~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Edición 16 20 de enero de 1997 ~~~~~~~~~~~ =================================================== ~~~~~~~~~~~ LETRALIA ~~~~~~~~~~~ Tierra de Letras ~~~~~~~~~~~ =================================================== ~~~~~~~~~~~ http://www.televisa.com/sextante/letralia/index.htm ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es ~~~~~~~~~~~ una revista literaria dedicada a ~~~~~~~~~~~ divulgar el trabajo intelectual ~~~~~~~~~~~ de los escritores latinoamerica- ~~~~~~~~~~~ nos dentro y fuera de Internet. ~~~~~~~~~~~ Agradecemos comentarios, críti- ~~~~~~~~~~~ cas o contribuciones literarias ~~~~~~~~~~~ ~ a Jorge.gomez@caracas.bbs.ve. ~~~~~~~~~~~ ~~~ ***** ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Miembro de la Biblioteca Circular: http://www.encomix.es/~espada/circulo.html === Contenido de la edición 16, 20 de enero de 1997 ======================= Editorial Internet para los intelectuales, Jorge Gómez Jiménez. Noticias La fotografía premiada en Cuba. / Literatura: nueva culturales lista de correos. / El cuarto San Quintín 106. / Publique su monografía. / Buk en la red. / Hermes, revista estacional de poesía. / Literato se ha mudado. / Literatura francesa en Argentina. / Publicite su revista electrónica en todo el mundo. / El nuevo DRAE para invidentes. / Lenguaje Binario. Entre bases Concurso Literario "Vellocino de Oro". / XII Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre. / II Concurso Internacional de Composición para Guitarra Clásica "Rodrigo Riera". / Concurso Enka de Literatura Infantil. Literatura en Internet Literatura: un foro literario. Las letras Poemas de Williams Hernández. / "Verano bordó", de la Tierra de Letras Patricio Lorente. / Poemas de Fernando Rojas Rodríguez. / Poemas de Angel Montesino. El buzón Remedio contra los naufragios. / Letralia, la de la Tierra de Letras etérea. / Gentilicio. / Letralia, marcando pauta. Post Scriptum Augusto Padrón. Notas del editor Cómo enviar material a Letralia, Tierra de Letras. Las casas de la Tierra de Letras. === Lea Letralia, Tierra de Letras ======================================== Para suscribirse envíe un mensaje a Listserv@rediris.es con el Subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo: SUBSCRIBE LETRALIA nombre y apellido O en el WWW: http://www.televisa.com/sextante/letralia/index.htm === Editorial ============================================================= Internet para los intelectuales Hace algunos días se dio publicidad a un hecho que tendrá de seguro un lugar importante en la historia de la red: la puesta en escena de la primera caricatura creada especialmente para el Web en lenguaje VRML (Virtual Reality Modeling Language), un logro de Silicon Graphics que puede ser admirado, con un browser especial provisto por la misma empresa, en http://vrml.sgi.com. Aparentemente, esto que para el medio informático será una efeméride, para el medio intelectual no tiene la menor importancia. En Letralia, contra ese supuesto, pensamos que éste y todos los avances que la técnica pueda generar incidirán directa y positivamente sobre el trabajo de los intelectuales. La verdadera importancia de la red no reside en los avances técnicos que su sola existencia ya representa por sí sola, sino en la posibilidad inmensa de ensanchar las formas de comunicación entre los seres humanos. Si bien es cierto que todo avance tecnológico es alcanzado durante la persecución de un objetivo perfectamente definido, la utilidad de la tecnología se agranda cuando es aprovechada por grupos humanos no directamente relacionados con la ciencia y, por tanto, lejanos de la necesidad original. En estas convicciones se sustenta nuestra publicación. Los escritores pueden aprovechar las herramientas de Internet para la experimentación de novedosas formas expresivas o la simple difusión de las ya tradicionales. La tecnología no es en sí un enemigo, pero sí lo es la imposibilidad psicológica de aprovecharla para ir siempre a la vanguardia. El editor. === Noticias culturales =================================================== *** La fotografía premiada en Cuba El Boletín Cultural BIZ (http://www.mundolatino.org/lacosa/biz.htm) de este mes anuncia que el fotógrafo Raúl Corrales ha sido investido con el Premio Nacional de Artes Plásticas de Cuba, versión 1996. El jurado, integrado por diversas personalidades del acontecer cultural de la isla, decidió otorgar el premio a Corrales por su obra peculiar, que se destaca como una de las más importantes del arte cubano. Corrales nació en 1925 en Ciego de Avila, y, según BIZ, "estructuró una secuencia creativa asociada al periodismo gráfico, eslabonando un abultado curriculum que recoge, desde el decenio del '40, facetas significativas de trabajo y colaboración con la Cuba Sono Film, con el periódico Hoy, con las revistas Bohemia y Carteles y con el diario Revolución, entre otros". A partir de 1950 Corrales inicia un período en el que se dedica a plasmar secuencias reveladoras de la realidad y la historia cubanas, que también han sido apreciadas en todo el mundo con galardones de diversas índoles. El Premio Nacional de Artes Plásticas es el máximo reconocimiento que Cuba hace a sus artistas plásticos. *** Literatura: nueva lista de correos Arturo Zúñiga (Arturoz@amauta.rcp.net.pe), de Perú, es el administrador de una nueva lista de correos, Literatura, que es distribuida desde el servidor de listas de la Red Científica Peruana (http://www.rcp.net.pe). Además de ser un foro de discusión sobre temas literarios, Literatura es un medio de difusión de poesía, narrativa, ensayo y cualquier otro tipo de material literario, creado por autores latinoamericanos en idioma castellano. La intención de Literatura es que los suscriptores expresen sus opiniones, críticas y sugerencias al material literario que sea publicado en la lista. Zúñiga ha definido a Literatura como "un espacio de intercambio, de diálogo, de debate para cualquiera que esté interesado en el mundo de la literatura en español". -Los que hacemos listas somos sólo los iniciadores de esto -nos ha comentado Zúñiga en un mensaje reciente-. Me gusta la imagen del que se sienta a una mesa con una cerveza o un café, o una gaseosa (depende del ánimo) y espera que vengan los amigos para conversar. Los nuevos miembros deben presentarse ante el foro explicando sus actividades literarias. Para suscribirse, es necesario enviar un mensaje sin subject a Listasrcp@rcp.net.pe, con el comando: SUBSCRIBE LITERATURA Para enviar un mensaje que pueda ser leído por los demás suscriptores, debe usarse la dirección de la lista, Literatura@rcp.net.pe. *** El cuarto San Quintín 106 San Quintín 106, revista de narrativa, ha publicado recientemente su cuarto número, correspondiente a enero-febrero, según anunció Pedro de Isla (Pdeisla@mail.giga.com). San Quintín 106 publica cuentos, relatos, fragmentos de novela y crónicas que normalmente no tienen cabida en las revistas culturales debido a razones de espacio. Los escritores que participan en esta ediciónson Mempo Giardinelli, Mariela Gil, Joaquín Hurtado, Felipe Montes, José María Mendiola y David González. Si desea suscribirse a San Quintín, envíe un mensaje a Pedro de Isla (Pdeisla@mail.giga.com) o escriba a la siguiente dirección: 5 de mayo 838-A Barrio Antiguo, Monterrey, N.L. 64000. *** Publique su monografía El doctor Alain Saint-Saens (Unprsouth@aol.com), director general de las Publicaciones University Press of the South, Inc., en Nueva Orléans, EUA, ha anunciado que esa organización está buscando ensayistas para hacer realidad la publicación de sus libros. Los Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de Publicaciones University Press of the South publican libros académicos en español, inglés y francés. El tema de las publicaciones es cualquier campo humanístico. Si usted desea que su trabajo sea considerado, envíe una presentación de su manuscrito cuya extensión máxima deberá ser de dos páginas. Allí debe incluir, además del resumen de su trabajo, el número de páginas y la tabla de contenidos. Incluya también, aparte de estas dos páginas, un currículum vitae de no más de tres páginas y los nombres de tres especialistas quienes pudieran comentar a favor de su trabajo. En el caso de que Publicaciones University Press of the South decida publicar su trabajo, la edición estará lista cuatro meses después. Entre los títulos más recientes de Publicaciones University Press of the South se encuentran "Brave New Words", por un equipo dirigido por Edward H. Friedman y Catherine Larson; "Espada, escudo y espejo", por Dulce M. García; y "Sex and love in Golden Age Spain", escrito por un equipo de profesionales, entre otros. Para establecer contacto con Publicaciones University Press of the South, escríbale al doctor Alain Saint-Saens en la dirección Unprsouth@aol.com, o por correo ordinario en: University Press of the South, Inc., Iberian Studies/Estudios Ibéricos, 5500 Prytania Street, suite 421, New Orleans, LA 70115 EUA. *** Buk en la red Charles Bukowski ha llegado, en español, a Internet, tomado de la mano de Sergi Puertas (V4vendetta@geocities.com). Parte de la creación de este gran poeta estadounidense ha sido traducida por Puertas, quien agradece críticas, opiniones y sugerencias respecto a su recién estrenado sitio-homenaje. Puede ser visitado en: http://www.geocities.com/SunsetStrip/5855/homebukc.html *** Hermes, revista estacional de poesía Jesús del Verbo Menchero (Ankara@redestb.es), director y profesor de lengua y literatura en un colegio de Toledo, España, invita a los internautas hispanoparlantes a darse una vuelta por Hermes, revista de poesía y relatos cuya edición electrónica circula en http://www.redestb.es/personal/ankara. La página de Hermes es la conversión a lenguaje HTML de la versión impresa, que se difunde en Toledo. Hermes es una iniciativa sin fines de lucro y se ha labrado el propósito de difundir la creación literaria de autores actuales de España y Latinoamérica. La revista acepta colaboraciones literarias, que pueden ser enviadas por correo electrónico desde el enlace que, para ello, se ha dispuesto en su página en el Web. *** Literato se ha mudado La lista de correo Literato, que hasta mediados de diciembre fue distribuida desde el Listserv de la Universidad de Valencia, ha sido mudada al de RedIRIS, según se informó en la lista Listas-es, también distribuida desde RedIRIS. Literato es una lista de discusión sobre temas relacionados con la literatura. Ahora, para suscribirse debe enviarse un mensaje sin subject a Listserv@rediris.es, con el comando: SUBSCRIBE LITERATO nombre apellido *** Literatura francesa en Argentina La Asociación Argentina de Profesores de Literatura Francesa ha anunciado la realización de sus X Jornadas, pautadas entre el 28 y el 31 de mayo de 1997 en la ciudad de Córdoba, Vaquerías, según lo ha informado Susana G. Artal (Postmast@suslit.filo.uba.ar) en la lista Literatura de la Universidad de Buenos Aires. Los temas de estas jornadas serán "Ascensión y caída", "La memoria" y un tema libre de literatura comparada franco-latinoamericana o española. Las comunicaciones no deberán exceder los 20 minutos de lectura (ocho cuartillas a doble espacio, más las notas que sean necesarias) y deberán presentarse en francés o castellano, acompañadas de una copia electrónica en disquete. Los resumenes deberán tener un máximo de 200 palabras y especificar el título de la ponencia y el tema al que pertenece, además de incluir las hipótesis de trabajo y los resultados previstos. Durante las jornadas, el profesor Pierre Brunel (París, Sorbonne y Association Internationale de Litterature Comparée) dictará un cursillo sobre la novela francesa de los últimos años. El plazo de inscripción cierra el 15 de marzo de 1997. Con el formulario de inscripción deberá acompañarse el resumen y la cancelación de los derechos. Se ruega no enviar giro telegráfico, pues llegan como anónimos. De cancelarse por giro postal, deberá dirigirse a nombre de Pierina Lidia Moreau o Marta Celi de Marchini, Escuela Superior de Lenguas (UNC), avenida Vélez Sarsfield 187, 5000 Córdoba. Para mayores informaciones, comuníquese con los organizadores vía fax al 54 51 331073 / 4 / 5. *** Publicite su revista electrónica en todo el mundo En inglés, e-mail-zine es el término que hace analogía al común magazine. Se trata de revistas que son distribuidas alrededor del mundo a través de listas de correo electrónico. Todd Kuipers (Todd@kumo.com), de Kumo Software Corporation, EUA, mantiene en http://propagandist.com/tkemzl/ una lista de e-mail-zines con abundante información sobre revistas, periódicos, columnas y diarios que se distribuyen a través del correo electrónico en todo el mundo. La lista incluye instrucciones para suscribirse a cualquier revista electrónica o medio similar, descripciones, regularidad, direcciones de páginas Web y otros datos relevantes. Si usted tiene un e-mail-zine, puede entrar a la página de esta lista y enviar los datos de su publicación electrónica llenando el formulario correspondiente. Llene uno por cada publicación si mantiene más de una. No se admiten los datos de listas de discusión ni de publicaciones que sólo aparezcan en el World Wide Web. Este sitio tiene dos años de vida, es absolutamente gratis y tiene unos 200 visitantes diarios. Kuipers ha incluido en su directorio una mención a nuestra revista. Aunque por supuesto ha sido colocada en inglés, agradecemos a Kuipers el apoyo brindado. *** El nuevo DRAE para invidentes La Real Academia Española de la Lengua ha anunciado para los próximos meses una nueva versión de su tradicional diccionario, especial para invidentes. Esta decisión, que favorecerá a unos 53.000 invidentes españoles y varios miles más en otros países hispanoparlantes, busca facilitar el acceso de estos discapacitados al gran caudal de información del DRAE, que en su versión actual en Braille es distribuido en más de 300 volúmenes. La nueva versión, que será distribuida en CD-ROM, se vale del sonido para hacer llegar sus contenidos a su audiencia. Se ha informado que esta nueva versión tomará como base el trabajo realizado desde hace pocos años con la edición que la Real Academia ha publicado en disco compacto, y que "oyendo" al diccionario, los invidentes podrán acceder a unas 181.000 definiciones además de realizar búsquedas de frases o palabras. *** Lenguaje Binario Aunque no tiene nada que ver con la literatura, nos enorgullece anunciar que ya se ha puesto en funcionamiento, a manera de lista de correo, nuestra nueva revista electrónica Lenguaje Binario. Se trata de una publicación de regularidad diaria en la cual se insertan consejos de navegación en la red, trucos informáticos y distintas visiones de la manera como Internet está cambiando nuestra forma de vida. Si desea suscribirse, envíe un mensaje a Maiser@uaa.dped.uaa.mx con el comando SUB BINARIO. === Entre Bases =========================================================== *** Concurso Literario "Vellocino de Oro" Versal Editorial Group MENCIONES: Biografía, teatro, ensayo, biografía, cuento, novela y poesía. PARTICIPANTES: Escritores de cualquier nacionalidad. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, original y una copia, mecanografiado a doble espacio, encuadernado. Idioma: español. En la portada deberá escribirse el título de la obra y el género en el que participa. Cada autor sólo podrá participar con una obra por cada género. Extensión: poesía, de 30 a 80 páginas; novela, de 150 a 300 páginas; cuento, de 50 a 200 páginas; biografía, de 50 a 200 páginas; ensayo, de 100 a 200 páginas; y teatro, de 30 minutos a 2 horas de representación. IDENTIFICACION: Datos reales del autor o seudónimo; en este caso deberá incluir sobre aparte con datos del autor y un resumen biográfico. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 15 de marzo de 1997. PREMIACION: Tres premios por cada mención, consistentes en 10.000, 5.000 y 2.000 dólares. Versal podrá además publicar las obras ganadoras, para lo cual se negociará -independientemente del premio- contrato con el autor. VEREDICTO: 23 de abril de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Versal Editorial Group. 304 Newbury Street, suite 272. Boston, MA 82115. *** XII Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre Fundación José Antonio Ramos Sucre MENCIONES: Cuento y poesía. PARTICIPANTES: Escritores venezolanos y extranjeros residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, original y tres copias, encuadernado. Extensión máxima: poesía, 50 páginas tamaño carta a doble espacio; cuento, 80 páginas tamaño oficio a doble espacio, varios cuentos. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con datos del autor, currículum vitae, dirección y números de fax y teléfono. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 30 de mayo de 1997. PREMIACION: Millón y medio de bolívares, único e individual para cada mención, y publicación posterior de la obra ganadora. VEREDICTO: No fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Boulevard de Sabana Grande, edificio Mecy's, piso 4, Caracas 1050, D.F., Venezuela. INFORMACION: 58 2 7619521 / 25. Fax: 58 2 7623897. *** II Concurso Internacional de Composición para Guitarra Clásica "Rodrigo Riera" Conac / Proyecto Cultural Mavesa / Centro Latinoamericano de la Universidad de Indiana, EUA MENCIONES: Composición musical para guitarra clásica. PARTICIPANTES: Compositores de cualquier edad y nacionalidad. CONDICIONES DEL MATERIAL: Obras para una, dos o tres guitarras; duración de entre ocho y quince minutos; la notación y caligrafía musical debe obedecer los estándares profesionales vigentes e ir acompañadas de las instrucciones necesarias para su ejecución; puede enviarse copia impresa por computadora; debe incluir indicaciones de tiempo, metronómicas y/o cronométricas; la duración de la obra debe especificarse en la primera página; la digitación es opcional; se sugiere incluir grabación en vivo o maqueta MIDI de la obra; tres ejemplares de la obra; los participantes deben inscribirse cancelando Bs. 1.500,00, que serán enviados con la obra concursante. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con tarjeta que incluya nombre del autor, dirección personal, fax y correo electrónico si los tuviere, una fotografía para la publicidad, datos biográficos y fotocopia de un documento que lo identifique (tal como cédula de identidad o pasaporte). JURADO: Tres compositores que serán anunciados oportunamente. FECHA TOPE: 15 de marzo de 1997. PREMIACION: US$ 10.000,00, o su equivalente en moneda nacional. Habrá tres menciones de honor a las obras finalistas. VEREDICTO: 2 de agosto de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Avenida Principal Los Cortijos de Lourdes, edificio Mavesa, Zona Postal 1071, Apartado Postal 2048. Atención: Gustavo García y/o Lourdes Fuenmayor. INFORMACION: 58 2 2037338. *** Concurso Enka de Literatura Infantil Enka de Colombia, S.A. MENCIONES: Cuento para niños y/o preadolescentes. PARTICIPANTES: Escritores adultos de los países del área bolivariana: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá, y escritores extranjeros residentes en dichos países por más de 5 años. CONDICIONES DEL MATERIAL: Ver Información. IDENTIFICACION: Ver Información. JURADO: Ver Información. INICIO DEL PLAZO DE RECEPCION: 1º de febrero de 1997. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1997. PREMIACION: US$ 3.000,00, o su equivalente en pesos colombianos. VEREDICTO: Marzo de 1998. ENTREGA DEL PREMIO: Ver Información. DIRECCION DE RECEPCION: Ver Información. INFORMACION: Apartado Aéreo 5233 de Medellín, Colombia. Enka de Colombia, S.A., Planta Girardota. Máster: 57 4 2890266. Oficina Central Edificio Camacol Carrera 63, Nº 49 A 31 A.A. 5233, Medellín, Colombia. Master: 57 4 2600900. Fax: 57 4 2605050. Audioenka: 57 4 2601600. ====================== Envíenos información cultural ====================== Este espacio está destinado principalmente a la divulgación del trabajo de los escritores latinoamericanos, pero no desdeñamos la difusión de las noticias culturales, que siempre son de interés. Envíenos toda la información que pueda a Jorge.gomez@caracas.bbs.ve. === Literatura en Internet ================================================ Literatura: un foro literario Majordomo@ccc.uba.ar Las listas de correo cumplen una doble función: hacen más cómoda la obtención de información, al llevarla directamente al buzón electrónico de sus suscriptores; y permiten un acercamiento más estrecho entre los entes participantes de las más diversas iniciativas. En ambas cosas se diferencian del World Wide Web, la plataforma que hoy en día ha salido favorecida por la preferencia de los usuarios de Internet: en el Web, el usuario acude a un URL a buscar la información, mientras que en la lista se sienta a esperarla; en el Web no hay, al menos en la gran mayoría de las páginas existentes, contacto directo con interlocutor alguno, mientras que en la lista el contacto directo es sustento y razón de ser. Desde la tierra de Borges, Analia Zygier (Postmast@litlat.filo.uba.ar) dirige la lista Literatura, que tiene su centro emisor en la prestigiosa Universidad de Buenos Aires (http://www.uba.ar). Se trata de un foro de discusión donde se han dado cita escritores, estudiantes y lectores de todo el planeta, a quienes les une la pasión por el arte de escribir. Los temas que dan vida a Literatura son notas sobre eventos relacionados con la literatura o cualquier otro arte, datos técnicos que ayuden a otros suscriptores de la lista a disfrutar de diversos recursos literarios en la red, y material ensayístico. No está enmarcado, en los parámetros temáticos de Literatura, el envío de producción propia por parte de los suscriptores, aunque esto, más que una regla estricta, es una sugerencia que en momentos de bajo tráfico es deliberadamente desatendida. Y, como es normal en una lista de correos, a veces un suscriptor lanza al ruedo una pregunta y se inicie un proceso de análisis interactivo que puede durar, en ocasiones, varios días. Literatura es una lista indispensable para la comprensión del fenómeno cultural en que se está convirtiendo Internet. Suscríbase enviando un mensaje sin subject a Majordomo@ccc.uba.ar con el siguiente comando: SUBSCRIBE LITERATURA A vuelta de correo recibirá un mensaje de bienvenida y el FAQ de Literatura. Cuando desee enviar su presentación y sus posteriores mensajes a la lista, utilice la dirección Literatura@ccc.uba.ar. Finalmente, usted puede dar una vuelta por el homepage de la lista y conocer de primera mano todo lo concerniente a la misma: http://www.geocities.com/Athens/5662/lista.html También se dispone de un sitio FTP donde obtener los mensajes viejos de la lista, organizados por mes: ftp://ftp.uba.ar/pub/ccc/listas/logs === Las Letras de la Tierra de Letras ===================================== *** Poemas de Williams Hernández. *** "Verano bordó", Patricio Lorente. *** Poemas de Fernando Rojas Rodríguez. *** Poemas de Angel Montesino. === Poemas Williams Hernández ======================================== Hay traumas que aprisionan hasta deshacer tu melancolía Se hilvanan en tus recuerdos Trepidan en la distancia Se adhieren en cada paso ¿Cómo reflejar tu rostro en la aventura de un murmullo? === Giro filtrando desvíos en busca de precipicios donde la vida es amar Languidece la soledad y en una curva inesperada vuelve a florecer mi inspiración. === Como en otras noches el sufrir busca en las constelaciones cifras y aunque la herida es vieja sigue divagando su eternidad. === Los mundos se hacen ecos cotidianos y eso en el fondo duele. ** Williams Hernández, escritor venezolano residenciado en El Consejo, Aragua, Venezuela. Fundador del Taller de Letras "Senderos Literarios" e importante gestor cultural en la región. Ha publicado el libro de poemas "Las estrellas confinan un drama". === Verano bordó Patricio Lorente ==================================== Qué extraña es la ciudad en silencio, qué desolada y ancha resulta la avenida desierta, qué color tan oscuro tiene mi sangre. Hasta la pendiente que baja hacia la playa parece más pronunciada a medida que el sol comienza a levantarse. Es curioso. Los pocos días que llevo en este lugar han estado signados por el bullicio continuo, el movimiento incesante de la muchedumbre y el tráfico, ese tráfico fastidioso a que obligan las calles repletas. A mí no me molesta, todo lo contrario, cuando eso sucede pienso que no está tan mal andar a pie. Como si los embotellamientos fueran mis revanchas privadas contra los dueños de tantos automóviles lujosos. En realidad estuve deseando venganzas desde que el chofer del autobús arrojó con calculado descuido mi mochila al piso mugriento de la estación y me miró desafiante. En aquel momento no le presté atención, pero fue entonces cuando me di cuenta que tenía a la ciudad en contra. Todo el tiempo intenté hacer como si mis enemigos no existieran. Pero lo cierto es que, a pesar de querer ignorarlos, el clima hostil amenazó con arruinar mis vacaciones. No se me había ocurrido que una noche afortunada podía enmendar el fracaso seguro del verano. Menos aun que sucediera cuando me había rendido ante la evidencia y decidido a volver a casa. Fui al Casino gracias a esa determinación; el ahorro que significaba acortar mis vacaciones me permitió hacerlo. Apenas traspasé la puerta me alcanzó la sensación de rechazo a la que ya me estaba acostumbrando. El portero, al ver mi ropa, hizo un gesto interrogante hacia una esquina oscura de la barra, mas no tuvo otro remedio que dejarme pasar. Comencé a apostar en una mesa alejada. Tenía las fichas más pequeñas y una noción vaga del juego, todavía me sorprende la forma en que empecé a ganar bola tras bola. Cuando otras personas se acercaron para seguir mis apuestas logré olvidar, por un momento, el recelo que me acompañaba. Perdí la cuenta de mis fichas, embriagado por los aciertos que se sucedieron incansables. Luego me retiré con algo de efectivo en el bolsillo y un cheque personal guardado en la caja fuerte del Casino. Entonces tuve un estremecimiento de frío que se repite ahora, a cada rato. Fue al salir a la calle, donde de cara a la brisa marina empiné una lata de cerveza helada y la bebí de un trago. La noche era cálida, tal vez aquellos escalofríos hayan sido parte de la emoción. Caminé bordeando la playa, finalmente entré a un bar donde un grupo de músicos interpretaba canciones de moda. No la vi al principio, su belleza indecente estaba siempre rodeada por muchachos esperanzados. Precedido por la euforia que traía desde la mesa de ruleta no dudé ni por un instante que sería capaz de seducirla. Y así sucedió. Lo más difícil fue superar el vértigo de su mirada. Cuando pasé ese trance sólo quedó por delante encontrar la oportunidad para alejarnos del ruido. Ahora me parece curioso el recuerdo. Casi no hablamos, creo que la besé antes de saber su nombre. Primero fue un diálogo de miradas y luego de caricias furtivas; después, sólo fue necesario salir al mismo tiempo del bar. Cuando en la puerta un hombre la tomó de un brazo y la apartó, no me sentí con autoridad para intervenir. Esperé. Desde donde estaba los veía discutir pero no podía escuchar sus palabras. Luego él subió a una moto y se fue. Entonces ella se acercó nuevamente, temblando. La abracé y comenzamos a andar. Llegamos a la playa, allí nos escondimos en la sombra del muro que rodea la calle costanera. Esperaba la humedad perfecta de sus labios pero la oscuridad tibia de su piel me sorprendió. Creo que ella se sentía igual que yo, sus manos temblaban débilmente al viajar por mi cuerpo, sus ojos se entrecerraban sutiles cuando acompañaban gemidos. El bordó obsceno de sus pezones me maravilló, ahora pienso que quizás aquel color se debiera a la penumbra. El paso de la gente y de los autos así como el rumor de las olas se fueron apagando a medida que su corazón golpeaba más fuerte y más rápido en mi pecho y sus piernas presionaban más violentamente las mías. De pronto nuestro latido se extinguió en un suspiro prolongado y la calma recuperó, poco a poco, los sonidos del mar y de la calle. No sé cuánto tiempo permanecimos tirados en la arena pero recuerdo que el cielo ya no era tan negro cuando subimos hasta la calle. La acompañé hasta su hotel, prometimos vernos nuevamente. Emprendí el regreso hacia el camping. Aún deslumbrado por su sensualidad infinita compré una cerveza fría en el único almacén que encontré abierto. Comencé a remontar la cuesta de la avenida y vi venir la moto. En cuanto el conductor pudo distinguirme claramente, apuntó hacia mí y aceleró. Entonces escondí la botella con mi cuerpo. Cuando estuvo a un paso de distancia levanté la mano y pegué con toda mi fuerza. En el instante en que la botella se abatió sobre su cabeza alcancé a ver su rostro sorprendido y, al mismo tiempo, un resplandor imprevisto en su mano. Creo que levité algunos segundos, apenas a dos o tres centímetros del piso, mientras la moto pasaba a mi lado en cámara lenta anticipando su caída desordenada. Entonces me desparramé en el suelo hasta alcanzar esta postura en la que respirar no duele tanto. La moto detuvo su caída allá lejos donde el asfalto se junta con la arena, la rueda trasera todavía se mueve inútil en el aire. Su jinete, un poco más cerca, permanece inmóvil en una posición extravagante; habrá creído, como yo, que la sorpresa del rival sería perfecta. Quizás su último recuerdo haya sido mi mirada atónita frente al pase de magia que colocó el puñal en su mano, la misma expresión que él mostró un momento antes de estallar la botella sobre su cabeza indefensa. La ciudad está desierta, sólo se escucha, porfiado, el zumbido de la moto, mientras veo mi sangre que resbala y se aleja hacia la playa. *** Patricio Lorente, escritor argentino residenciado en La Plata. Ha publicado cuentos en revistas literarias de esa ciudad y en 1996 fue incluido en el libro "...Todos tenemos un poco", con textos del Taller Espacio de la Palabra. Plorente@isis.unlp.edu.ar. === Poemas Fernando Rojas Rodríguez ================================== Se me cae el amor ocho giros en el espacio-tiempo de tu pelo, y ahí me enredo ocho vueltas aladas, primaveras otoños con alas de hojas verdes que bajan de los brazos del árbol hemos bebido amor y se derrama se me cae el amor cada palabra cada llanto se me cae el amor en cada canto se me escapa el amor de tanto y tanto que aprendí de tu amor a amar a amar tu canto a dolerme del llanto de tu llanto a dar y seguir dando porque el amor no acaba: voy andando se derrama el amor que tu mirada me ha clavado en el pecho se me cae el amor, se me derrama no puedo sostenerlo el amor que tus manos construyeron sobre mi anciano techo se me vá se me escurre sobre la acera gris y sobre el pavimento sobre los colibríes sobre las hojas, los cuadernos se derrama en mis pasos en las algarabías se inmiscuye en mi historia y en mis cuentos voy a regar este amor con nuestra lluvia con nuestra saliva voy a seguir creyendo que el cielo es infinito voy a seguir sembrando... === Destino voy a desentrañar las trañas de la aurora a escudriñar secretos de los mares voy a vivir entre isotermas globulares entre nubes de vapor de cielo de otras tierras y entre descargas, campos, rayos y oculares entre las fuerzas cósmicas volarán verdes mis alas entre partículas cuánticas navegarán mis sueños irradiantes derribando palabras de las torres para tirarlas como polvo al agua de niño siempre quise resbalar por el plano de la vida mas descubrí que a veces hay fricción y que es proporcional al tiempo de caída se disipa el amor en superficies y recurrí al calor de mi entropía ¿cómo voy a pagar tanta noche y tanto sol? ¿y cómo las caricias que me han bañado? ¿cómo voy a poner mi cuerpo en tu calor? ¿cómo hacer explotar el candor? ¿si no es amando? === Tesoros he venido a robar tus brazos delgados al recuerdo he venido a librar de ojos y más ojos y mentiras y máscaras mi pecho a pulir tu tesoro de sueños y el mío de relámpagos inciertos === A propósito de Marx ¿qué vetustos modelos de amores instaurados tendrán que remover los herederos del cosmos que nos mata y nos vive bajo la luna azul? ¿qué imaginarias cosas pasarán por nosotros sin saber de los tormentos y de las angustias que nos comen? ¿qué culpas, quédelirios, qué irremediables pasos hemos dado para heredar senderos y páginas de historia cibernética? ¡qué remendadas alas las que nos hacen volar hacia el futuro! ¡qué rotas han quedado tras el paso febril del amor joven! qué gran empeño habremos de poner qué carrete de nada habremos de ocupar para parchar agujeros para coser las plumas y cartílagos tan dañados por buscar una flor entre llanto y basura entre fuego y amor === Ciudad ciudad sin nombre ni tinieblas muros de agua sin color ni forma testigos mudos de tantas tempestades que me envuelven los pasos, la memoria ciudad antigua, malhumorada, pálida ¿podríais platicarme de los hombres? ¿de sus manos de niño con un sueño de juguete que se cae por sus dedos como agua? ¿de sus iras y de sus alegrías y sus rabias guardadas para mejor ocasión como el mejor traje? ¿de sus angustias mensuales y anuales y de sus angustias eternas como el cosmos? ¿quién te dio la medida del tiempo? ciudad de curiosas azoteas y azoteas desiertas de techos preconstruídos de láminas de paja de paredes que llevan traen recados de ayer mañana tiempo inútil a veces y a veces nos masacra... === Camino siempre que salgo a la calle me pongo las alas y me armo de sueños y camino agrandando recuerdos escribiendo y borrando sentimientos purifico el aire y las conciencias y, analizando historias, se cruzan en mis ojos las imágenes rotas de la gente: caminan hacia mí y, a veces, las detengo para ya no sentir como mis alas se enredan en un lío de silencios ** Fernando Rojas Rodríguez vive en Puebla, estado de Puebla (México). Lector asiduo de Nicolás Guillén, Silvio Rodríguez, César Vallejo, José Martí y Pablo Neruda, entre otros. Fernando@sirio.ifuap.buap.mx. === Poemas Angel Montesino =========================================== Sublimes susurros de sueños en palpitar silencioso de tierras húmedas, describen la llegada un día cualquiera en cualquier sitio a una sola hora llevando carga del destino, y dispuesto para la afrenta. Nunca supe cómo pasó, sé que está ahí, donde siempre y como todos los días. ¡Hola, deseada y olvidada Libertad! === Ventanas golpean, sombras cruzan de palmo a palmo. Señor enlutado aconseja en lo profundo el recuerdo de la muerte ufana y fanfarrona. ¡Qué triste gobierno! ¡Hola, Poe! ¡Ja, ja, ja, ja! === Detrás del sueño duelen los párpados por querer ver un mundo que entiende los límites del dolor. Raro es sentir en la brisa qué onda ¡uf!, todavía no despierto, ¡qué bueno! === Espacio temporal entre la ficción y la realidad, vaguedad mental, tortura sublime en sueños corpóreos, ojos desafiantes en miradas dulces, traición en instantes vacilantes y oscuros, mujer... === Encerrado entre espejos no dejo de ser más que eso, lo que la vida propone. Esparcido en fango quisiera la orquídea que brota de él. Esparcido en el viento, la huidiza partícula que se esconde en el mar de los recuerdos, espejo de mi morada, donde sólo mi voz es capaz de llegar hasta ti en cualquier sitio, a cualquier hora deja de ser recuerdo. Levanta tu pecho al sol y reclama cada día que toque vivir. ¡Asesino del poema 20, hoy mi canción desesperada te reclama! === Tu razón se escapa entre dedos, poesía entre sueños y detrás la esperanza, un recuerdo. Hoy escribo para la vida, para confidentes divididos. No esperes palabras, después de muerto llega el recuerdo. === Piso recuerdos detrás huellas, sueños, caminos y esperanzas, hombres confundidos con Argos, Aquiles detrás de Simbad, Homero perdido con sus personajes, en ternuras, blasfemias que es todo. === Pesco tu sonrisa, mirada escruta sueños, recuerdos profanados por juventud, espejos reflejan desplazamientos, homos sin identidad, ¡qué poco es el orine! y me dejo detrás del mundo. === Cubos que inundan el cemento que me obligan a pensar, espacios ganados al progreso perdidos entre ellos, sin retorno a la belleza, encierro de expresión, visión perdida, hoy nutres a muchos. Circunscrito a ti dejo de ser sensible. === Conocimiento Noches de vigilia desde mi niñez te albergan. Noches enteras, seguidas de sus auroras y crepúsculos. Te perseguía desde el principio de mis días. Hoy, frente a frente, temer es mi única arma. El desarrollo de ancestros te coloca en una pantalla donde puedo elegir cuál de tus órganos deseo conocer. Qué extraño y absoluto eres, pobre conocimiento, pobre basura, pobre eres, Desde que comprendí que ya no te deseo te desconozco. Te ignoro desde hoy. ¿Qué tal? ** Angel Montesino, actor y director de teatro, titiritero, bailarín y poeta venezolano residente en Cagua, estado Aragua, Venezuela. === El buzón de la Tierra de Letras ======================================= *** Remedio contra los naufragios Me acabo de suscribir a Letralia (ayer, 17 de diciembre) y ya le he echado una ojeada al número del 16 de diciembre que habéis tenido la amabilidad (¡y celeridad!) de enviarme. Sólo quería decirte que me parece una revista estupenda, con informaciones y textos muy interesantes. Me ha alegrado mucho encontrar algo tan serio y bien hecho sobre literatura en español en la red (donde recién empiezo a navegar y naufrago de a ratos en busca de lo que de verdad merece la pena). Nada más; a todos quienes la hacéis, os mando un megabyte de enhorabuenas y un saludo cariñoso. Desde Orihuela (Alicante, España), la tierra de Miguel Hernández. Berna Wang Bernawang@libronet.es *** Letralia, la etérea Gracias por la inclusión en Letralia de la información que Miguel Fontanés y yo enviamos días atrás a la lista Literato acerca de la traducción de poemas de Desnos que hemos emprendido. Espero que nos consiga lectores (para nosotros y para Desnos, por supuesto) y que los lectores nos envíen sus comentarios y críticas, que nos servirán para mejorar la calidad de nuestro trabajo. Lamentablemente, cuando quise acceder a la sección de Noticias de la revista fue imposible; obtuve siempre el bendito mensaje "Error 404 - File not found". Pude leer la sección, finalmente, por medio del correo electrónico. Carlos Cámara fontanes@ssdnet.com.ar L: Algunos lectores de Letralia saben ya que no tenemos acceso completo a Internet, por lo cual debemos enviar los archivos de nuestra edición gráfica por intermedio del siempre colaborador y amigo, Mirco Ferri (Mirco@eldish.lat.net). Esta escala, y la que debe hacerse en México debido a que el ingreso de los archivos por FTP es realizado -también con alta gentileza- por el director de Sextante, José Luis Romero (Jlromero@redtvsa.televisa.com.mx), hacen que en ocasiones nuestra edición gráfica no aparezca en el Web simultáneamente con nuestra edición de texto ASCII. Por esto, cuando a algún lector de Letralia le ocurra lo mismo que al amigo Cámara, es preciso que espere uno o dos días para hallar, al fin, resuelto el problema. *** Gentilicio Hola, Jorge : Primero mis felicitaciones por el acierto de Letralia, es uno de mis e-mail más esperados, vengo con ustedes desde el primer número, y desde hace tiempo estoy tratando de hacerte llegar algunas de mis "cosas". Una pregunta... ¿Cuál es el gentilicio de la gente de la Tierra de Letras? Gonzalo Naranjo Arriagada Gnaranjo@pasteur.minsal.cl L: Buena pregunta. Quizás como en todo país, haya gentilicios variados de acuerdo a cada región: algunos preferirán ser lectores, otros escritores. *** Letralia, marcando pauta 29 de diciembre de 1996 Jorge, 1996 vio el inicio de un hermoso esfuerzo, Letralia, que marca pauta en el mundo de los literatos y en el de los aficionados como yo. Estoy seguro que debes estar ahogado por la cantidad de felicitaciones que te han enviado, por eso mando la mía en un día por demás aburrido como hoy, cuando ya no debe haber tanto tráfico. Mi sincero aprecio por la labor que haces y esperemos que en 1997 se nos hagan las cosas aunque sea un poquito más fáciles. Saludos muchos y gracias por Letralia, Peter Adam Pittadam699@cantv.net === Post Scriptum ========================================================= "...Entre todas las calamidades que pueden surgir con motivo de la ocupación de nuestro satélite por el hombre, hay una que nos llena de angustiante inquietud, y es el pensar que los románticos poetas del futuro ya no hallarán en Selene, la luminosa fuente de inspiración tan necesaria para la sentimental elaboración de sus endechas". Augusto Padrón, "La luna y los poetas". === Cómo colaborar con Letralia, Tierra de Letras ========================= Si tiene algún escrito que quiere compartir con los lectores de Letralia, envíelo a Jorge.Gomez@caracas.bbs.ve acompañado de una nota autobiográfica de dos o tres líneas. No olvide incluir su nombre completo, la ciudad desde donde escribe y, si la tiene, su dirección electrónica. Usted puede enviar escritos de amigos que no tengan acceso a la red, siempre que la acompañe de los datos mencionados referentes al autor. No revisaremos materiales que no vengan debidamente identificados. POR FAVOR: No nos envíe una novela ni ningún escrito que sobrepase los 50Kb, a menos que llegue a un acuerdo sobre esto con nosotros. Tampoco aceptamos material no literario. El editor se reserva el derecho de publicar o no el material recibido. En cualquier caso intentamos no hacer una revista odiosamente larga. También puede enviarnos su material vía fax llamando en horas de oficina al 58 44 76512 o por correo a: Calle Ayacucho Norte, Nº 41-08, entre avenidas Pichincha y Bermúdez. Galpón de Editorial El Tabloide. Cagua, 2121, Aragua, Venezuela. === Las casas de la Tierra de Letras ====================================== Si usted no está suscrito a Letralia, o si está suscrito pero le falta algún número, puede conseguir las ediciones en los siguientes sitios, a donde llegan simultáneamente con su aparición. Sitio de Letralia http://www.televisa.com/sextante/letralia/index.htm Página informativa http://www.rediris.es/list/info/letralia.html Bibliosoft BBS Area de archivos "Revista Letralia" y conferencia de mensajes "Peña Literaria". Maracay, Aragua, Venezuela. Teléfono: 58 43 455958. Sky's BBS Area de archivos "¡Escritos!" y conferencia de mensajes "Entretenimiento". Maracay, Aragua, Venezuela. Teléfono: 58 43 347951. Caracas Computer Menú Departamentos | Conferencias | Letralia y Exchange (CCX) BBS conferencia de mensajes "Letralia". Caracas, D.F., Venezuela. Teléfono: 58 2 9538144. Atarraya http://venezuela.mit.edu/atarraya. Tulane University, http://www.tulane.edu/~latinlib/letralia (sólo Nueva Orleans, EUA ediciones de texto hasta la del 16 de septiembre). DC BBS BBS del Decanato de Ciencias de la Universidad Centro Occidental "Lisandro Alvarado". Barquisimeto, Lara, Venezuela. Telnet a delfos.ucla.edu.ve o a 150.186.96.2. Login: BBS. Password: Ciencias. Sendanet BBS ftp://ftp2.sendanet.es/ftp/letralia. España. *** Si usted ha subido las ediciones a algún otro sitio dentro o fuera de Internet, por favor háganoslo saber para incluirlo en esta lista. ########################################################################### La edición en texto ASCII de Letralia circula en forma de lista de correo como un servicio de la Red Académica e Investigativa Española (RedIRIS, http://www.rediris.es) a la Comunidad Latinoamericana de Internet. La edición gráfica de Letralia aparece en el World Wide Web simultáneamente con la edición en texto ASCII gracias a la colaboración de la revista Sextante (http://www.televisa.com/sextante). Letralia forma parte de la Biblioteca Circular dirigida por Javier Espada (http://www.encomix.es/~espada/circulo.html). ########################################################################### Atentos: nuestra próxima edición circula el lunes 3 de febrero de 1997