~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Edición 11 21 de octubre de 1996 ~~~~~~~~~~~ =========================================== ~~~~~~~~~~~ LETRALIA ~~~~~~~~~~~ Tierra de Letras ~~~~~~~~~~~ =========================================== ~~~~~~~~~~~ http://www.televisa.com/sextante/letralia ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es ~~~~~~~~~~~ una revista literaria dedicada a ~~~~~~~~~~~ divulgar el trabajo intelectual ~~~~~~~~~~~ de los escritores latinoamerica- ~~~~~~~~~~~ nos dentro y fuera de Internet. ~~~~~~~~~~~ Agradecemos comentarios, críti- ~~~~~~~~~~~ cas o contribuciones literarias ~~~~~~~~~~~ ~ a Jorge.gomez@caracas.bbs.ve. ~~~~~~~~~~~ ~~~ ***** ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ === Contenido de la edición 11, 21 de octubre de 1996 ===================== ** Editorial ** Imágenes en la Tierra de Letras ** Noticias culturales ** La Unesco otorgó distinción a Mercedes Sosa. / Ulises: un mapa. / Noaj, la revista de los escritores judíos en español y portugués. / Perú descubre nuevas pistas en su identidad literaria. / Semana de la gráfica en la GAN. / Investigadores latinoamericanos de la comunicación se reúnen en la Universidad Central de Venezuela. / III Seminario "Temas fundamentales del arte de las Américas". / I Coloquio Internacional "Una nueva visión de la cultura griega antigua en el fin del milenio". / Terceras Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana Jalla '97. ** Entre bases ** Primer Concurso Mujeres Piratas en el Mediterráneo. / Concurso de Ensayo "Las comunicaciones dentro de veinte años". / 2º Concurso Nacional de Mini-Cuentos "Los Desiertos del Angel". / IV Bienal de Escritura de Escuque. / Premio Cinemateca Nacional al Trabajo de Grado sobre Artes Audiovisuales, Tercera Edición. / XII Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre. / Concurso Enka de Literatura Infantil. ** Literatura en Internet ** InterNauta Poesía. ** Las letras de la Tierra de Letras ** Disquisiciones de Graciela Caplan. / Poemas de Angel Montesino. / Poemas de Fernando Rojas. / El onirismo de Lennis Rojas. ** El buzón de la Tierra de Letras ** Letralia en trozos. ** Post Scriptum: Rómulo Gallegos. ** Notas del editor ** Cómo enviar material a Letralia, Tierra de Letras. / Las casas de la Tierra de Letras. === Suscríbase a Letralia, Tierra de Letras =============================== Para suscribirse envíe un mensaje a Listserv@rediris.es con el Subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo: SUBSCRIBE LETRALIA nombre y apellido === Editorial ============================================================= Imágenes en la Tierra de Letras La aparición reciente de nuestra edición en el Web nos permite, para beneficio de nuestros asiduos lectores, añadir algunos elementos que en la edición de texto ocuparían engorrosamente un valioso espacio. Es así como Letralia ha incorporado, a partir de su edición Nº 11, dos nuevas secciones que serán exclusivas de su versión gráfica. "Itinerario", la primera de estas adiciones, es un mostrario de diversos sitios en Internet en los que se difunde, como en Letralia, la literatura hispanoamericana. Allí nuestros lectores tendrán un registro de los sitios que han sido reseñados en la sección "Literatura en Internet", así como algunos otros sitios que serán reseñados en el futuro. Esta sección abre para Letralia una nueva posibilidad de interacción con publicaciones similares en la red. "Firmas", la otra sección que hemos añadido a nuestra versión gráfica, es una lista de los escritores que han aparecido en las ediciones de Letralia. Cada mención incluye enlaces a los materiales publicados por estos autores en nuestra revista. Esperamos que nuestros lectores visiten estas nuevas adiciones en el homepage de Letralia y nos envíen sus impresiones al respecto. Es de hacer notar que el concepto de ambas ediciones ha sido afinado en interacción con algunos suscriptores que han manifestado su interés por que nuestra versión gráfica sea lo más funcional posible. El editor. === Noticias culturales =================================================== *** La Unesco otorgó distinción a Mercedes Sosa La cantante argentina Mercedes Sosa recibió, a principios de mes, el premio que el Consejo Internacional de la Música de la Unesco otorga cada año a músicos e instituciones relacionadas con la música, que hayan contribuido a la paz, diálogo y cooperación internacional. También fue entregado al compositor húngaro Gyorgy Ligeti, durante una ceremonia que se celebró en Aix-la Chapelle. Con una larga trayectoria en favor de los derechos humanos y la identidad latinoamericana, Mercedes Sosa -conocida por su interpretación de "Gracias a la vida", "Que vivan los estudiantes" y "Alfonsina y el mar", entre otras- tiene seguidores de todas las edades y de todos los países del continente. El premio otorgado por la Unesco, que viene a reconocer los esfuerzos de la cantante por la paz, consta de cinco mil francos alemanes (aproximadamente 3.200 dólares), un diploma y la medalla Picasso-Miró, de la Unesco, organismo que también otorgó un premio Honoris Causa a la Fundación Paul Sacher. *** Un mapa Ulises, una revista especializada en viajes y aventuras, acaba de publicar su edición más reciente. Con su nombre homérico, esta odisea internética habla al mundo desde http://www.ulises.com. En su reciente edición, cuatro nuevas narraciones ocupan el principal espacio de la revista. La primera se trata de un viaje en bicicleta a través del Tibet, entre Lhasa y Kathmandú, con el descenso más largo hecho hasta ahora, en vía a la capital del Nepal. La segunda, "Las caras de Bali", muestra el bello arte de la isla indonesa, lleno de misticismo y religiosidad. La tercera, "Gaucho por unos días", se involucra en el sentimiento del hombre autóctono de la pampa, a través de una corta estadía en una estancia argentina. "Mi estadía en Beirut" -la cuarta historia- transcurre en el ámbito marino, con el leit-motiv de un viaje a Beirut. Visite Ulises y lea, además, las secciones de turismo ecologista, curiosidades y noticias, así como el directorio de enlaces a páginas relacionadas con el viaje y la aventura. *** La revista de los escritores judíos Noaj, revista literaria de la Asociación Internacional de Escritores Judíos en Español y Portugués, ha visto la luz de su edición Nº 11, que ha sido titulada "Jerusalem, año 3000". Con densas secciones de poesía, reflexión y relatos, Noaj puede ser solicitada, o tramitarse su suscripción, a través de la licenciada Florinda Goldberg, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, en la dirección de correo electrónico Msflori@pluto.mscc.huji.ac.il, o por los teléfonos 97 2 6768759 y 97 2 5439468, en Israel. *** Perú descubre nuevas pistas en su identidad literaria La identidad de la poeta que inició la creación lírica en el Perú, conocida bajo el seudónimo de Amarilis, fue develada a principios de este mes, en el marco del Congreso Internacional de Peruanistas que se inició el 4 de octubre en la Universidad de Lima, por el investigador literario y poeta Carlos Milla Batres, quien basa sus aseveraciones en una serie de documentos descubiertos en el Archivo Arzobispal de Lima, la capital de ese país. Esta información fue difundida por la agencia Noticias Andinas el pasado 5 de octubre. La identidad de Amarilis es Gerónima de Garay Muchuy, viuda de Diego de Acuña que nació en Huanuco cerca de 1555 y murió en la misma ciudad en septiembre de 1623. Gerónima es la autora de la "Epístola a Belardo", que legó a Lope de Vega, quien la incluyó en su obra miscelánica "La Filomena". El descubrimiento fue expuesto como parte de la ponencia de Milla Batres, "El origen de la lírica peruana en el siglo XVI". Gerónima fue, además, según declaración elevada al Arzobispo de Lima por Bartolomé Lobo Guerrero, muerto en esa ciudad en 1622, la autora del "Discurso en loor de la poesía", firmado con el seudónimo Clarinda. De una hermosa calidad literaria, sus escritos son una muestra del naciente mestizaje artístico del siglo XVI, y fundaron la lírica peruana y, en general, en América Latina. Fue nieta de Francisco de Garay, cuñado de Cristóbal Colón, e hija de la cacica Luisa Muchuy, de la tribu amazónica de los Mashcos, combatidos por el ejército realista. Según Milla Batres, a inicios del siglo XVII germinó en Perú una poesía "de singular talento artístico en contenidos, dominio de un lenguaje propio, fina expresión y destreza en la versificación, como se puede apreciar en la poesía de la huanuqueña Amarilis". *** Semana de la gráfica en la GAN La Galería de Arte Nacional de Venezuela ha planificado para estos días la Semana de la gráfica, una serie de conferencias sobre esta expresión artística. La actividad se inició el domingo 20 de octubre con la conferencia "El grabado y los nuevos lenguajes", a cargo de Carolina Campos, Wilfredo Cohén y Eleazar Yánez. El resto de las actividades ha sido organizado así: martes 22 (2:30 pm), "El concepto de imagen gráfica", con Lihie Talmor; miércoles 23 (10:00 am), "La xilografía", con Eva Rodríguez; jueves 24 (10:00 am), "La litografía y otras alternativas", con Luis Guevara Moreno; viernes 25 (10:00 am), "El grabado en metal", con Víctor Cairos; y sábado 26 (12:00 m), "La serigrafía", con Carlos Riera y Agustín Villasana. Igualmente, en el marco de esta actividad, se ha planificado el foro "La gráfica: una alternativa en las artes visuales". El martes 22 a las 6:00 pm se dictará la charla "La docencia en las artes gráficas. Aportes de instituciones y talleres". El miércoles 22, también a las 6:00 pm, "Promoción, difusión y comercialización de la obra gráfica". Estas actividades tendrán lugar en la Galería de Arte Nacional, Plaza Los Museos, Los Caobos, Caracas, DF, Venezuela. Para mayor información, comuníquese por el teléfono 58 2 5781818 o por el fax 58 2 5781661. También puede conocer más de las actividades de la GAN en su homepage, ubicado en http://www.cyberven.com/gan/. *** Investigadores latinoamericanos de la comunicación se reúnen Con motivo del 50º aniversario de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Central de Venezuela, esta semana tendrá lugar el III Congreso Latinoamericano de Investigadores de la Comunicación, con la participación de destacados periodistas y docentes en el área de la información. Esta actividad se realizará entre el miércoles 23 y el viernes 25 de octubre de 1996 en distintos espacios preparados por la UCV para tal efecto. Entre los temas a tocar están "Comunicación, medios de difusión y política", "Discurso y comunicación", "Telecomunicaciones", "Comunicación y educación", "Etica y comunicación" y "Comunicación y ambiente". *** Arte latinoamericano El Centro Cultural Consolidado, la Fundación Sotheby's y American Express han organizado el III Seminario "Temas fundamentales del arte de las Américas", que se desarrollará el lunes 28 y martes 29 de octubre de 1996 entre las 9:00 am y las 4:00 pm. Este seminario constará de cuatro temas relacionados con el arte latinoamericano: - Desde los olmecas hasta los aztecas. Una introducción al arte y la arqueología de Mesoamérica. De lo pequeño a lo monumental: el florecimiento del arte azteca. Profesor Peter Furst, PhD. - Aproximación a la obra de dos jóvenes artistas latinos (Andrés Serrano, nacido en Nueva York, dedicado al arte conceptual y a la fotografía, y Arnaldo Roche-Rabell, pintor y dibujante puertorriqueño). Arte conceptual latinoamericano (Jac Lerner, Félix González-Torres, Ana Mendieta, Alfredo Jaar). Profesor Robert Hobbs, PhD. - Wilfredo Lam. Itinerarios. De Cuba a Venezuela, 1928-1955. Artistas latinoamericanos contemporáneos: diálogo con el arte y los artistas del pasado (Kuitca, Katz, Porter, Tacla, Larraz y otros). Julia Herzberg, M.A. - Fotografía contemporánea: una selección personal. Acumular y coleccionar: hay una diferencia. Anne Horton, PhD. Para mayor información, contacte por los teléfonos del Centro Cultural Consolidado: 58 2 2063231 / 4115. *** Griegos en Argentina El Centro de Estudios de Lenguas Clásicas, área Filología Griega de la Facultad de Humanidades (Universidad Nacional de La Plata), con el auspicio de la Asociación Argentina de Estudios Clásicos, ha organizado el Primer Coloquio Internacional "Una nueva visión de la cultura griega antigua en el fin del milenio", que se celebrará en La Plata entre el 16 y el 19 de junio de 1997. En este coloquio se entrelazarán los trabajos de varias mesas redondas con temas de interés para diversas áreas, que incluyen el pensamiento griego clásico, con la presencia de destacados especialistas internacionales. Hacia finales de este mes, el Centro de Estudios de Lenguas Clásicas difundirá una primera comunicación. Además, se ha preparado un talón que servirá a los interesados para solicitar información más completa sobre el evento. Reproducimos a continuación el talón: SOLICITUD DE INFORMACION El Sr./Sra........................................desea toda la información sobre el Primer Coloquio Internacional. Dirección postal:.......................................................... Dirección electrónica:..................................................... Este talón debe ser enviado a nombre de la doctora Ana María González de Tobía, en la siguiente dirección: CELC.AFG, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata. Calle 48 entre 6 y 7, 5º piso, oficina 517 (1900), La Plata. Provincia de Buenos Aires, Argentina. Si desea solicitar información por vía telefónica, disque el 54 21 341710 (Interno 60). Por fax, utilice el 54 21 253790. También puede contactar a los organizadores en la dirección Amgontob@isis.unlp.edu.ar. *** Jalla en Quito Entre el 4 y el 8 de agosto de 1997 se realizarán en la ciudad de Quito, Ecuador, las Terceras Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, Jalla '97, cuyas ediciones anteriores se realizaron en 1995 en Tucumán, Argentina, y en 1993 en La Paz, Bolivia. Los participantes de Jalla '97 discurrirán en torno a las literaturas producidas en los Andes y en América Latina, expresiones de cultura popular, oralidad en los pueblos andinos, imaginarios locales y regionales, discursos de la cultura no ilustrada y otros temas afines. Para el 15 de marzo de 1997 se prevé la recepción de trabajos y ponencias. === Entre Bases =========================================================== *** Primer Concurso Mujeres Piratas en el Mediterráneo Almogàver, La Revista Mediterránea MENCIONES: cuento. PARTICIPANTES: cualquier escritor. CONDICIONES DEL MATERIAL: Original e inédito, un máximo de 3.000 palabras; tema relacionado con las mujeres piratas en el Mar Mediterráneo; idiomas castellano o catalán. IDENTIFICACION: identificación del autor. JURADO: Esther Tusquets, escritora y directora de la editorial Lumen; María de la Pau Janer, escritora; Mireia Mayolas, representante del Museo Marítimo de Barcelona; Elisabeth Anglarill, periodista y redactora de Almogàver; María José Pedragosa, directora de EOR de Comunicación, e Iury Lech, artista multimedia, escritor y crítico literario. FECHA TOPE: 30 de octubre de 1996. PREMIACION: Publicación de la obra ganadora en la revista Almogàver, La Revista Mediterránea, y una colección de libros de la editorial Lumen. VEREDICTO: no fue anunciado. ENTREGA DEL PREMIO: no fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Por correo electrónico: Eor@nexus.rednsi.com. Por correo normal: EOR de Comunicación Electrónica, Aribau, 70, 3-2, 08011, Barcelona, España. INFORMACION: 34 3 4540099. Fax: 34 3 4533803. *** Concurso de Ensayo "Las comunicaciones dentro de veinte años" Caracas YV BBS MENCIONES: Ensayo. PARTICIPANTES: Cualquier interesado, usuario o no de Caracas YV BBS. CONDICIONES DEL MATERIAL: Mecanografiado a doble espacio, hojas tamaño carta por una sola cara. Mínimo de 4 cuartillas. IDENTIFICACION: Identificación del autor. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 1 de noviembre de 1996. PREMIACION: Primer lugar: suscripción por 1 año a la revista Byte de Venezuela, a la Guía Telefónica Infoguía, al periódico La Red (Internet para Mortales) y a Caracas YV BBS. Segundo lugar: suscripción por seis meses a Caracas YV BBS. Tercer lugar: suscripción por tres meses a Caracas YV BBS. Premio común (adicional a los mencionados): un ejemplar del libro "Fantasmas computarizados". DIRECCION DE RECEPCION: Caracas YV BBS, vía módem a través del 58 2 5776145. INFORMACION: 58 2 6091822 clave 32916. *** 2º Concurso Nacional de Mini-Cuentos "Los Desiertos del Angel" Coordinación de Literatura de la Secretaría de Cultura del Estado Aragua MENCIONES: Cuento breve. PARTICIPANTES: Escritores venezolanos y extranjeros residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, mecanografiado a doble espacio, hoja tamaño carta por una sola cara. Máximo de 1 cuartilla; original y tres copias. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con datos del autor. JURADO: Beatriz Mester, Violeta Rojo y Alberto Hernández. FECHA TOPE: 4 de noviembre de 1996. PREMIACION: Primer lugar: cincuenta mil bolívares. Segundo lugar: veinticinco mil bolívares. VEREDICTO: 4 de diciembre. DIRECCION DE RECEPCION: Secretaría Sectorial de Cultura del Estado Aragua. Coordinación de Literatura. Complejo Cultural "Santos Michelena". Av. 19 de Abril, Maracay, estado Aragua, Venezuela. INFORMACION: 58 43 333934 / 54. Fax: 58 43 333423. *** IV Bienal de Escritura de Escuque Ateneo de Escuque MENCIONES: Poesía, crónica histórica y ensayo PARTICIPANTES: Escritores venezolanos residenciados dentro o fuera de Venezuela. Para el género ensayo, únicamente estudiantes hasta el tercer nivel nativos del estado Trujillo o que estén actualmente cursando estudios en esa entidad federal. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, mecanografiado a doble espacio, hojas tamaño carta por una sola cara. Ensayo: mínimo de 30 cuartillas, tema "Realidad actual y posibilidades de desarrollo de Escuque: económica, cultural y turística". Poesía: mínimo de 40 cuartillas, tema libre. Crónica histórica: mínimo de 90 cuartillas, tema "El Liberalismo en la región de los Andes venezolanos". Para todas las menciones: original y 3 copias. IDENTIFICACION: Seudónimo (excepto la mención ensayo), sobre con identificación del autor. Para ensayo, además de lo mencionado, constancia de estudio y documentación que certifique que es nativo de Trujillo, para quienes estudien fuera de esta entidad. JURADO: Ana Enriqueta Terán, Juan Calzadilla, Francisco Pérez Perdomo, poesía; Guillermo Morón, Elías Pino Iturrieta, Silvio Villegas, crónica histórica; Juan B. Rivero, Francisco Prada B., Roberto Barrios, ensayo. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1996. PREMIACION: Poesía: Bs. 100.000,00. Crónica histórica: Bs. 200.000,00. Ensayo: beca mensual de Bs. 5.000,00 durante un año. Para todas las menciones, adicional a esto, diploma y publicación. VEREDICTO: primera quincena de enero de 1997. ENTREGA DEL PREMIO: segunda quincena de enero de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Ateneo de Escuque, calle Miranda Nº 10, Escuque, Edo. Trujillo, Venezuela. INFORMACION: 58 71 950175 / 312020. *** Premio Cinemateca Nacional al Trabajo de Grado sobre Artes Audiovisuales, Tercera Edición Fundación Cinemateca Nacional MENCIONES: Ensayo (trabajo de grado). PARTICIPANTES: Egresados universitarios que hayan escrito y presentado sus trabajos de pre-grado (tesis de grado, trabajo de grado, etc.) para optar a la licenciatura o título equivalente, en cualquier instituto de educación superior venezolano, o extranjero de reconocida solvencia académica. CONDICIONES DEL MATERIAL: Trabajos de grado presentados y aprobados en sus respectivas instituciones educativas, entre el 1º de enero de 1994 y el 30 de septiembre de 1996. Tema directamente relacionado con el cine, el video o la televisión. 2 ejemplares de la obra concursante, con constancia de aprobación de la misma por la autoridad competente. IDENTIFICACION: Datos del autor. JURADO: Investigadores, cineastas y docentes de reconocida trayectoria en el ámbito audiovisual venezolano. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1996. PREMIACION: Bs. 200.000,00. VEREDICTO: No fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Fundación Cinemateca Nacional. Final Avenida Este 2, edificio José Vargas (CTV), piso 14, La Candelaria, Caracas, D.F. Venezuela. *** XII Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre Fundación José Antonio Ramos Sucre MENCIONES: Cuento y poesía. PARTICIPANTES: Escritores venezolanos y extranjeros residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, original y tres copias, encuadernado. Extensión máxima: poesía, 50 páginas tamaño carta a doble espacio; cuento, 80 páginas tamaño oficio a doble espacio, varios cuentos. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con datos del autor, currículum vitae, dirección y números de fax y teléfono. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 30 de mayo de 1997. PREMIACION: Millón y medio de bolívares, único e individual para cada mención, y publicación posterior de la obra ganadora. VEREDICTO: No fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Boulevard de Sabana Grande, edificio Mecy's, piso 4, Caracas 1050, D.F., Venezuela. INFORMACION: 58 2 7619521 / 25. Fax: 58 2 7623897. *** Concurso Enka de Literatura Infantil Enka de Colombia, S.A. MENCIONES: Cuento para niños y/o preadolescentes. PARTICIPANTES: Escritores adultos de los países del área bolivariana: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá, y escritores extranjeros residentes en dichos países por más de 5 años. CONDICIONES DEL MATERIAL: Ver Información. IDENTIFICACION: Ver Información. JURADO: Ver Información. INICIO DEL PLAZO DE RECEPCION: 1º de febrero de 1997. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1997. PREMIACION: US$ 3.000,00, o su equivalente en pesos colombianos. VEREDICTO: Marzo de 1998. ENTREGA DEL PREMIO: Ver Información. DIRECCION DE RECEPCION: Ver Información. INFORMACION: Apartado Aéreo 5233 de Medellín, Colombia. Enka de Colombia, S.A., Planta Girardota. Máster: 57 4 2890266. Oficina Central Edificio Camacol Carrera 63, Nº 49 A 31 A.A. 5233, Medellín, Colombia. Master: 57 4 2600900. Fax: 57 4 2605050. Audioenka: 57 4 2601600. ====================== Envíenos información cultural ====================== Este espacio está destinado principalmente a la divulgación del trabajo de los escritores latinoamericanos, pero no desdeñamos la difusión de las noticias culturales, que siempre son de interés. Contáctenos a nuestras direcciones y envíenos toda la información que pueda. === Literatura en Internet ================================================ InterNauta Poesía http://www.poesia.com InterNauta Poesía es un espacio en Internet dedicado a la poesía argentina y latinoamericana. Está ubicada en http://www.poesia.com y ya ha circulado el número 0 (agosto de 1996), que incluye una versión completa de "La obsesión del espacio", de Ricardo Zelarayán, con un prólogo inédito del autor para esta edición y un anticipo de la reedición de "Partes del todo", de Fogwill, que ocupará las páginas electrónicas de InterNauta Poesía en próxima edición. Otros materiales interesantes en este número: "El pasillo del tren", de Laura Wittner; poemas inéditos de D. G. Helder, Santiago Llach y Alejandro Rubio; el índice temático de los números 1 al 37 del Diario de Poesía, en sus diez años y una Galería de Arte y Animaciones. La revista publica poemas inéditos, anticipos de textos de próxima publicación y ediciones completas de libros que están fuera de circulación o son de difícil acceso. Fue merecedora, en agosto, del NetGiver Award, premio que se otorga a sitios donde se difunde información útil de forma gratuita, en Internet. Los organizadores de la revista nos informan que su site ya ha recibido más de setecientas visitas. La buena noticia para internautas ocupados o que no disponen de conexión gráfica a la red, es que pueden recibir estos libros bimestralmente enviándole a Info@poesia.com una solicitud de suscripción que también, por supuesto, es completamente gratuita. === Las Letras de la Tierra de Letras ===================================== *** Disquisiciones de Graciela Caplan. *** Poemas de Angel Montesino. *** Poemas de Fernando Rojas. *** El onirismo de Lennis Rojas. === Disquisiciones de Graciela Caplan ===================================== (Nota del editor: De sus constantes discurrires en una lista dedicada a temas de filosofía, Graciela Caplan, de Argentina, nos entrega un par de textos breves, de corte ensayístico, donde hace algunas exploraciones en torno a las relaciones humanas a través de Internet). Ayer nomás... Hace muchos años, en la epoca de nuestros bisabuelos (o tatarabuelos, para quienes son mas jóvenes), las vías de comunicación entre familias o amigos eran las carretas, carros, caballos, trenes y el correo. Esa correspondencia que llegaba con meses de demora y que cruzaba continentes, mares, océanos... La demora en la entrega de cada pieza postal se fue acortando con el paso de los años. Difícilmente alguno de nosotros haya olvidado la emoción con la llegada de cartas, de fotos, de noticias y la alegría con cada tarjeta recibida desde algún lugar de veraneo, por no hablar de los buenos deseos para las fiestas. ¿Quién no atesoró estampillas, postales, sobres, cartas de amor desde algún lugar lejano o cercano..? Pero la tecnología ha avanzado y cada vez con pasos más largos. Monstruosamente nos ha envuelto en un torbellino del que no podemos escapar (¿ni queremos?). Hace muchos años llenábamos con nuestra letra infantil, tarjetas de cumpleaños, esquelas a parientes y amigos; ayudados por nuestros padres, nos sentábamos a escribir tarjetas de fin de año, tratando de no olvidarnos de nadie. Hemos crecido y esa correspondencia tan hermosa, esa apertura de sobres (inclusive, la colección de estampillas), se han ido espaciando. Ahora, ya escribimos menos. Los avances en informática nos alcanzan. Los saludos electrónicos abundan. ¡Hasta sonrisas electrónicas tenemos! Una década atras, en este sector del globo terráqueo, no nos hubiésemos molestado en pensar en los avances vertiginosos de la computación, como algo tan poderoso y en la repentina invasión en nuestras vidas. Pero todo se aceleró, giró y giró y fue arrojado a nuestros pies sin darnos respiro. Esta forma de conectarnos no nació en un dia, ni en dos. Al principio, fue sólo ciencia ficción: ¿o alguien lo duda? Quien alguna vez leyó a Isaac Asimov, pudo ver entre líneas lo que hoy tiene ante sus ojos: una Supercarretera Informática, que une en cuestión de segundos las "mentes" de millones de computadoras, ubicadas en puntos remotos. === Los cuerpos ¿Qué pasa con los cuerpos en el ciberespacio? Yo contestaría que no pasa absolutamente nada. El cuerpo como noción anatómica estricta no existe en este nuevo "mundo celeste", sólo existen "mentes" que se comunican con otras "mentes" a través de un teclado, una pantalla y una conexión telefónica vía módem. Así de simple. Cada uno construye el cuerpo imaginario de quien le responde. ¿Qué pasa con la persona en el ciberespacio? Y aquí la respuesta es compleja. Por la simulación que existe muchas veces, sobre todo cuando la distancia imposibilita el acercamiento real entre dos corresponsales. ** Graciela Caplan, escritora argentina. Pinsky@einstein.com.ar. === Poemas de Angel Montesino ============================================= (Nota del editor: De una incansable actividad en las más diversas ramas de la cultura, Angel Montesino -teatrero, bailarín, titiritero, poeta, artista popular- nos presenta sus escritos, clamantes por mayor libertad y expresión de la pasión literaria). Sobre tu resignación opino que es muy pobre, que no posee fundamentos para detener un reloj. La tormenta de la vida muy fuerte es, y muchas veces obliga a retroceder. Por ti la poesía se detiene, tarda un poco más, pues siempre hace falta. Deja tu desidia en la hamaca, los fracasos en el minuto anterior, retoma luchas, levanta cara, asume que el sol es cuadrado y la luna un huevo de avestruz, que las flores despiden olores fétidos y la tierra es de goma espuma, pero hazlo hoy y ahora que el numen se desvanece entre las hojas, entre los rayos del sol, entre los párpados cerrados y las manos impávidas. === Libertad Hoy no te percibo, no te concibo como único horizonte, no eres savia de mi planta, me declaro esclavo de mis causas, adicto a mis sueños, regidor de mis propios deseos, ¡qué triste eres, Libertad!, ¡qué aparente!, ¡qué vacía! Eres pasado, logros que se bifurcan en el horizonte vivir de ti es morir en continuo recuerdo. Elevo una oración para los esclavos de sueños, asesinos de pesadillas, trovadores de vida, pintores de la esperanza. === El otro día sin arte Esparcido en inocencia retomo esperanza de tu sonrisa, locura del mundo, pertenencia mía, herencia tuya, planeta hueco del universo donde perdida la belleza va detrás de mi responsabilidad. ¡Equivocación total de aparente sensatez, ternura escasa! Sensibilidad perdida en jóvenes días o en otros más viejos, muchos más... === Borges Siendo Homero he descubierto el Aquiles de cada hombre, en cada cual un Argos, en cada Argos sueños, en éstos vidas enteras, en todos la muerte de un sabio y detrás senderos que se bifurcan. === Sombra Sombra que rige sueños ancestrales de recuerdos caminos de un mundo socialmente perfecto. Hoy no sé de ti en mi pasado, puesto que tu reflejo mora en el latón del trailer, silueta. ** Angel Montesino, actor y director de teatro, titiritero, bailarín y poeta venezolano residente en Cagua, estado Aragua, Venezuela. === Poemas de Fernando Rojas ============================================== Quiero hoy quisiera que toda la poesía se desnudara y, con sus pies desnudos, caminara por las playas a la luz de las gaviotas y sus vuelos y del enorme beso azul-verde turquesa y del abrazo intermitente del mar con nuestra américa; quisiera que el domingo vagara por las calles repartiendo historias a cada hombre; y que, a partir del lunes, entrara en las escuelas distribuyendo amor en los cuadernos para crecer los corazones nuevos, y viajara en maletas y en almuerzos de obreros tiñendo el alimento con grecas, epitafios, instrumentos, constelaciones, ciervos... quiero verla desnuda comprando el arroz en una tienda y haciendo fila para el colectivo y caminando también en los polígonos que la tierra dibuja para el cielo con su sudor, su polvo, su sombrero, haciendo su labor: labrando el tiempo quiero verla acusada y feliz -poesía culpable- culpable de los hijos y de las manos tiernas y culpable también de la existencia culpable del amor, de la pregunta, del sexo, del libro, del avión, de los molinos, del aire, del sexteto... culpable de tu risa y de la mía y de tu amor y el mío y de tus manos y de las mías y de tu sexo y del mío "cual son culpables los versos de que haya noches y estrellas" nos dijera Silvio hace unos días culpable de la historia que escribimos paso a paso en silencio... === La noche es larga la noche que vivimos: solamente los que taladran este abismo -esta barrera infinita- pueden vivir la luz... hay algunos que compran los taladros más grandes, más modernos y potentes con vívido cinismo hay otros que construyen taladros más lejanos de ramas, hojas secas y nubes con ávido trabajo hay también, los más, que no taladran, que no pueden tocar las ramas ni sus hojas, que no alcanzan las nubes ni las pueden mirar por que algunos les tiraron los ojos al estómago === Camino siempre que salgo a la calle me pongo las alas y me armo de sueños y camino agrandando recuerdos escribiendo y borrando sentimientos purifico el aire y las conciencias y, analizando historias, se cruzan en mis ojos las imágenes rotas de la gente: caminan hacia mí y, a veces, las detengo para ya no sentir cómo mis alas se enredan en un lío de silencios ** Fernando Rojas Rodríguez vive en Puebla, estado de Puebla (México). Lector asiduo de Nicolás Guillén, Silvio Rodríguez, César Vallejo, José Martí y Pablo Neruda, entre otros. Fernando@sirio.ifuap.buap.mx. === El onirismo de Lennis Rojas =========================================== (Nota del editor: Los cuentos de Lennis Rojas, venezolana, vienen cargados de una fuerte carga de onirismo. Así podrá notarlo el lector en "Verde" y "No sé cómo llegué", que presenta Letralia en esta edición). Verde a María Carranza Yo aún la recuerdo, de lejos la veía cuidarlas, darles todo el amor que tenía. No puedo recordar un solo día que no lo hiciera; parecían ser lo más importante para ella. Aquel día, cuando volvió, estaba un poco encorvada, parecía llevar encima el peso del remordimiento que le producía estar dos días lejos de las que eran el objeto de su preocupación. Al llegar a su casa fue grande su sorpresa, no podía creer lo que veía, la puerta estaba obstruida por una gran enredadera. Mucho le costó entrar, y al hacerlo la sorpresa fue mayor. Había en su casa un bosquecillo de vegetación compacta: plantas de hojas carnosas crecían al ras del suelo, hacia arriba estirábanse largos bejucos, grandes hojas, tiernos tallos, ramas florecidas, helechos y rosales espinosos hacían de su casa un túnel vegetal. Hay quienes dicen que la vieron entrar presa de la fascinación que sentía ante la belleza de aquel paisaje que guardaba en sus entrañas la fatalidad; al parecer fue víctima del embrujo de aquel bosque de un verde profundo y luminoso. Siempre se llena mi memoria con el recuerdo de mamá corriendo hacia mi hermano mayor. La oí decir que a la abuela se la habían tragado las plantas. En ese momento no entendí ni pude sacar nada en claro, pues cuando preguntaba obtenía la misma respuesta de papá: -No debes hablar de eso, perturbarás a tu madre. Sin embargo mi insistencia pudo más, y una noche papá me contó que la última vez que pudo ver a la abuela, fue cuando ella se dirigía hacia el centro de aquel túnel vegetal, en el cual se elevaba un largo tallo en cuyo extremo se podía observar un lirio blanco, que brillaba con la luz que se filtraba entre la espesura del bosque. Hay un gran misterio que se cierra sobre aquel extraño suceso. Los que lo presenciaron tienen distintas teorías. Mamá, después de cortar todas las plantas del jardín, lo único que dijo al respecto es que no quería ver una más en la casa, "por lo menos no mientras viva". De esto ha pasado ya mucho tiempo. De la casa de la abuela sólo quedan algunos escombros rodeados por arboles y malezas. Mamá ha muerto. Yo por mi parte tengo un hermoso jardín, donde predominan las rosas y los helechos y en el centro se puede observar un lirio blanco, que cuelga de un largo tallo de hermoso y brillante color verde. Mi abuela y yo teníamos algo en común, siempre nos gustó mucho ese color. === No sé cómo llegué No sé cómo llegué hasta aquí, pero me gusta este lugar. Hay mucha gente alrededor de la plaza. Al frente, un cine anuncia una película. La función está por empezar. Entro y ocupo una butaca en la segunda fila. Delante de mí, un hombre muy alto no me deja ver. Le pido permiso. Entonces, lo observo. Tiene una expresión triste y solitaria. Lleva un bigote de puntas engomadas. Es el coronel Aureliano Buendía, con su uniforme de las Fuerzas Armadas Nacionales y todas las condecoraciones por las treinta y dos guerras promovidas y ninguna ganadas. Comienza la película y me doy cuenta que ya la he visto en televisión. Se lo hago saber al coronel y le pregunto: ¿Cómo es posible que haya tanta gente si la película es repetida? El me dice que ese es un cine para gente que no ve televisión y, que por favor, no se la cuente. Oigo voces a mis espaldas. Tengo la impresión de que todos los hombres que están en el cine son soldados. Miro hacia atrás y, efectivamente, veo un soldado. Su rostro me es conocido. El me saluda y me pide que no le cuente la película. Decido salir. Afuera, el tiempo parece no haber transcurrido. Recorro ciertas calles y me doy cuenta que, a mi alrededor, se está desarrollando la película. Ya me encuentro frente a la discotienda donde se va a efectuar el asalto. Se lo hago saber a un policía. Él me pregunta que cómo lo sé, y al decirle que lo vi en televisión, se burla de mí. Me alejo de allí. Llego a la plaza. Entro al cine y me siento en el mismo lugar. El hombre alto no me deja ver. Le pido permiso y, sin saber, mantenemos la misma conversación. Luego, oigo la misma voz a mis espaldas. Decido contarle al soldado lo que ocurrió. El no me cree porque acaba de entrar al cine. Salgo. De nuevo las mismas calles. Llego a la discotienda. Esta vez no diré nada. Llegan las dos mujeres de la película y roban el negocio. Entonces, le digo al policía -No te dije que iban a venir. Él me mira de reojo y empieza a perseguirme porque me cree cómplice de las dos mujeres. Corro mucho hasta llegar a un lugar lleno de gente. Hacen cola. Yo también. Entro al cine y me acomodo en un asiento de la segunda fila. Delante de mí está el coronel, quién me pide que no le cuente la película. Atrás está mi amigo. Les pido a los dos que salgan conmigo. Quiero mostrarles que, afuera, la película es real. Salimos, recorremos las mismas calles, llegamos al mismo negocio y, después que las mujeres lo roban, les digo -¿Se dieron cuenta? Es una escena de la película. Ellos sonríen y el coronel me dice que, aunque quisiera, no puede creerme porque él nunca ha visto esa película. Regresamos a la plaza. En la puerta del cine, ellos me invitan a entrar. -No, gracias. Es una película repetida. Cruzo la calle y me siento en un banco de la plaza. El tiempo parece detenido. Tengo que salir de esta situación, no puedo regresar al cine, es una pesadilla... De pronto me doy cuenta que el tiempo sí ha transcurrido, hay un sonido muy conocido, la luz en la cara y tengo que levantarme. ** Lennis Rojas, escritora venezolana residente en San Mateo, estado Aragua, Venezuela. Ha publicado cuentos en diversos medios de comunicación impresos de la región. Trabaja activamente con el Taller de Letras Senderos Literarios, de El Consejo, población vecina. === El buzón de la Tierra de Letras ======================================= *** Letralia en trozos Hola. Mil gracias por enviarme Letralia... Sólo tengo una sugerencia: ¿sería posible conseguir que me envíe un "digest" de Letralia? De esa forma mi casillero no se llena de mensajes (recibí 8). Preferiría recibir uno solo en vez de tantos corticos... Keep up the good work (disculpa, mi español no da para más). Mariah Spanglet Mhssped@sprynet.com L: Como ya hemos aclarado en mensajes privados con algunos de nuestros lectores, la edición "en pedazos" de la versión texto de Letralia tiene su razón de ser en la naturaleza de nuestro proveedor de acceso a Internet, que es un boletín electrónico venezolano. En poco tiempo, quizás menos de un mes, Letralia será distribuida desde otro proveedor, en un solo mensaje por edición. Hasta tanto, le agradecemos a nuestros lectores su paciencia. === Post Scriptum ========================================================= "-Para que tu nombre alcance una buena reputación literaria no tienes más que echarlo a la calle, al pie de una cualquiera de tus obras, porque el apellido Solar ha sonado ya en el país con brillo y fama. -Por eso, precisamente, me he abstenido de hacerlo. Ese triunfo fácil en el cual, para muy poco, entrarían mis méritos verdaderos, ese éxito sin lucha, es lo que no quiero obtener. Lejos de valerme de las facilidades que me dan mi nombre y mi posición, envidio la oscuridad, la pobreza y la humildad de quien necesita trabajar para ganarse el sustento y luchar mucho y duramente para imponer su nombre desconocido". Rómulo Gallegos, "Reinaldo Solar" (1921). Diálogo entre Antonio Menéndez y Reinaldo Solar. === Cómo colaborar con Letralia, Tierra de Letras ========================= Si tiene algún escrito que quiere compartir con los lectores de Letralia, envíelo a Jorge.gomez@caracas.bbs.ve acompañado de una nota autobiográfica de dos o tres líneas. No olvide incluir su nombre completo, la ciudad desde donde escribe y, si la tiene, su dirección electrónica. Usted puede enviar escritos de amigos que no tengan acceso a la red, siempre que la acompañe de los datos mencionados referentes al autor. No revisaremos materiales que no vengan debidamente identificados. POR FAVOR: No nos envíe una novela ni ningún escrito que sobrepase los 50Kb, a menos que llegue a un acuerdo sobre esto con nosotros. Tampoco aceptamos material no literario. El editor se reserva el derecho de publicar o no el material recibido. En cualquier caso intentamos no hacer una revista odiosamente larga. También puede enviarnos su material vía fax llamando en horas de oficina al 58 44 76512 o por correo a: Calle Ayacucho Norte, Nº 41-08, entre avenidas Pichincha y Bermúdez. Galpón de Editorial El Tabloide. Cagua, 2122, Aragua, Venezuela. === Las casas de la Tierra de Letras ====================================== Si usted no está suscrito a Letralia, o si está suscrito pero le falta algún número, puede conseguir las ediciones en los siguientes sitios, a donde llegan simultáneamente con su aparición. Sitio de Letralia http://www.televisa.com/sextante/letralia Página informativa de Letralia en RedIRIS http://www.rediris.es/list/info/letralia.html Bibliosoft BBS Librería de archivos "Revista Letralia" y conferencia de mensajes "Peña Literaria". Maracay, Aragua, Venezuela. Teléfono: 58 43 455958. Sky's BBS Librería de archivos "¡Escritos!" y conferencia de mensajes "Entretenimiento". Maracay, Aragua, Venezuela. Teléfono: 58 43 347951. Caracas Computer Exchange (CCX) BBS Librería de archivos "Letralia", opción 6 de la sección "Prensa", y conferencia de mensajes "Letralia". Caracas, D.F., Venezuela. Teléfono (máster): 58 2 9538144. Atarraya (lugar de reunión de los venezolanos en Internet) http://venezuela.mit.edu/atarraya Ediciones de texto de Letralia en Tulane University, Nueva Orleans, EUA http://www.Tulane.EDU/~latinlib/LETRALIA/ DC BBS, boletín electrónico del Decanato de Ciencias de la Universidad Centro Occidental "Lisandro Alvarado", Barquisimeto, Lara, Venezuela Telnet a delfos.ucla.edu.ve o a 150.186.96.2 Login: BBS. Password: Ciencias. *** Si usted ha subido las ediciones a algún otro sitio dentro o fuera de Internet, por favor háganoslo saber para incluirlo en esta lista. ########################################################################### # Letralia es un servicio de la Red Académica Española (RedIRIS) a la # # Comunidad Latinoamericana de Internet. # ########################################################################### Atentos: nuestra próxima edición circula el lunes 4 de noviembre de 1996