de Cuba y Puerto Rico, bautizada así por Colón, en la que se decía que habitaban monstruos y se escondían contrabandistas de alcohol.

El primer título de la editorial sale a la calle con 3.000 ejemplares y será seguido por Niebla y otros relatos y La morada del miedo, de Richmal Crompton, la autora de los libros de Guillermo Brown; Ehrengard, de Isak Dinesen; La religión de un médico / El enterramiento de las urnas, de Thomas Browne; El crepúsculo celta, de William Butler Yeats, y El misterio de la carretera roja, de M. P. Shiel y John Gawsworth.

Volver al ¡ndice

Entregados premios de la Bienal Ciudad de la Juventud 2000

El 8 de julio, a las 6 pm, fueron entregados en el Ateneo de la ciudad venezolana de La Victoria los premios correspondientes a la Bienal Municipal de Literatura Ciudad de la Juventud 2000, convocada a principios de este año por la Alcaldía del municipio Ribas.

Julián Martínez recibió el premio en la mención Dramaturgia "Julio Páez" por su obra Sola se queda, mientras que en la mención Narrativa "Rafael Briceño Ortega" el jurado se manifestó a favor de Adriana Acosta por su libro Talión Nº 16. En la mención mención Narrativa Joven "Miguel Villasana", para autores menores de 21 años, Daenger Alfredo Rojas fue el seleccionado, por De cosas inevitables.

Los ganadores recibieron medio millón de bolívares (salvo en la mención Narrativa Joven, cuyo premio estaba dotado de Bs. 200.000).

Volver al ¡ndice

Murió Pedro Mir, poeta nacional de República Dominicana

El autor dominicano Pedro Mir murió el martes 11 de julio, a los 87 años de edad, víctima de una complicación surgida en un enfisema pulmonar. El escritor había sido internado a fines de mayo en el Centro Médico Plaza de la Salud.

Mir, nacido el 3 de junio de 1913, destacó como narrador, historiador, educador y ensayista. Exiliado por su aguerrida oposición al gobierno de Trujillo en 1947, vivió en Cuba y Venezuela en la década de los 50. Regresó a su país a la muerte de Trujillo, en 1961, y se alió con Bosch. Ejerció el periodismo en diarios locales y fue profesor de geografía, física e historia.

El 6 de marzo había sido presentado en la Casa de América, en Madrid, el libro Poemas, la primera antología poética del autor. Además, ha publicado Contracanto a Walt Whitman, Huracán Neruda, Amén de mariposas, Cuando amaban las tierras comuneras, Las dos patrias de Santo Domingo, Apertura a la estética, Seis momentos de esperanzas, El gran incendio y Hay un país en el mundo, entre otros.

El escritor recibió el doctorado honoris causa de Hunter College (Nueva York) y el premio Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas (Apyme), en 1991, y el Premio Nacional de Literatura de República Dominicana en 1992. En 1993, el Congreso lo invistió con el título de Poeta Nacional.

Volver al ¡ndice

Ediciones Estival abre posibilidades a autores

La agrupación teatral venezolana Estival Teatro, liderada por el profesor Juan Manuel Martins, ha anunciado recientemente la creación de su sello Ediciones Estival, con el que se pretende brindar un sólido apoyo a los escritores venezolanos.

A través de un régimen de coedición cuyas condiciones son acordadas con el autor, Ediciones Estival propiciará el conocimiento de la obra de autores que no han tenido cabida en las editoriales tradicionales. "Nuestra principal preocupación", explicó Martins, "es que los libros no se queden en los anaqueles, sino que lleguen a las manos de los lectores".

Los escritores venezolanos que deseen postular sus obras ante el consejo editorial de Estival o simplemente leer las condiciones de trabajo del nuevo sello venezolano, pueden escribir a estival@etheron.net o enviar correspondencia a Juan Manuel Martins en el apartado postal 212, de Maracay, en el estado venezolano de Aragua.

Volver al ¡ndice

Paz Castillo: literatura en su nombre.

Durante este mes se realizan diversas actividades en homenaje al poeta venezolano Fernando Paz Castillo, como parte de la programación de la Fundación Celarg, en la Casa de Rómulo Gallegos, en Caracas.

Esta programación se inició ayer, domingo 16, cuando fue entregado el XIII Premio de Poesía Fernando Paz Castillo al poeta venezolano Hernán Zamora, ganador de esta edición con su libro Desde el espejo del baño, tal como informáramos en nuestra edición 90.

En el mismo acto se bautizó el libro Voces nuevas 1998-1999, con textos de los talleres de poesía, coordinado por Lázaro Álvarez y Arturo Gutiérrez Plaza, y de narrativa, coordinado por Oscar Díaz Punceles.

Mañana 18 se presentará, a las 6:30 pm en la sala Arturo Uslar Pietri, la conferencia "El problema teológico en la poesía de Fernando Paz Castillo", a cargo del profesor Luis Miguel Isava, Ph.D. en literatura comparada de Emory University, Atlanta (EUA), profesor del Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Simón Bolívar y coordinador del Posgrado en Literatura de dicha casa de estudios.

El próximo 21 será presentado el libro Diccionarios: discursos etnográficos, universos léxicos, del investigador Francisco Javier Pérez, y la compilación Cultura, historia y sociedad, una visión múltiple sobre Julio César Salas, recogida en un coloquio nacional sobre el pensamiento y obra de este etnógrafo, sociólogo e historiador merideño, y coordinada por Otilia Rosas González. El acto será a las 6:30 pm en el Hall Principal de la Casa de Rómulo Gallegos.

Finalmente, el próximo martes 25, también a las 6:30 en el Hall Principal, se realizará un recital de poesía con los participantes del taller de poesía del Celarg, entre los cuales se encuentra el ganador del XIII Premio Paz Castillo, Hernán Zamora, además de Byron Barón, Álvaro Cabrera, Niddy Calderón Plaza, Luis Alejandro Contreras Loynaz, Sonia De Prat, Franklin Fernández, Javier Guerrero, María Eugenia Inojosa, María Gabriela Lovera, José Eduardo Montejo Celis y Beatriz Opitz, entre otros.

Volver al ¡ndice

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes auspicia portales literarios

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, como parte de un esfuerzo que pretende convertir a la red en el más importante proveedor de material literario y de estudios para el mundo académico de habla hispana, ha diseñado un plan de apoyo para la creación de portales literarios en todo el mundo.

Los portales tienen entidad corporativa y pueden ser desarrollados por instituciones educativas y culturales y se limitan a producir el material que se les designe en el acuerdo respectivo. Cuando un portal está listo para ser mostrado al público, se integran sus bases de datos con las de la Biblioteca Cervantes.

Los portales que ya han sido desarrollados son los de la Biblioteca Nacional de Chile, la Biblioteca Americana José Toribio Medina, el Instituto de Literatura y Lingüística José A. Portuondo Valdor (Cuba), el Colegio de México, el Institut Joan Lluís Vives (portal de la lengua catalana) el portal del Fondo Benito Varela Jácome sobre la novela hispanoamericana del siglo XIX, el portal DOXA, sobre filosofía del derecho, y la biblioteca-portal sobre propiedad intelectual, industrial y sociedad de la información desarrollado por la Universidad de Alicante y la Fundación Retevisión.

Además, se está tramitando la creación de otros portales con la colaboración del Archivo Nacional de Cuba, la Biblioteca Nacional del Perú, Casa de las Américas, la Asociación Argentina del Corpus (AAC) para la Colección Foulché-Delbosc, así como los portales sobre Rosalía de Castro (en gallego), análisis matemático análisis económico.

Volver al ¡ndice

Realizan en Argentina encuentro de poesía visual, sonora y experimental

La agrupación Vórtice Argentina ha organizado el 3^r Encuentro Internacional de Poesía Visual, Sonora y Experimental, a desarrollarse entre el 26 de agosto y el 30 de septiembre de 2000 en la Barraca Vorticista, por lo que ya han cursado una convocatoria a los artistas de todo el mundo.

El evento presentará obras y proyectos poéticos en todos los formatos: papel, objetos, videos, acciones, performances, audiovisuales, audio en casetes o discos compactos y cualquier otra propuesta de quienes aspiren a participar. Los temas y las técnicas son libres y las obras pasarán a ser parte del archivo de Vórtice Argentina.

La recepción de obras y proyectos cierra el 30 de julio de 2000. Quienes quieran postular sus ideas deberán enviarlas a Vórtice Argentina, en Bacacay 3103, 1406 Buenos Aires, Argentina. Si desea mayor información, escriba por correo electrónico a Vórtice o visite su sitio en la red.

Volver al ¡ndice

Regresa El Cuarto del Quenepón

El Cuarto del Quenepón, revista electrónica creada en Puerto Rico por María de Mater O'Neill en 1995, regresa a los predios internéticos después de una interrupción de un año. El 15 de julio de 1999, presionada por una serie de circunstancias adversas, la revista debió interrumpir su circulación regular en Internet. Su reaparición será en octubre de 2000.

María de Mater O'Neill volverá a la dirección de su revista, y estará acompañada en la junta directiva por Yrsa Dávila, Rosa Irigoyen, Dorian Lugo, Chiara Merino Pérez y Pedro A. Reina Pérez. La reaparición de El Cuarto del Quenepón —considerada una de las mejores revistas culturales del mundo de habla hispana— incluirá concepto y diseño renovados. La regularidad será cuatrimestral y ahora sus ediciones serán monográficas, con temas siempre relacionados con el área geográfica y cultural del Caribe. La revista cuenta ahora con el apoyo del IPS Caribbean Internet Service, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico y el Grupo Ferre-Rangel.

En su primera edición de esta nueva etapa, El Cuarto del Quenepón está invitando a artistas, escritores, investigadores, académicos y creadores de distintas disciplinas culturales a participar con trabajos sobre la "satería" en el área del Caribe. Los interesados deberán enviar sus propuestas antes del lunes 31 de julio de 2000.

"Por satería", explica la convocatoria, "se pueden entender muchas cosas, entre ellas lo mixto o híbrido, lo seductor o atrayente, lo descarado o irreverente, lo desasentado o bastardo, lo que no puede ser reunido o recuperado por ninguna colectividad o identidad: lo que no es de nadie". La revista admitirá trabajos en cualquier género literario, arte visual, instalación virtual, texto teatral, propuesta de coreografía de danza, arte multimedio, corta secuencia fílmica, video, performance o ejecución de cualquier tipo (filmacion de danza, teatro...) adaptada al medio virtual, entre otros.

Quienes deseen publicar sus trabajos en esta nueva etapa de El Cuarto del Quenepón deberán antes bajar la convocatoria, con todas las condiciones, así como la hoja de inscripción.

Volver al ¡ndice

Filloy, centenario y lúcido.

Juan Filloy cumplirá 106 años el próximo 1 de agosto, pero esto no es impedimento para que, desde su Córdoba natal, siga produciendo libros y hasta sea postulado al X Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, que otorgan anualmente el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Universidad de Guadalajara y otras instituciones mexicanas.

La postulación de Filloy al que actualmente es uno de los galardones más prestigiosos del ámbito intelectual de Latinoamérica, fue presentada por Libreros de la República de Argentina, Lira. El premio Juan Rulfo ha sido ganado antes por Nicanor Parra, Juan José Arreola, Augusto Monterroso y Sergio Pitol, entre otros.

La obra de Filloy comprende más de medio centenar de títulos. Sobre él dijo en 1995 el escritor Mempo Giardinelli: "A Filloy es imposible comprenderlo sin la asistencia del Diccionario de la Lengua". Entre sus obras se encuentran las novelas Periplo (1930); Op Oloop (1934); Aquende (1935); Caterva (1938); Yo, yo y yo (1971); Los Ochoa (1972); Vil & Vil (1975); Tal cual (1980); Gentuza (1991); Esto fui (1994); Sexamor (1996), Decio 8A (1997) y otras.

Volver al ¡ndice

Presentarán antología bilingüe de poetas hispanos en Nueva York

Entre agosto y septiembre será presentada, en Ecuador y en Estados Unidos, la antología bilingüe Entre rascacielos: doce poetas hispanos en Nueva York Amid skyscrapers: twelve Hispanic poets in New York, con textos de escritores de habla hispana que residen en la ciudad estadounidense.

El volumen de cuatrocientas páginas fue publicado, en inglés y castellano, por la Editorial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo de Chimborazo (Ecuador); y la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo Internacional de Nueva York.

La presentación del libro en Quito será el 8 de agosto, y luego se celebrará en Riobamba, el 9; en Guayaquil, el 10; en Galápagos, el 14, y en la Península de Santa Elena, el 18. Estas presentaciones se realizarán en los auditorios de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y sus extensiones de las respectivas ciudades y localidades, a partir de las 7 de la noche.

Los doce poetas cuyos trabajos han sido reunidos en esta antología son Francisco Álvarez-Koki (Galicia, España), Raúl Barrientos (Chile), Yolanda Blanco (Nicaragua), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Miguel Falquez-Certain (Colombia), Isabel Fraire (México), Isaac Goldemberg (Perú), Alexis Gómez-Rosa (República Dominicana), Maya Islas (Cuba), Pedro López-Adorno (Puerto Rico), Jaime Montesinos (Ecuador) y Mercedes Roffé (Argentina).

Volver al ¡ndice

RedEspecial organiza congreso sobre relaciones humanas en Internet

RedEspecial, la Red de Integración Especial, ha convocado a estudiantes, investigadores, docentes y profesionales de todas las áreas, a participar en el I Congreso Virtual "Integración sin barreras en el siglo XXI", según informó la coordinadora de la actividad, la profesora Graciela Caplan. El congreso se desarrollará entre el 1 y el 30 de noviembre de 2000, y en el mismo se realizará un acercamiento a las relaciones humanas basadas en la tecnología, usando a Internet como plataforma.

El congreso, que se realizará totalmente a través del correo electrónico, tiene ya un temario tentativo en el que se incluyen aspectos tales como la incidencia de Internet en la educación, los vínculos en la red, la accesibilidad de la red, la edición digital, los grupos vulnerables y la discriminación en la red, los avances de la tecnología para apoyar a discapacitados, proyectos en desarrollo, legislación, avances tecnológicos en pro de la calidad de vida, uso de Internet en la ciencia, medicina virtual y teletrabajo.

Además, se ha previsto la participación de personas de habla portuguesa, con dos temas principales: la incidencia de la informática en la realización de actividades físicas y recreativas por parte de usuarios con problemas (especialmente problemas visuales) y el papel de la computadora en la orientación y movilidad infantil. El temario definitivo, tanto en castellano como en portugués, será concluido próximamente.

Los trabajos podrán presentarse en dos modalidades: trabajo de investigación y proyecto, comentario, análisis crítico o nota. Los trabajos de investigación constarán de hasta 25 páginas a doble espacio y serán resultados de investigaciones en equipo o personales; una versión resumida de hasta 5 páginas a doble espacio deberá ser entregada antes del 15 de septiembre, incluyendo una página adicional con el título de la ponencia, nombre del o de los presentantes, lugar de desempeño y dirección electrónica.

Los proyectos, comentarios, análisis críticos o notas, tendrán también hasta 5 páginas a doble espacio. Serán entregados antes del 15 de septiembre. En uno y otro caso, las notificaciones de admisión serán enviadas a principios de octubre. La versión completa de los trabajos de investigación deberá ser presentada antes del 15 de octubre. En ambos casos, los participantes deberán enviar sus trabajos a mailto:ponencia-congreso@redespecialweb.org

Los trabajos deberán enviarse únicamente en formato .TXT o .RTF, a fin de facilitar la distribución de los mismos entre los paticipantes. No podrán contener ilustraciones a menos que sea indispensable para propiciar la comprensión del trabajo. En ese caso deberán incluir un comentario lo más descriptivo posible. Cada participante puede hacer varios envíos y, en el caso de que se presenten trabajos previamente publicados, tendrán que estar actualizados e incluirse una nota con la fecha y lugar de la publicación original.

Para estar al tanto de los anuncios que se produzcan en torno al congreso, es necesario suscribirse en la lista de distribución Congreso RedEspecial, enviando un mensaje vacío a mailto:congreso_redespecial-alta@elistas.net La inscripción en el congreso, que es libre y gratuita, podrá ser gestionada hasta el 31 de octubre de 2000.

Cada participante podrá inscribirse en más de una comisión, y oportunamente se informará de la cantidad máxima de participantes en cada comisión. Las comisiones funcionarán como listas de correo electrónico. Al terminar el congreso se distribuirán certificados virtuales a los participantes. En enero de 2001 se publicará en el sitio de RedEspecial, en versión digital, la memoria del congreso, conteniendo los trabajos presentados y los debates que se hayan producido.

Volver al ¡ndice

Aparecerá en diciembre el Diccionario normativo de dudas

Como un trabajo colectivo, las academias iberoamericanas de la lengua publicarán parcialmente en Internet, el próximo mes de diciembre, su Diccionario normativo de dudas, obra de consulta en la que se da respuesta al enorme volumen de preguntas que se formulan por correo electrónico a la Real Academia Española de la Lengua.

El director de la RAE, Víctor García de la Concha, indicó también que este trabajo presenta respuesta a dudas de orden gramatical, léxico y ortográfico, y que su realización responde a la circunstancia de que muchas de las consultas recibidas por Internet son coincidentes.

"Se pensó dar una respuesta conjunta de todas las academias, no sólo de la española", indicó García de la Concha haciendo referencia a la coincidencia de las consultas. El académico informó que el diseño del diccionario fue realizado por una comisión compuesta por miembros de siete academias, y que en octubre se celebrará la primera reunión sobre los materiales adelantados.

Volver al índice

Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com