Letralia | Herramientas | Anuncios de concursos literarios

La misión de la Fundación Corda es compilar, preservar y difundir la obra poética de David Rosenmann-Taub.

Se puede encontrar información acerca del poeta, artículos y bibliografía en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/rosenmann/) y en la Poesía de David Rosenmann-Taub (http://www.davidrosenmann-taub.com/).

El Programa de Premios de la Fundación Corda, dirigido a estudiantes, profesores, críticos, otros investigadores del área literaria y traductores, ha sido creado para estimular el estudio, la investigación y traducción de la poesía de David Rosenmann-Taub.

Los premios se otorgarán en cinco categorías:

Ensayos de Estudiantes de Licenciatura.
Ensayos de Estudiantes de Maestría y Doctorado.
Ensayos de Profesores, Críticos y Otros Investigadores.
Traducciones de Poesía.
Beca para Tesis de Doctorado.

Los ensayos deberán estar escritos en español o en inglés y pueden provenir de cualquier país del mundo.

Calendario:

1 de octubre, 2007: Convocatoria para el Envío de Trabajos en todas las Categorías.
1 de septiembre, 2008: Fecha límite para la Recepción de Trabajos y Traducciones.
30 de octubre, 2008: Selección de los Ganadores en todas las Categorías.

Premios Corda para Ensayos de Estudiantes de Licenciatura

Se otorgarán dos premios, de quinientos dólares cada uno, a los mejores ensayos sobre la poesía de David Rosenmann-Taub, realizados por estudiantes de licenciatura. El autor debe ser estudiante, es decir, el ensayo no puede ser realizado en conjunto con un profesor. Se alienta a los estudiantes a que publiquen o presenten sus ensayos en un simposio o conferencia. Se entiende que la versión publicada o presentada en una ponencia puede ser abreviada del original.

Requisitos

No podrán participar trabajos que hayan sido publicados o aceptados para su publicación antes del 1 de octubre del 2007.
Los ensayos deben tener una extensión de diez a veinte páginas (a doble espacio).
Los trabajos pueden ser escritos en español o en inglés y deberán seguir los lineamientos de la MLA o pautas de presentación y estilo equivalentes.
Los ensayos pueden tratar cualquier aspecto de la poesía de David Rosenmann-Taub. La investigación debe tener profundidad y suficiente sustento en sus aseveraciones.
Los solicitantes deben ser estudiantes de licenciatura de una universidad acreditada en los campos de Literatura, Lengua Española, Humanidades, Filología, u otras áreas relacionadas.
Los ensayos pueden ser realizados en colaboración con otro autor, siempre y cuando los coautores pertenezcan al mismo nivel de licenciatura.

Criterios de Evaluación

Importancia del tema, profundidad en la comprensión y análisis, metodología de investigación, originalidad y enfoque.
Organización, claridad en la redacción, gramática y presentación.

Datos a incluir en la Solicitud

Nombre, dirección postal, dirección electrónica y números telefónicos del autor o de los coautores. Incluya nombre de la universidad o institución donde son estudiantes.
Título del ensayo y un breve resumen de menos de 200 palabras.
Si es aplicable, incluir el nombre y fecha de su publicación (o fecha esperada para su aparición). Si ha sido presentado en algún simposio o conferencia, especificar su nombre, lugar y fecha.
El documento electrónico completo del ensayo en formato “Word” o “PDF”.

Llene la solicitud (Click aquí).

Premios Corda para Ensayos de Estudiantes de Maestría y Doctorado

Se otorgarán dos premios, de mil dólares cada uno, a los mejores trabajos sobre la poesía de David Rosenmann-Taub, realizados por estudiantes inscritos en una maestría o doctorado en Literatura, Filología, Lengua Española, o áreas relacionadas. Se alienta a los estudiantes a que publiquen o presenten sus ensayos en un simposio o conferencia. Se entiende que la versión publicada o presentada en una ponencia puede ser abreviada del original

Requisitos

No podrán participar trabajos que hayan sido publicados o aceptados para su publicación antes del 1 de octubre del 2007.
Los ensayos deben tener una extensión de doce a veinticinco páginas (a doble espacio).
Los trabajos pueden ser escritos en español o en inglés y deberán seguir los lineamientos de la MLA o pautas de presentación y estilo equivalentes.
Los ensayos pueden tratar cualquier aspecto de la poesía de David Rosenmann-Taub. La investigación debe tener profundidad y suficiente sustento en sus aseveraciones.
Los solicitantes deben ser estudiantes de Maestría o Doctorado de una universidad acreditada en los campos de Literatura, Lengua Española, Humanidades, Filología, u otras áreas relacionadas.
Los ensayos pueden ser realizados en colaboración con otro autor, siempre y cuando los coautores pertenezcan al mismo nivel de maestría o doctorado.

Criterios de Evaluación

Importancia del tema, profundidad en la comprensión y análisis, metodología de investigación, originalidad y enfoque.
Organización, claridad en la redacción, gramática y presentación.

Datos a incluir en la Solicitud

Nombre, dirección postal, dirección electrónica y números telefónicos del autor o de los coautores. Incluya nombre de la universidad o institución donde son estudiantes.
Título del ensayo y un breve resumen de menos de 200 palabras.
Si es aplicable, incluir el nombre y fecha de su publicación (o fecha esperada para su aparición). Si ha sido presentado en algún simposio o conferencia, especificar su nombre, lugar y fecha.
El documento electrónico completo del ensayo en formato “Word” o “PDF”.

Llene la solicitud (Click aquí).

Premios Corda para Ensayos de Profesores Críticos y Otros Investigadores

Se otorgarán dos premios, de mil quinientos dólares cada uno, a los mejores trabajos sobre la poesía de David Rosenmann-Taub. Pueden participar en esta categoría profesores universitarios, críticos y otros investigadores del área literaria, aunque no estén afiliados a una universidad. Los ensayos deben ser trabajos académicos del más alto nivel. Se alienta a los profesores, críticos e investigadores a que publiquen o presenten sus ensayos en un simposio o conferencia. Se entiende que la versión publicada o presentada en una ponencia puede ser abreviada del original.

Requisitos

No podrán participar trabajos que hayan sido publicados o aceptados para su publicación antes del 1 de octubre del 2007.
Los ensayos deben tener una extensión de doce a veinticinco páginas (a doble espacio).
Los trabajos pueden ser escritos en español o en inglés y deberán seguir los lineamientos de la MLA o pautas de presentación y estilo equivalentes.
Los ensayos pueden tratar cualquier aspecto de la poesía de David Rosenmann-Taub.
Los solicitantes deben ser profesores de alguna universidad en los campos de Literatura, Lengua Española, Humanidades, Filología, u otras áreas relacionadas. También pueden participar críticos e investigadores independientes, pero deben estar asociados al campo literario de alguna manera.
Los ensayos pueden ser realizados en colaboración con otro autor.

Criterios de Evaluación

Importancia del tema, profundidad en la comprensión y análisis, metodología de investigación, originalidad y enfoque.
Organización, claridad en la redacción, gramática y presentación.

Datos a incluir en la Solicitud

Nombre, dirección postal, dirección electrónica y números telefónicos del autor o de los coautores. Incluya el nombre de la universidad donde son profesores, o de la institución o publicación con la cual están vinculados.
Título del ensayo y un breve resumen de menos de 200 palabras.
Si es aplicable, incluir el nombre y fecha de su publicación (o fecha esperada para su aparición). Si ha sido presentado en algún simposio o conferencia, especificar su nombre, lugar y fecha.
El documento electrónico completo del ensayo en formato “Word” o “PDF”.

Llene la solicitud (Click aquí).

Premios Corda por Traducciones de Poesía

Se otorgarán dos premios, de mil quinientos dólares cada uno, a las mejores traducciones de una selección de la poesía de David Rosenmann-Taub. Se favorecerán las traducciones al inglés, francés, italiano y portugués. Se alienta a los traductores a que publiquen sus trabajos. Se entiende que la versión publicada puede ser de menos poemas que los presentados. Si los candidatos piensan publicar las traducciones, deberán obtener, previamente, el permiso de la Fundación Corda, para traducir de esos poemas.

Requisitos

No podrán participar las traducciones que hayan sido publicadas o aceptadas para su publicación antes del 1 de octubre del 2007.
Las traducciones pueden ser escogidas de cualquier libro publicado de David Rosenmann-Taub.
Las traducciones deben ser de por lo menos veinticinco páginas, siguiendo el formato de paginación del libro donde aparecen los poemas.
Las traducciones pueden ser realizadas en colaboración con otro u otros traductores.

Criterios de Evaluación

Calidad de la traducción, incluyendo la forma poética y el vocabulario, pero, sobre todo, la preservación y expresión del significado del poema original.
Número de poemas y/o versos de poesía traducidos.

Para la evaluación de las traducciones de poesía, la Fundación podrá emplear otros asesores, dependiendo del idioma escogido.

Datos a incluir en la Solicitud

Nombre, dirección postal, dirección electrónica y números telefónicos del traductor y, si es el caso, de los traductores.
Nombre de los poemas traducidos (o del primer verso) y título del libro o libros en los que aparecen.
Antes de ofrecer las traducciones para su publicación, los traductores deberán solicitar a la Fundación Corda el permiso para hacerlo, y la Fundación deberá otorgarlo por escrito.
Si se aplica, indicar dónde se publicaron o publicarán las traducciones. Citar el nombre del libro o revista, y la fecha, el número, la editorial, etc.
Aunque no es un requisito, se pueden incluir comentarios o notas críticas del traductor, acerca de la poesía traducida.
El documento electrónico de las traducciones debe enviarse en formato “Word” o “PDF”, donde cada poema y su traducción aparezcan en páginas separadas. Si fueron publicados, debe enviarse una copia exacta de la publicación.

Llene la solicitud (Click aquí).

Beca Dr. Hernán Vásquez para Tesis de Doctorado

La Beca Dr. Hernán Vásquez será de doce mil dólares y se otorgará a un estudiante, seleccionado por el comité de asesores, que dedique su tesis de doctorado al estudio de la poesía de David Rosenmann-Taub.

Previo al envío de una solicitud completa, se deberá presentar una carta, de tres a cuatro páginas, que describa el tema de la tesis y su enfoque, y que especifique el calendario propuesto para terminar la tesis y el doctorado. El comité de asesores revisará prontamente la carta propuesta y la Fundación comunicará al estudiante si puede enviar una solicitud completa.

Requisitos

Los solicitantes deben ser estudiantes de doctorado de una universidad acreditada, en los campos de Literatura, Lengua Española, Humanidades, Filología u otras áreas relacionadas.
Los candidatos deberán estar en la etapa final de su programa de doctorado.
El estudiante debe enviar una carta con su plan para la tesis, antes de que la Fundación lo invite a presentar una solicitud completa. El envío de la carta-propuesta no constituye una solicitud completa.
Los candidatos que presenten su carta-propuesta recibirán una notificación de la Fundación, dentro de los siguientes treinta días, donde se indicará si pueden presentar una solicitud completa.
La tesis puede tratar cualquier aspecto de la poesía de David Rosenmann-Taub.
La tesis debe cumplir con todos los requisitos del programa de doctorado de la universidad en que está inscrito el solicitante.
La solicitud completa incluye una historia académica pormenorizada, una carta de compromiso del profesor que asesorará la tesis, un resumen detallado de la propuesta de tesis y tres cartas de recomendación.
La beca es independiente de cualquier otra ayuda financiera que el estudiante haya obtenido o pueda conseguir.

Criterios de evaluación

Tema de la tesis, su importancia, originalidad y metodología propuesta.
Cualificaciones académicas del candidato y de su asesor de tesis.
Proximidad para completar todos los requisitos para obtener el doctorado, excepto la tesis.

Datos a incluir en la Carta-Propuesta:

Nombre, dirección, correo electrónico y números de teléfono del estudiante.
Nombre de la universidad y la facultad o departamento en el que está inscrito.
Breve currículo académico.
Plan y calendario para completar su programa de doctorado.
Nombre, título, dirección postal, correo electrónico y teléfonos del asesor de tesis.
Documento electrónico de la carta-propuesta (en formato “Word” o “PDF”) de tres a cuatro páginas, donde se describa el tema propuesto para la tesis, su importancia, el enfoque, método de investigación, así como las razones por las que se seleccionó ese tema.
Carta del asesor de tesis, donde aprueba el tema y el enfoque propuesto para la tesis, así como el plan para completar los requisitos del programa de doctorado.

Llene la solicitud (Click aquí).

Mayor información: Web: http://awards.cordafoundation.org • E-mail: info@cordafoundation.org