~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Edición 32 15 de septiembre de 1997 ~~~~~~~~~~~ ================================================ ~~~~~~~~~~~ LETRALIA ~~~~~~~~~~~ Tierra de Letras ~~~~~~~~~~~ ================================================ ~~~~~~~~~~~ http://letralia.home.ml.org ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es ~~~~~~~~~~~ una revista literaria dedicada a ~~~~~~~~~~~ divulgar el trabajo intelectual ~~~~~~~~~~~ de escritores hispanoamericanos, ~~~~~~~~~~~ dentro y fuera de la red Inter- ~~~~~~~~~~~ net. Envíe sus comentarios, crí- ~~~~~~~~~~~ ticas o material literario a ~~~~~~~~~~~ ~ Letralia@rediris.es ~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Miembro de la Biblioteca Circular: http://www.encomix.es/~espada/circulo.html === Contenido de la edición 32, 15 de septiembre de 1997 ================== Editorial "La Tierra de Letras, a vuelo de pájaro", por Jorge Gómez Jiménez. Noticias De cómo vuela Rafael de Pool. / El doctor culturales Benedetti. / Los libros de Literatus. / La BitBlioteca en el Proyecto Gutenberg. / ¿Angeles... o demonios?. / Teatro en Buenos Aires. / Educación y Tecnología. / Prorrogada la fecha de inscripción y envío de ponencias de las III Jornadas Nacionales de Investigadores en Comunicación, en Argentina. / Embajador de Macondo. / Literatura en la psique. / Políticos en el periódico. Entre bases Concurso Literario Identidad: De las huellas a la palabra. / II Concurso Cuentos del Café Nuevo Brasil. / Concurso Juvenil de Ensayo Literario. / Concurso de cuentos Juan Rulfo 1997. / Premio La Joven Estampa 1997. / Concurso de Arreglos Corales "Modesta Bor" de Música Venezolana (Folklórica, Popular y Urbana). / Concurso de Poesía Màrius Torres. / X Concurso Internacional de Poesía y Narrativa "Ediciones Nubla 1997". / Concurso del Libro Infantil "El Barco de Vapor". / I Premio Nacional de Composición Coral "Antonio Estévez". / Concurso de Ensayo "Vigencia de la obra y el pensamiento de Cristo, Bolívar y Marx". / Concurso Enka de Literatura Infantil. / Premio Internacional Alfaguara de Novela 1998. / Primer Concurso para Jóvenes Narradores. Literatura en Internet La página del idioma español. Artículos y reportajes "Rómulo Gallegos: México y Cuba, dos novelas", Arnoldo Varona. Las letras "Hijo de la calle", Mirco Ferri. / "Axiomes du de la Tierra de Letras flaneur", Eddie Schiaffino. / "Mis males", Fernando Rojas Rodríguez. / Cuentos de Lennis Rojas. El buzón Propuesta para hacer cursos sobre literatura. / de la Tierra de Letras Material bibliográfico para internos penitenciarios. Post Scriptum Luis Barrera Linares. Notas del editor Cómo enviar material a Letralia, Tierra de Letras. Las casas de la Tierra de Letras. Letralia, Tierra de Letras, http://letralia.home.ml.org Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año La página del Premio Unicornio: http://www.geocities.com/SoHo/8753/ === Lea Letralia, Tierra de Letras ======================================== Para suscribirse envíe un mensaje a Listserv@listserv.rediris.es con el subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo: SUBSCRIBE LETRALIA nombre y apellido Para desuscribirse, envíe un mensaje a Listserv@listserv.rediris.es con el subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo: SIGNOFF LETRALIA También puede leernos en el Web, con las exclusivas secciones que sólo podrá apreciar en nuestra edición gráfica, acudiendo a este URL: http://letralia.home.ml.org === Editorial ============================================================= La Tierra de Letras, a vuelo de pájaro "Proyecto para volar" es el nombre de un conjunto de obras del artista venezolano Rafael de Pool, una de las cuales se hizo merecedora, a principios de este mes -aunque la entrega es el 26- del Gran Premio de Pintura en la III Bienal Internacional de Bellas Artes de Lima, Perú. La noticia es especialmente agradable para Letralia pues De Pool no es sólo un artista venezolano, sino que es de Cagua, la misma ciudad desde donde enviamos esto que está usted leyendo ahora, y es por demás un gran amigo al que aprovechamos de saludar incluyendo una sucinta crónica en esta edición. Algo que teníamos pendiente desde hacía bastante tiempo, pero que por desconocer algunas precisiones técnicas fue postergado hasta hoy, fue la abreviación de nuestro URL para que los internautas puedan recordarlo con mayor facilidad. Como por el momento Letralia sigue siendo un proyecto mantenido únicamente con nuestros escasos recursos económicos y nos es imposible adquirir nuestro propio dominio en la red, hemos recurrido al redireccionador que la empresa Monolith ofrece gratuitamente en http://www.ml.org. Así que, además de estos URLs: http://www.nexus.net.mx/ojala-l/letralia http://www.ojala-l.org/letralia que son los que gentilmente nos proveyeron nuestros amigos de Nexus, en México, a cargo de Emilio Osorio (Oemilio@nexus.net.mx), usted puede entrar a Letralia, Tierra de Letras, por esta nueva dirección: http://letralia.home.ml.org Para finalizar, les invitamos a leer con atención toda nuestra edición 32, pero particularmente nuestra sección "El buzón de la Tierra de Letras", pues allí estamos reflejando la petición de los internos de una prisión argentina que están pidiendo al mundo que les ayuden a constituir su biblioteca. Que sean, pues, los libros, los encargados de sanar heridas del alma por esos lares. El editor. === Noticias culturales =================================================== *** De cómo vuela Rafael de Pool Este 18 de septiembre parte para Lima el artista venezolano Rafael de Pool, ganador del Gran Premio de Pintura de la III Bienal Internacional de Bellas Atrtes de Lima. De Pool, cuya carrera ha sido impulsada por varios logros recientes, obtuvo la distinción con una obra en formato bidimensional, "Steatornis Caripenses", una pequeña muestra de lo que este artista está realizando actualmente. El premio se le entregará el 26 de septiembre en el Museo de La Nación. "Steatornis Caripenses" es una obra pictórica con elementos superpuestos que figuran una estructura desarmable. Es parte de un complejo trabajo de investigación artística que De Pool ha llamado "Project to fly", y que será expuesto en su totalidad el próximo mes en Niza, Francia. El trasfondo de su proyecto es la representación artística del eterno sueño humano de volar. "El ave es un símbolo de espiritualidad y de superioridad. Proyecto para volar viene a raíz de mi deseo de transmitir, como hombre contemporáneo, una forma diferente de concebir el vuelo o la idea de volar, desde otro punto de vista que no se el avión o el helicóptero, sino a partir del ave, lo cual incluye tanto la parte poética como la científica", declaró De Pool a Francismar Ramírez Barreto, del diario venezolano El Nacional, el 4 de septiembre. Rafael De Pool ha sido reconocido anteriormente con importantes premios en Venezuela, entre los que se cuenta el XV Salón de Arte Aragua, el premio Harry Liepins del Salón Arturo Michelena, el I Premio Nacional de Escultura de la Bienal del Museo Francisco Narváez y el Gran Premio de la I Bienal Nacional de Artes Plásticas de Mérida. *** El doctor Benedetti Ahora que este siglo uno cualquiera se deshilacha se despoja de sus embustes más canallas de sus presagios más obscenos ahora que agoniza como una bruja triste ¿tendremos el derecho de inventar un desván y amontonar allí si es que nos dejan los viejos infortunios los tumores del alma los siniestros parásitos del miedo? Así empieza el poema "Zapping de siglos", que Mario Benedetti dio a conocer durante el acto de investidura del Doctorado Honoris Causa que la Universidad de Alicante (España) le otorgara en mayo pasado. El acto se celebró en el Paraninfo de la mencionada casa de estudios el 16 de mayo, y allí Benedetti ostentó su categoría de poeta a tiempo completo leyendo "Zapping de siglos" a la comunidad universitaria. Si desea leer este peculiar discurso de aceptación del doctorado, enfile su navegador hacia: http://www.ua.es:8080/novedades/castellano/benedetti/Investidura.html La información nos fue suministrada por Vicente Carrillo (Vtin@ua.es), del Servicio de Informática de la Universidad de Alicante. *** Los libros de Literatus Recién salida del horno nos llegó, con la octava edición de Literatus -que si leyeron toda nuestra edición anterior se enteraron de que ahora circula con periodicidad semanal-, la noticia de la reciente publicación de un nuevo libro de la editorial electrónica de la revista. Ariel Fazio (Literatus@geocities.com) informa, en el editorial de este domingo 14 de septiembre: "En estos días salió un nuevo libro electrónico de la editorial: 'Las fases de la luna', escrito por Marc Sil ('Tiene fases el amor como las tiene la luna', es la frase que lo pinta de cuerpo entero...). Está disponible para download en El Túnel -la página web- y realmente vale la pena bajarlo (ocupa tan sólo 26k comprimidos)". Fazio también anunció la próxima aparición de "El libro de Mariel", por Miguel Corsi, sobre la desaparición de Marielina, hermana del autor, durante el último golpe militar argentino. Sobre la obra, ha dicho el flamante editor: "Es por libros como éste que surgió Literatus. Los medios masivos son la mejor forma de empezar a hacer algo por el mundo, ya que antes de actuar hay que informar. Y este es nuestro granito de arena, que puede convertirse en playa. Eso es Literatus". Para obtener cualquiera de las ediciones de Literatus o los libros de su editorial, visite El Túnel: http://www.geocities.com/Athens/Forum/8888 *** La BitBlioteca en el Proyecto Gutenberg La BitBlioteca, el proyecto del periodista venezolano Roberto Hernández Montoya (Rhernand@analitica.com), ha establecido recientemente un vínculo con el Proyecto Gutenberg. Desde finales de agosto, La BitBlioteca es reseñada en la página Web de la iniciativa de Michael Hart (Hart@pobox.com) en virtud de las coincidencias de objetivos. Como se sabe, el Proyecto Gutenberg es una biblioteca electrónica de alcance universal, que pretende traducir al formato electrónico las creaciones escritas de la cultura, para lo cual se vale del trabajo conjunto de millares de colaboradores a nivel mundial. El enlace a La BitBlioteca, así como a otras bibliotecas electrónicas, puede ser accedido en: http://promo.net/pg/other_gen.html La BitBlioteca de Hernández Montoya está creciendo a ritmo diario con las más variadas creaciones literarias en lengua castellana, y sus anaqueles pueden ser palpados en: http://www.analitica.com/bitblio/bitblio.htm Entre los últimos logros de La BitBlioteca se encuentra la publicación de Martín Fierro, de José Hernández, nada menos que el poema nacional argentino, junto con otras creaciones del mismo poeta; el Manifiesto de Carúpano, de Simón Bolívar; un poemario de Luis Alberto Crespo y muchos otros textos que pueden ser leídos directamente en la página del proyecto. La BitBlioteca fue comentada en la edición 26 de Letralia, como tema de nuestra sección "Literatura en Internet". *** ¿Angeles... o demonios? Desde Valladolid, Carlos Cazurrro Burgos (Ccburgos@legendnet.net) anuncia la aparición de su revista literaria "¿Angeles... o demonios?", que con periodicidad mensual podrá ser revisada en el Web a través de este URL: http://www.geocities.com/SoHo/3203/ La revista, que por estos días lanzará su segunda edición, incluye material literario en los géneros de narrativa, poesía y ensayo. Cazurro agradecerá las visitas y las consecuentes sugerencias. *** Teatro en Buenos Aires Entre el 2 y el 12 de octubre de 1997 se darán cita en Buenos Aires, la capital de Argentina, más de quinientos artistas argentinos y de todo el mundo, durante el I Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires. Un abanico de espectáculos con artistas de todo el mundo es ofrecido al público durante este encuentro, en cuya jornada inaugural habrá unos sesenta espectáculos de calle por toda Buenos Aires. Los visitantes son compañías teatrales de la mejor categoría, entre las que se cuentan el alemán Berliner Ensemble con su interpretación de "La irresistible ascensión de Arturo Ui", de Bertolt Brecht; los belgas de Ultima Vez; los bolivianos del Teatro de Los Andes; los brasileños de la Compañía Teatral Face y Carretos; los colombianos del elenco de Alvaro Restrepo; los eslovenos de Primorsko Dramsko Gledalisce; los españoles de Semola Teatre y Ur Teatro -que presentará "Romeo y Julieta", de Shakespeare-; los estadounidenses del grupo de danza y teatro Eiko Et Koma; los franceses de Folie y la compañía Matthias Langhoff; los ingleses del Volcano Theatre; los polacos del Teatr Biuro Podrozy y los tunecinos de El Teatro; los uruguayos de La Caballeriza, además de muchas otras atracciones que incluyen cantantes de música académica, monólogos y otras actividades alternas. Buenos Aires aspira con este evento a fomentar la apreciación del teatro en sus predios, por lo que se ha propuesto el objetivo de alcanzar el sitial de capital cultural del Mercosur. En la mira se reunirán gestores culturales de toda la región. *** Educación y Tecnología La Tierra de Letras saluda al equipo de la revista electrónica E&T, Educación y Tecnología, que por estos días será publicada por primera vez y llegará hasta sus lectores por correo ordinario, en formato electrónico. Eduardo Cattaneo (Eduardo.Cattaneo@newton.dep.anl.gov) informó que esta revista analizará temas vinculados al aprovechamiento de las nuevas tecnlogías en la educación. La distribución se hará en disquetes, pues la revista tiene características multimedia que la hacen demasiado pesada para el correo electrónico. Para obtener su ejemplar de la revista o enviar algún artículo, escriba un mensaje a Cattaneo indicando su dirección postal o las características del trabajo, según sea el caso. E&T agradecerá también la redistribución de la revista en predios académicos e intelectuales. *** Prorrogada la fecha de inscripción y envío de ponencias de las III Jornadas Nacionales de Investigadores en Comunicación, en Argentina Los organizadores de las III Jornadas Nacionales de Investigadores en Comunicación decidieron prorrogar la fecha de inscripción y envío de ponencias al encuentro hasta el 17 de octubre, según informaron recientemente. La actividad se realizará en la sede de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Cuyo, en Mendoza, entre el 12 y el 14 de noviembre de 1997. El objetivo de las jornadas es continuar y ampliar el intercambio comenzado en los anteriores encuentros realizados en Buenos Aires y Olavarría. Los temas propuestos (que no son excluyentes) abarcan comunicación y política, salud y comunicación, comunicación y ciencias del lenguaje, educación y comunicación, comunicación y tecnología, consumos culturales y audiencias, géneros mediáticos, economía y comunicación, identidades y procesos culturales, teoría de la comunicación, arte y comunicación, políticas en comunicación, comunicación organizacional, ética y comunicación, comunicación institucional, derecho a la comunicación y prácticas profesionales. La participación está abierta a docentes, estudiantes, investigadores, graduados, profesionales y todos aquellos interesados en exponer los resultados de sus investigaciones y reflexiones teóricas y compartir inquietudes sobre estos y otros problemas. Las ponencias deberán ser presentadas en formato A4 a doble espacio, con un máximo de 8 páginas (lo cual no incluye las notas al pie de página ni la bibliografía), y una duración máxima de 15 minutos. Cada investigador estará limitado a la presentación de una ponencia -aunque haya trabajado en colaboración- y deberá acompañarla de un resumen de unas 20 líneas, en letra cuerpo 10 (en lo posible Times New Roman), indicando el área temática donde deberá incluirse o señalando tres palabras claves. Enviar dos ejemplares impresos y un disquete (archivos preparados con procsadores Word 6.0. o WordPerfect 5.1.). No se aceptarán trabajos sin su correspondiente copia en disquete. Como se dijo al principio, las ponencias se podrán presentar hasta el 17 de octubre. Los participantes podrán optar por tres modalidades de trabajo: comisiones, mesas de debate y plenaria final. La inscripción se realizará por ante la Coordinación General de las III Jornadas Nacionales de Investigadores en Comunicación en la siguiente dirección: Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Cuyo, Centro Universitario, Parque "General San Martín", CP: 5500, Mendoza. También se podrá enviar por fax al 54 61 381347, por correo electrónico a Marianet@he.net o mediante el formulario que aparece en la página Web del evento: http://jornadas.home.ml.org Los aranceles son de $10 para expositores y $5 para asistentes hasta el 15 de septiembre, aumentando desde el 16 a $15 y $8, respectivamente. Se puede pagar mediante giro postal a la orden de III Jornadas Nacionales de Investigadores en Comunicación, Aldo Barbisán y/o Estela Zalba. Los organizadores del encuentro requieren que se envíe copia fotostática del recibo junto con la ficha de inscripción, que también puede recogerse en la página Web. *** Embajador de Macondo Causó gran revuelo la reciente visita a la Casa Blanca del escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura en 1982, pues, como dijera Belisario Betancur durante uno de los actos, el escritor no acostumbra aceptar homenajes como los que le dispensó el gobierno estadounidense. García Márquez, quien reside en México, se reunió durante media hora la semana pasada privadamente con el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, quien -según el colombiano- leyó "Noticia de un secuestro", su último libro, en una noche. Después de la entrevista entre el Nobel y el político, aquél explicó a la prensa que Clinton afirmaba tener una idea clara de la situación colombiana gracias al libro. También conversaron sobre narcotráfico, oportunidad que García Márquez no desperdició para repetir su punto de vista: "Si no existiera el mercado que existe para la droga, Colombia no estaría pasando por lo que está pasando". García Márquez lamentó que Clinton no propusiera el tema de Cuba en la conversación. La visita de García Márquez a la ciudad de Washington se corresponde con la celebración de un homenaje a sus cincuenta años de carrera literaria, bajo los auspicios de la Fundación Cultural de las Américas y la Organización de Estados Americanos. Es sabido que en este marco se inauguró un ciclo de cine, en el cual García Márquez sorprendió a la multitud al abandonar a la mitad una función en su honor. *** Literatura en la psique Este sábado 13 de septiembre se celebró en el Círculo Psicoanalítico Freudiano (Circulo.freudiano@abaconet.com.ar), en Buenos Aires, la conferencia "Hamlet: la obsesión", a cargo de Gustavo Dima. Esta conferencia es parte del ciclo "Psicoanálisis y literatura" que el círculo viene realizando. Las charlas que se realizarán en los próximos días son "Teatro del absurdo. Esperando a Godot", con Silvia Santana (27 de septiembre), "De Proust a Cortázar", con Martha Pérez (25 de octubre) y "Proust: tiempo de goce", con Carlos Pérez (8 de noviembre). Para mayor información, consulte la página Web del Círculo Psicoanalítico Freudiano, en: http://home.abaconet.com.ar/circulofreudiano *** Políticos en el periódico El discurso político es un objeto de análisis de extrema importancia y con particulares características en Latinoamérica, lo que lo ha hecho área frecuente de estudio en los principales círculos académicos. El próximo 17 de septiembre se presentará en Buenos Aires el libro "Discurso político y prensa escrita", de la doctora Irene Vasilachis de Gialdino. El libro ha sido editado por el grupo Gedisa Editorial. En la presentación participarán Enrique Mari, José María Pasquini Durán y Eliseo Verón, y se celebrará a las 8 de la noche en el Centro Cultural San Martín, sala C, Sarmiento 1551, Capital Federal. === Entre Bases =========================================================== *** Concurso Literario Identidad: De las huellas a la palabra Abuelas de Plaza de Mayo MENCIONES: Cuento, poesía, ensayo y periodismo. PARTICIPANTES: Escritores argentinos. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; en castellano; no debe haber sido premiado anteriormente; cada autor podrá presentar una obra en cada categoría; triplicado, mecanografiado en papel tamaño carta, a doble espacio; extensión máxima: cuento, 15 cuartillas; poesía, 150 líneas; ensayo, 20 cuartillas; periodismo, 15 cuartillas. El tema de los trabajos debe ser la identidad, ya sea en términos invidividuales o socioculturales. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado en el que constarán categoría, título de la obra, seudónimo del autor, nombre y apellido, lugar y fecha de nacimiento, tipo y Nº de documento, domicilio y teléfono; este sobre deberá ir dentro de otro, junto con la obra. Ambos sobres ostentarán en su exterior la categoría, el título de la obra y el seudónimo del autor. JURADO: Confirmados hasta ahora: Noe Jitrik (poesía), Roberto Fontanarrosa (cuento), Ruben Dri, Horacio González (ensayo), Andrea Rodríguez, Eduardo de la Puente (periodismo). FECHA TOPE: 18 de septiembre de 1997. PREMIACION: No fue anunciada. VEREDICTO: Del 14 al 21 de octubre será anunciado en la sede de Abuelas de Plaza de Mayo. DIRECCION DE RECEPCION: Sede de Abuelas de Plaza de Mayo: Av. Corrientes 3284, 4º piso, Dpto. "H", Capital Federal, Argentina (1193). *** II Concurso Cuentos del Café Nuevo Brasil Café Nuevo Brasil / Revista San Quintín 106 MENCIONES: Cuento. PARTICIPANTES: Escritores radicados en México. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; tema y forma libres; extensión de entre 4 y 15 cuartillas; mecanografiadas a doble espacio; por triplicado. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con los datos reales del autor, lugar de residencia, dirección y teléfono. JURADO: No fue anunciado. FECHA TOPE: 20 de septiembre de 1997. PREMIACION: $3.000, diploma y publicación del cuento. VEREDICTO: 20 de octubre de 1997 en el Café Nuevo Brasil (8:00 pm). DIRECCION DE RECEPCION: Café Nuevo Brasil, Zaragoza 224 sur. Zona Centro, C.P. 64000, Monterrey, N.L., México. Telf.: 52 8 3432816. INFORMACION: Pedro de Isla (Pdeisla@mail.giga.com). *** Concurso Juvenil de Ensayo Literario Casa del Tango / Editorial Plus Ultra MENCIONES: Ensayo literario. PARTICIPANTES: Estudiantes argentinos de entre 9 y 18 años de edad. CONDICIONES DEL MATERIAL: Sólo se indicó que se entregarán cuadruplicadas. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con los datos del autor. JURADO: No fue anunciado. FECHA TOPE: 30 de septiembre. PREMIACION: No fue anunciada. VEREDICTO: No fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Guardia Vieja 4049 (CP 1192), Buenos Aires, Argentina. *** Concurso de cuentos Juan Rulfo 1997 Radio Francia Internacional MENCIONES: Cuento. PARTICIPANTES: Escritores de habla hispana. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito. Un sólo ejemplar. Extensión máxima: 20 cuartillas de 22 líneas cada una, mecanografiadas a doble espacio. Idioma español. IDENTIFICACION: Nombre propio, teléfono y dirección del autor, todo al final del relato. JURADO: Jorge Edwards (Chile), Claude Fell (Francia), Mercedes Iturbe (México), Alexis Márquez (Venezuela), Augusto Monterroso (Guatemala), Fernando del Paso (México), Julio Ortega (Perú), Juan Manuel Roca (Colombia), Emilio Sánchez Ortiz (España), Aline Schulmann (Francia) y Luis Sepúlveda (Chile). FECHA TOPE: 30 de septiembre de 1997. PREMIACION: Se otorgará un premio de 30.000 francos, cuatro premios de 15.000 francos cada uno, tres premios de 10.000 francos cada uno y un premio de 5.000 francos. VEREDICTO: 10 de diciembre de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Radio Francia Internacional, Servicio de Lengua Española. Concurso de Cuentos Juan Rulfo. 116 Avenue du President Kennedy. 75786 París cedex 16. Francia. INFORMACION: Teléfono 33 01 42301212. WWW: http://www.rfi.fr. *** Premio La Joven Estampa 1997 Casa de las Américas, Cuba MENCIONES: Grabado. PARTICIPANTES: Grabadores nacidos o naturalizados en cualquier país latinoamericano o del Caribe, no mayores de 35 años. CONDICIONES DEL MATERIAL: 3 obras por artista, de igual o diferente técnica; se admitirán propuestas experimentales y montajes tridimensionales. Las obras bidimensionales se enviarán sin enmarcar, no podrán imprimirse en soportes mayores de 75 x 110 cm y la edición estará debidamente firmada y numerada. Las tridimensionales no deberán exceder en su montaje de 3 metros cuadrados. Las obras no podrán haber obtenido premios de carácter nacional o internacional. IDENTIFICACION: Ficha biográfica y, además, ficha técnica, a lápiz y al reverso de las obras, con nombre del autor, título de la obra -si lo lleva-, técnica, medidas y fechas de realización, e indicaciones para el montaje de la obra. JURADO: Tres miembros de reconocido prestigio en el grabado. FECHA TOPE: 30 de septiembre de 1997. PREMIACION: US$ 1.000, o su equivalente en la moneda nacional correspondiente. El artista premiado realizará una exposición individual en La Habana durante el desarrollo del Premio La Joven Estampa 1999. Las obras integrarán la colección "Arte de Nuestra América Haydée Santamaría" de la Casa de las Américas. El premio podrá ser declarado desierto pero no dividido. VEREDICTO: Se dará a conocer en la inauguración de la exposición central del evento, que se realizará entre el 12 y el 21 de noviembre de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Casa de las Américas, 3ª y G, El Vedado, La Habana, Cuba; o a cualquiera de las embajadas de Cuba. *** Concurso de Arreglos Corales "Modesta Bor" de Música Venezolana (Folklórica, Popular y Urbana) Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela MENCIONES: Arreglos corales. PARTICIPANTES: Arreglistas venezolanos o residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Máximo de tres arreglos corales por participante; arreglos a capella para 4 voces, sin solistas, de piezas venezolanas (folklóricas, populares o urbanas), no arregladas para coro anteriormente; duración máxima de 4 minutos; original y 3 copias impresas en láser. IDENTIFICACION: 2 sobres cerrados; el primero con el nombre completo, dirección, cédula de identidad, teléfono y seudónimo del autor; el segundo con los arreglos y el seudónimo. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 30 de septiembre de 1997. PREMIACION: 1r. premio, Bs. 600.000,00; 2º premio, Bs. 400.000,00; 3r. premio, Bs. 200.000,00. Además, el 1r. premio será pieza obligatoria del 2º Concurso de Coros Universidad Central de Venezuela (1998). VEREDICTO: 15 de noviembre de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela. Ciudad Universitaria, edificio de la Biblioteca Central, piso 10. Caracas, Venezuela. *** Concurso de Poesía Màrius Torres Ayuntamiento de Lleida (España) MENCIONES: Poesía. PARTICIPANTES: Escritores en lengua catalana. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inéditos, no deben haber sido previamente premiados en otros certámenes, no podrán estar comprometidos para publicación. 6 ejemplares, mecanografiados a doble espacio y por una sola cara. No se especificó la extensión, salvo con la nota "La extensión ha de ser la habitual en un volumen de poesía". IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con el nombre completo del autor, dirección, teléfono, breve currículum vitae. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 3 de octubre de 1997. PREMIACION: Ganador, 750.000 pesetas y publicación; finalista, 250.000 pesetas y publicación. VEREDICTO: 21 de noviembre de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Registro General del Ayuntamiento de Lleida, Plaza de la Paeria, Nº 11, edificio Palàles, 25007, Lleida. INFORMACION: http://www.paeria.es/premis/marius.htm. *** X Concurso Internacional de Poesía y Narrativa "Ediciones Nubla 1997" Diario Clarín / Ediciones Nubla MENCIONES: Poesía y narrativa. PARTICIPANTES: Escritores de habla hispana. CONDICIONES DEL MATERIAL: Hasta cinco poemas o cuentos por autor, de un máximo de 45 líneas o versos cada uno, por duplicado, en hojas tamaño carta mecanografiadas a doble espacio. Tema y estilo libres. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con datos del autor. JURADO: No fue anunciado. FECHA TOPE: 15 de octubre de 1997. PREMIACION: No fue anunciada. VEREDICTO: No fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Ediciones Nubla, Casilla de Correo 24 (1834), Temperley, Buenos Aires, Argentina. INFORMACION: 54 1 2468918. Web: http://www.clarin.com. *** Concurso del Libro Infantil "El Barco de Vapor" Fundación Santa María, España MENCIONES: Libro infantil. PARTICIPANTES: Escritores hispanoamericanos. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, triplicado, mecanografiado a doble espacio. Extensión: mínimo de 50 folios. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con datos del autor. JURADO: No fue anunciado. FECHA TOPE: 30 de octubre de 1997. PREMIACION: 3.000.000 y 300.000 pesetas. DIRECCION DE RECEPCION: Fundación Santa María. Dr. Esquerdo, 125-3ª 28007, Madrid, España. INFORMACION: Fsm@mad.servicom.es. *** I Premio Nacional de Composición Coral "Antonio Estévez" Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela. MENCIONES: Canción coral o madrigal sobre poesía de autor venezolano; y composición basada en motivos folklóricos o populares venezolanos. PARTICIPANTES: Compositores venezolanos o residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Quintuplicado; obras escritas para coro mixto a capella sin acompañamiento instrumental; duración entre 7 y 10 minutos; distinguidas con la mención en la que participan; no ejecutadas previamente en público, ni editadas o premiadas previamente. No se aceptarán arreglos corales. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con nombres y apellidos, cédula de identidad, dirección y teléfono del autor. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 31 de octubre de 1997. PREMIACION: Bs. 600.000,00, diploma y edición para cada mención. VEREDICTO: 30 de noviembre de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Sede del Orfeón Universitario. 3r. piso, Altos del Aula Magna, Ciudad Universitaria. Caracas, Venezuela. *** Concurso de Ensayo "Vigencia de la obra y el pensamiento de Cristo, Bolívar y Marx" Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela. MENCIONES: Ensayo. PARTICIPANTES: Escritores venezolanos o residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, cuadruplicado, mecanografiado a doble espacio en papel tamaño carta. Idioma español. Extensión: mínimo de 100 cuartillas. Tema: vigencia del pensamiento de Cristo. Para 1998 y 1999 se premiarán los temas relacionados con la vigencia del pensamiento de Bolívar y Marx, respectivamente. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con datos del autor. JURADO: No fue anunciado. FECHA TOPE: 31 de octubre de 1997. PREMIACION: US$1.000,00. VEREDICTO: Primera quincena de noviembre. DIRECCION DE RECEPCION: Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela. Ciudad Universitaria, edificio de la Biblioteca Central, piso 10. Caracas, Venezuela. INFORMACION: 58 2 6054513 / 6054527. *** Concurso Enka de Literatura Infantil Enka de Colombia, S.A. MENCIONES: Cuento para niños y/o preadolescentes. PARTICIPANTES: Escritores adultos de los países del área bolivariana: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá, y escritores extranjeros residentes en dichos países por más de 5 años. CONDICIONES DEL MATERIAL: Ver Información. IDENTIFICACION: Ver Información. JURADO: Ver Información. INICIO DEL PLAZO DE RECEPCION: 1º de febrero de 1997. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1997. PREMIACION: US$ 3.000,00, o su equivalente en pesos colombianos. VEREDICTO: Marzo de 1998. ENTREGA DEL PREMIO: Ver Información. DIRECCION DE RECEPCION: Ver Información. INFORMACION: Apartado Aéreo 5233 de Medellín, Colombia. Enka de Colombia, S.A., Planta Girardota. Máster: 57 4 2890266. Oficina Central Edificio Camacol Carrera 63, Nº 49 A 31 A.A. 5233, Medellín, Colombia. Máster: 57 4 2600900. Fax: 57 4 2605050. Audioenka: 57 4 2601600. *** Premio Internacional Alfaguara de Novela 1998 Editorial Alfaguara MENCIONES: Novela. PARTICIPANTES: Escritores de cualquier nacionalidad. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, por triplicado, mecanografiado a doble espacio por una sola cara, encuadernado o cosido y, de ser posible, una copia en disquete de PC. Los 3 ejemplares impresos deben tener una extensión mínima de 250 páginas, cada una de 1.800 caracteres, en formato DIN A4 (210 x 297 mm). El idioma de la novela debe ser español. El sobre donde se envíe el material debe indicar claramente "Premio Internacional Alfaguara de Novela 1998". IDENTIFICACION: Datos reales del autor: nombre completo, dirección y teléfono. Se anexará además declaración firmada aceptando las bases, garantizando que la obra no se halla pendiente del fallo de algún otro premio ni tiene compromisos de publicación. Esta declaración es imprescindible para que la obra sea aceptada en concurso. JURADO: Siete miembros del mundo cultural y literario español y latinoamericano cuyos nombres serán dados a conocer el mismo día de la concesión del premio. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1997. PREMIACION: US$ 175.000 y una escultura conmemorativa del Premio Internacional Alfaguara de Novela 1998, además de la publicación de la obra, y consecuente comercialización en España, América Latina y Estados Unidos, por parte de Alfaguara. El premio es único e indivisible y el concurso no podrá declararse desierto. VEREDICTO: febrero de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Cualquiera de las sedes de Alfaguara en América Latina o España. Estas direcciones pueden obtenerse en http://www.alfaguara.com. INFORMACION: http://www.alfaguara.com. *** Primer Concurso para Jóvenes Narradores Biblioteca Popular "Mariano Moreno" (Buenos Aires) MENCIONES: Cuento. PARTICIPANTES: Escritores de entre 18 y 35 años, nacidos en cualquier país latinoamericano o con más de 5 años de residencia. CONDICIONES DEL MATERIAL: Mecanografiados a doble espacio, extensión máxima de 15 cuartillas tamaño oficio, tema libre, cuadruplicado, encarpetado. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombre y apellido del autor, fecha de nacimiento, tipo y número de documento de identidad, teléfono y lugar de residencia. El seudónimo deberá constar en la primera página del material. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 28 de febrero de 1998. PREMIACION: 1r. premio: 1.000 pesos. 2º premio: 500 pesos. Tres menciones de honor. Los ganadores y las menciones serán publicados en una antología junto con otros trabajos que considere el jurado. VEREDICTO: Finales del mes de marzo de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Biblioteca Popular "Mariano Moreno". Humahuaca 254, 1r. piso, Tapiales (1770). Buenos Aires, Argentina. INFORMACION: E-mail: Bpmoreno@totalnet.com.ar. Teléfono: 54 1 4425835. Fax: 54 1 4429901. ====================== Envíenos información cultural ====================== Este espacio está destinado principalmente a la divulgación del trabajo de los escritores hispanoamericanos, pero no desdeñamos la difusión de las noticias culturales, que siempre son de interés. Envíenos toda la información que pueda a Jgomez@digicron.com. === Literatura en Internet ================================================ La página del idioma español http://www.el-castellano.com A menudo se encuentra uno con amigos escritores que ven próxima su suscripción a un servicio de acceso a Internet, y en la mayoría de ellos salta a flor de labios el argumento irrebatible de su nuevo devaneo con la tecnología: Internet me brindará cientos de recursos útiles para mi labor. A menudo, también, nos vemos obligados a ponerlos al tanto de la situación: no es tan sencillo, uno no llega a Internet clamando por buena literatura y encontrándola "con sólo apretar un botón" pues, como fiel reflejo del mundo real, es la mediocridad la bacteria que con mejor suerte se esparce en la red de redes. Sin embargo, desde varios frentes se organizan los enlaces en bien documentados directorios que le ayudarán a guiarse a través de las madejas de la telaraña. Algunos ejemplos de valía son la Carta de Marear (http://www.eecs.wsu.edu/~promero/literatura/cartam.html), de Pedro Romero (Promero@eecs.wsu.edu) y María Angélica Hernández Mardones, El Viajero Virtual (http://www.ucm.es/OTROS/especulo/viajero/) de la revista Espéculo, o, con toda la modestia del caso, el Itinerario de Letralia (http://www.nexus.net.mx/ojala-l/letralia/itin), páginas en las que el internauta con afinidad por las letras hallará la orientación necesaria para no zozobrar en los mares eternos del ciberespacio. Una de las iniciativas más firmes y mejor producidas en este sentido es La página del idioma español, un híbrido entre directorio de enlaces y noticiero cultural dirigido desde Río de Janeiro por el periodista uruguayo Ricardo Soca (Rsoca@pobox.com), corresponsal del diario El País, de España, quien desde abril de 1996 mantiene en Internet su proyecto, que "busca sumarse así a otras iniciativas dirigidas a abrir en la Internet nuevos y más amplios espacios a la comunidad de 400 millones de hispanohablantes". Con una constante preocupación por el desarrollo y estudio del castellano, La página del idioma español bifurca sus listas de enlaces en unas quince categorías, aunque no espere que este número se mantenga, pues Soca las ha incrementado con una velocidad vertiginosa. Quince eran en el momento de nuestra última visita, hace algunos días. En todo caso no es el número sino la calidad de lo que se ofrece en los enlaces, lo que interesa aquí. Entre las herramientas de trabajo con el idioma, la página de Soca incluye enlaces a diccionarios virtuales que pueden ser consultados con pases de ratón y algunos tecleos, directamente desde su ordenador. Algunos de estos diccionarios son temáticos, como un diccionario de seguros o una base de datos sobre telecomunicación. Para los traductores, existe un aparte donde hallarán desde revistas electrónicas especializadas hasta bases de datos interactivas. Igualmente, la sección de gramática ofrece múltiples enlaces donde cualquiera puede aclarar sus dudas sobre el correcto empleo de nuestra lengua, como el vademécum de la agencia EFE o un programa que corregirá sus textos rápida y eficientemente. Para usuarios que prefieran el contacto con otros humanos a la interacción con el silicio, La página del idioma español brinda un completo "Quiosco", que no es más que un directorio de la prensa electrónica de Latinoamérica, así como enlaces a listas de correo y revistas especializadas. Para los internautas que no hablan nuestro idioma, la página ofrece algunos enlaces a cursos de español que se imparten en la red. Los defensores del idioma encontrarán también compuertas para desarrollar acciones de todo tipo. Por ejemplo, una colección de artículos sobre el espanglish, muy interesante dada la difusión que ha tenido este fenómeno social; una sección donde se reflejan los más candentes debates relacionados con nuestra lengua, o la sección donde usted encontrará todas las referencias que necesita para participar en proyectos comunitarios de defensa del idioma. Tres secciones con explícita apariencia de directorio, pero cuya constante relación con la circunstancia actual del idioma las hacen de visita obligatoria y frecuente, son las que se refieren a literatura -revistas y páginas dedicadas a la difusión de las letras-, miscelánea -páginas sobre las bellas artes y la filosofía- e informática -páginas técnicas sobre la relación de la informática y el idioma. Las secciones restantes tienen orientación exclusiva hacia lo informativo. Entre éstas, una página dedicada al I Congreso de la Lengua -¿alguien recuerda la hache de García Márquez..?; pues aquí podrá leer, completo y directamente del original, su discurso en aquella ocasión-; una sección de noticias sobre la ortografía que por los momentos está casi absolutamente ocupada por el Nobel colombiano, y otras secciones con artículos sobre el español y su desarrollo. Por cierto, si todavía no sabe cómo trasmitir acentos por correo electrónico, toda la información al respecto se encuentra en esta página, esperándole. Una visita a La página del idioma español es, ni más ni menos, la entrada a un complejo y sumamente útil santuario de la lengua en un ambiente hostil al castellano como suele declararse, expresamente o no, la gran red. === Rómulo Gallegos: México y Cuba, dos novelas Arnoldo Varona ======= El privilegio de contribuir a hacer historia no pertenece tan sólo a los revolucionarios como muchos en nuestras agobiadas sociedades parecen creer. Un hombre de moderación, de sentir pacífico puede influir enormemente en el destino de su pueblo. Es el caso del novelista, maestro y político venezolano Rómulo Gallegos, una de las más recias y conocidas figuras del criollismo latinoamericano. Como novelista, Gallegos sentó los principios estéticos del regionalismo hispanoamericano. En sus novelas hay una comprometida confrontación, una fiera lucha, entre la barbarie y la cultura, la civilización misma. En sus obras describió costumbres, tradiciones y el duro bregar del hombre en el medio donde existe. Una de sus reconocidas novelas, "Doña Bárbara" (1929), que le hiciera famoso internacionalmente, traduce en expresión aquel simbolo de barbarismo que Venezuela sintió debía llegar antes del despertar de sus ansias dormidas de liberación. En sus novelas "Cantaclaro", "El forastero", "La trepadora", "Pobre negro", "Canaima" y "Reinaldo Solar", la fuerza de la jungla, la guerra civil, el poder del salvajismo y la lucha del hombre ante la naturaleza humana son temas centrales. En febrero de 1948 es elegido Rómulo Gallegos a la Presidencia de Venezuela por un periodo legítimo de sólo 11 meses al ser derrocado por un golpe militar en noviembre de 1948. Después de un corto período en la cárcel se le envía al exilio, llegando a Cuba el 5 de diciembre. El país le dispensa una calurosa bienvenida; el pueblo cubano honraba a una personalidad singular, maestro, político y escritor. Su presencia llenó de orgullo a la nación gobernada en ese entonces por un gobierno civil democrático. Como hábil escudriñador de realidades, en pocos meses, el novelista comienza a recoger datos de las particulares circunstancias cubanas de aquel entonces. Su novela cubana, "La brizna de paja en el viento", usó como tema central la desviación hacia el pistolerismo de parte del estudiantado cubano despues del derrocamiento del dictador Machado. A la huida de éste hubo jóvenes que no pudieron adaptarse a la paz, se habían enviciado en la tensión que representa el peligro de jugar con la vida y con la muerte. Tremendas contradicciones entre ideales de justicia social y manifestaciones de caudillismo y totalitarismo político que han durado hasta nuestros días y fueron producto de esa etapa que tan bien narró el novelista venezolano. Principales personajes en la novela cubana de Gallegos son Justo Rigores, "El Caudillo", ex combatiente de los grupos de acción antimachadistas, adherido a la universidad y en el que no existía ya espíritu ni propósito noble y justiciero; Juan Luis Marino, hijo de guajiros honrados que ingresa en el centro de estudio creyendo en él necesario sacrificio. Rigores se propone usar con fines bastardos el ansia de justicia y la sed de sacrificio del estudiante guajiro. Hijos de la realidad cubana surgen en la novela un buen número de personajes; la rumbera Clorinda, que vuelca en la santería sus confusas aspiraciones sentimentales; el profesor Rogelio Lucientes y los Azcárate, familia latifundista entre cuyos miembros se destaca Florinda, de quien Juan Luis se enamora; a éste le corresponde en la novela el título "brizna de paja en el viento". El autor en su novela cubana insiste en la eterna lucha entre el bien y el mal. Como en todas sus novelas, al final triunfa el bien quedando el idealismo del profesor Lucientes como un simbolo de renovación. La novela mexicana Durante su exilio en México, en la misma forma en que lo habían tratado en Cuba y otros países que visitó, sus autoridades y pueblo en general hubieron de entregar a Rómulo Gallegos el reconocimiento pocas veces dispensado a un político extranjero; buenos amigos mexicanos contribuyeron a este merecido honor. Numerosas conferencias en universidades del país elevaron su figura no sólo ante la élite política que lo consideró uno de los suyos, sino ante la juventud mexicana que llegó a admirarlo en toda su dimensión intelectual y humana. Algunos de los estudiosos de las obras galleguianas han mostrado un cierto sentido de misterio por la cancelación en varias ocasiones de su última novela sobre la realidad mexicana, "La brasa en el pico del cuervo", pospuestas según conocedores por sentirse entraba de lleno dentro de temas y conflictos mexicanos relacionados con la Reforma Agraria en aquel entonces. La obra finalmente fue publicada después de su muerte; ésta, su novela póstuma, expone de nuevo la lucha encarnizada entre la civilización y la barbarie, esta vez en la cotidiana experiencia del campo mexicano. Al igual que otros personajes en sus narraciones como Marcos Vargas o Demetrio Montiel, los Orozcos y los Gracián, éstos vuelven a brotar, esta vez en los campos agrícolas y haciendas de Michoacán y Morelia. El autor reafirma lo que había observado en Cuba y otros lugares; que la realidad de Venezuela, con alguna que otra variante, era la misma que la del resto del continente. Gallegos se da cuenta de que somos el todo de un mismo drama, realidad tan cruda y atropellada que a veces desborda la capacidad y la fe de nuestros sufridos pueblos. En muchas de sus novelas, el escritor, con su visión magisterial, civilista y paciente, sueña a través de sus personajes en la realización de grandes obras. Una y otra vez trata de ordenar el caos. Reinaldo Solar, uno de los personajes de su novela "El último de los Solares" -al igual que numerosos de nuestros amigos y compañeros cubanos en la vida real que todo lo han sacrificado por el bien común- despierta una mañana para darse cuenta de que la hora de los suyos ya ha pasado. A ratos se excita ante una aparente posibilidad de un despertar nacional, pero la euforia revolucionaria carece de continuidad. Se espera más de "un milagro" que de la ardua tarea de todos los días. Carencia de una voluntad paciente. En la novela, Reinaldo, que llega de un inútil y largo camino, escucha de una nueva revolución en marcha y exclama: "Este mal es incurable, está en la sangre, somos incapaces para la obra paciente y silenciosa. Queremos hacerlo todo de un golpe; por eso nos seduce la forma violenta de la revolución armada. La incurable pereza nacional nos impulsa al esfuerzo violento capaz del heroísmo, pero rápido, momentáneo. ¡Todo o nada! Pueblo que sabe arriesgar la vida, pero que es absolutamente incapaz de consagrarla a una empresa tesonera. Al fin nos quedamos sin nada". En la novela y, a pesar de la contradicción, Reinaldo se lanzó a la lucha armada. Como un espejo de nuestras realidades. ¡Se quedará sin nada! ** Arnoldo Varona Limia, periodista y productor radial nacido en Cuba y actualmente radicado en la ciudad estadounidense de Miami. Ha publicado material ensayístico y periodístico en diversos periódicos y revistas de Estados Unidos y América Latina. Arnoldov@aol.com. === Las Letras de la Tierra de Letras ===================================== *** "Hijo de la calle", Mirco Ferri. *** "Axiomes du flaneur", Eddie Schiaffino. *** "Mis males", Fernando Rojas Rodríguez. *** Cuentos de Lennis Rojas. === Hijo de la calle Mirco Ferri ===================================== Ahí viene, caminando a largos trancos, descalzos los pies, vistiendo únicamente un roído pantalón heredado quién sabe de quién. La vía se despeja mágicamente ante él: nadie osa interponerse a su paso; puede adivinar el miedo en los ojos de los transeúntes. Eso lo hace sentirse poderoso, aunque mida solamente un metro treinta y tenga nueve años: esas consideraciones numéricas carecen del significado habitual cuando alguien vive en la calle y se defiende sólo desde siempre. Hoy el día ha estado flojo: en los semáforos recogió apenas lo suficiente para el desayuno, que apenas es un vago recuerdo dentro de su hambriento estómago. Para el almuerzo tendrá que improvisar: tal vez irá a casa de la vieja Encarnación, a ver si le sobra algo de comida, aunque esto sería la última opción: esa tipa es muy sobona, y no le daría de comer gratis; a cambio del plato de sopa exigiría seguramente una prestación a la que él le tiene bastante asco. Pero a veces el hambre es tanta que no le importa sumergir su cara en esa mar de carne grasosa y marchita. Ya se verá como se resuelve ese problema; por ahora, irá con su socio en pequeñas fechorías, a ver qué planifican. Deben tener más cuidado: la otra noche, en el estacionamiento, casi le pegan un tiro cuando salían del carro, y con el susto que se metieron, dejaron el reproductor tirado en el piso. Apenas les dio tiempo de saltar la reja, y juran que las balas les pasaban silbando al lado de las orejas. El socio es mayor que él: ya tiene once años, y es todo un veterano de las calles. En su palmarés cuenta con dos huidas de sendos albergues de menores, en donde cayó cuando era un muchachito inexperto (dice él). La primera, juntándose con una cuerda de mocosos que en un descuido del portero se escabulleron por el portón principal; la segunda (y esto lo cuenta con orgullo) amenazando a punta de cuchillo al vigilante de guardia. Lo que no cuenta es de qué manera defendió, aunque infructuosamente, su hombría, cuando lo agarraron por primera vez. Eran cinco, y aunque repartió todos los golpes que sabía, no pudo evitarlo. Ese episodio de su vida no se lo confiesa a nadie, y se lo niega hasta a él mismo; sin embargo, a veces el recuerdo aflora y lo llena de una rabia sorda, que no tiene un destinatario claro. En esos casos mata las imágenes que le llegan a la mente oliendo pegamento, que es la droga a la cual tiene acceso con mayor facilidad. Entonces se sume en un sopor que lo aleja de la cruenta realidad en la que vive, y se olvida de todo. O casi todo: en su mente se fragua la venganza que algún día alcanzará, al infringirle a otro cuerpo, tan o más joven que el suyo, la misma vejación a la cual fue expuesto. Se encuentran los dos compañeros, y rápidamente deciden: es hora de hacer algo más grande; ya esas minúsculas raterías no le dejan satisfacción ni ganancias. Se resuelven por el atraco a mano armada: es más arriesgado, pero por eso mismo más atractivo y provechoso. Buscarán asesoría con algún compañero más aventajado en esas lides, para que los oriente y les proporcione el arma. Mientras tanto, salen a vagar por las calles, en busca de una víctima de su calibre. La estación del metro del Colegio de Ingenieros es un buen punto: ahí el tráfico de personas es continuo pero no hay aglomeraciones, lo que les facilitará la huida en caso de algún imprevisto. Esa señora que se aproxima, de vestido rojo: esa es la apropiada. Se le acerca y le extiende la mano, a ver si por las buenas le suelta algo. Pero la señora arruga el ceño, murmurando algo sobre dónde estarán las madres de esos muchachitos. Entonces él se le viene encima, como una tromba. La señora no atina a comprender; sólo siente un dolor en el costado y ve al niño corriendo con su cartera. Se palpa ahí donde recibió el golpe, y percibe una sensación de humedad. Levanta la mano, y la ve bañada en sangre. En el momento en que se forma el corrillo habitual alrededor de la señora, el niño está a muchas cuadras de distancia de la estación del metro, con el pulso acelerado y el corazón latiéndole furiosamente. La descarga de adrenalina le dio las fuerzas necesarias para desaparecer rápidamente de la escena, y en el laberinto de calles escoge un portal abandonado para revisar el botín. De la cartera salen lentes de sol, una caja de pastillas, un pañuelo, un cepillo, una polvera, y un monedero. Lo abre, y en primer plano aparece una foto de dos niños, aproximadamente de su edad, disfrazados de Batman y de Power Ranger. Admira la foto por un momento, la saca y la ve por detrás. Si supiera leer, sabría que dice: "Para abuelita. Recuerdo de nuestro cumpleaños". Registra el monedero, y encuentra algo de efectivo, y tarjetas de cajeros automáticos y de crédito. No le fue tan mal, después de todo: con el efectivo tiene para comer y comprar pega. Cuando tiene tiempo de reflexionar, reconstruye con la mente los acontecimientos anteriores. Ve a la señora, elegante en su traje rojo. Y se acuerda de lo que le dijo. Madre. Madre. Él no sabe lo que eso significa. A pesar de que sabe que tuvo que venir al mundo de alguna manera, no tiene recuerdos de alguien que le haya dado algo de afecto y protección. Su único mundo, su realidad, es la calle. Su madre y su padre, su casa, su vida, es la calle. Su maestra es la calle, porque todo lo que sabe lo aprendió de ella. Y la calle será también su sepultura. Sólo es cuestión de tiempo. ** Mirco Ferri, escritor venezolano de ascendencia italiana, reside en Caracas y es consultor en Informática. Ha publicado el libro de cuentos "Crónicas de la ciudad" en la Editorial Letralia, en mayo de 1997. http://www.nexus.net.mx/ojala-l/letralia/ed_let/cronicas. Mfs@facilnet.com. === Axiomes du flaneur Eddie Schiaffino ============================== "The melancholy days are come the saddest of the year". The melancholy of the flowers, William Cullen Bryant. 1. soy la huella que a su paso dejan los elefantes cargados de especies no he sido el flautista que ha mordido los manteles mucho menos el corazón lánguido el noble 2. abraxas tu signo ha sido ese preferido bosque de belfos y los niños, los tiernos, los ojerosos, cargan la tibia, amorosa geografía de sus muertes sus dijes 3. porque van de cruzada pobres su conquista es bermejo espasmo en el pezón de la madre recuerda amor, sobre todo cuan atónito es el callado polvo de las estaciones 4. voy oloroso, cansado brioso pastando corceles a orillas de tus portales galopo hermoso hasta el éxtasis de la espuma soy la huella que a su paso dejan los elefantes cargados de especies escondite del tigre adonde no llega la lanza la ola 5. ni tu beso de algas (del inédito La casa de las estaciones). ** Eddie Schiaffino Ortiz González (Santurce, 1969). Estudiante de Literatura y librero de profesión. Ha publicado en varias revistas literarias y periódicos locales, y anda forjando aun dos libros inéditos: La casa de las estaciones y Manual de veneno. === Mis males Fernando Rojas Rodríguez =============================== nos devoran el tiempo y las caricias nos ponen una pátina irrompible -irremediable- nos muerden los costados las noticias nos arañan el alma las angustias y las devaluaciones y se vuelve importante cada paso, cada mirada cada caso, cada pequeño flujo de energía cada galope al viento del sollozo cada desvelo envuelto en firmamentos cada ecuación identidad teorema cada intuición, cada geometría cada mirada al cosmos cada canción cada poesía y sin embargo sigo con mis males poniendo manchas en papeles viejos garabatos, ideas, sonidos, fuego firmamentos azules, sueños lentos proyectos, desamparos, desabrigos de mi espíritu friolento dibujos de la tierra de algún día desdibujos del tiempo que nos pinta ** Fernando Rojas Rodríguez vive en Puebla, estado de Puebla (México). Lector asiduo de Nicolás Guillén, Silvio Rodríguez, César Vallejo, José Martí y Pablo Neruda, entre otros. Fernando@sirio.ifuap.buap.mx. === Cuentos Lennis Rojas ============================================= Se sentía feliz Se sentía feliz de que no existiera ya nada que les impidiera estar siempre juntos. Aún estando tan rígida, le gustaba. Quizás, eso era precisamente lo que más le gustaba ahora, su inmovilidad. Ya no tenía necesidad de atarla para que se estuviese quieta. Esos días ásperos, de lucha, para que ella le obedeciera y se quedara con él, habían pasado. Esta tranquilidad, ahora, le inquietaba un poco. Quizás sus relaciones perderían un poco de interés. Es muy hermosa en su palidez. Me acuerdo cuando le dije que ya había planificado su muerte. Tuvo un sobresalto pero no se puso tan pálida como ahora. Se quedó sin hablar por un momento. Luego, empezó a llorar. De pronto, corrió hacia la puerta, pero logré alcanzarla. Entonces, comprendí. No era el simple deseo de tenerla siempre cerca, era el miedo de perderla. Al principio, luchó entre mis brazos. Luego, su cuerpo quedó abrazado al mío. No sé cuántas horas han pasado, cuántos días, cuántos años. Ella permanece muy bella en su palidez. Ya nada podrá separarnos. === Frente al vacío Cuando camino por aquí la siento muy cerca, revoloteando a mi alrededor. Dirijo mis pasos hacia el precipicio y me detengo justo en el borde. Ella se detiene a mi lado y me mira. Un fuerte viento me arrolla, se enreda en mis cabellos, penetra en mis ojos con fuerza cegadora. Suelo obstinarme de la vida en la ciudad, por eso huyo y vengo a este lugar. Me hastían con facilidad el bullicio y la gente, pero cuando me paro aquí todo es distinto, aunque a veces el espanto se apodera de mis pupilas, navega por mi cuerpo, se vuelve serpiente y se enrosca en mi cuello presionando como un delgado hilo. Ella disfruta de ese espanto que se asoma en mi rostro. Me abraza, me besa, se deleita con mi temor; de pronto el hilo se revienta. Ella ríe, yo vivo el paisaje de nuevo, sintiéndolo con un placer casi sexual que ambas disfrutamos. Mantengo los ojos clavados en los arrecifes: nadie podría salvarse de la caída. Entonces siento sus caricias deslizarse con dulzura, palpando todos los intersticios de mi cuerpo, recorriendo suavemente mi espalda. Un escalofrío se adueña de mi penetrando en todos mis rincones; no puedo más que asirme a la baranda que me separa del vacío. Contemplo la inmensidad del mar, a lo lejos apacible; cerca impetuoso, con los bríos de un caballo enloquecido que se estrella furioso contra las rocas. Las crestas se elevan varios metros y vuelven abajo. Desde aquí (aunque es de día) no puede verse el fondo. Estoy segura que, de caer, chocaría primero contra las piedras y, con un poco de suerte, el golpe de alguna ola me permitiría llegar hasta el mar. Sus manos en mis hombros me hacen subir de nuevo. Ella está detrás de mí, la puedo sentir, juega conmigo empujándome suavecito hacia adelante (como si me empujara con su aliento) en un juego que me agrada a la vez que me asusta. Camino despacio hacia atrás alejándome del borde, pero ella salta sobre mi espalda, se aferra a mí con fuerza, da dulces besos a mis cabellos -Tienes miedo -me dice. Yo no respondo y se baja. Tal vez veamos juntas el resto del paisaje, pero ella se aparta mientras yo camino. Cuanto más distante estoy del vacío, más se separa de mí. No quiero que se aleje, regreso a la orilla y vuelvo a mirar al vacío. ¿Cuánto durará la caída? Se para delante de mí, posa sus manos en mis mejillas y con una breve caricia me besa. Ahora sé que saltaré porque ella irá conmigo. Es tan dulce que me acompañará. Estamos a punto de saltar y me invade una calma absoluta. Salvamos la barrera que nos separaba del vacío, y justo en ese momento... me abandonó. No puedo creer que se haya separado de mí un instante antes del final. Pero luego, antes de estrellarme, la sentí asirme con fuerza nuevamente. No pudo dejarme sola; su dulzura se lo impide. Si, realmente la muerte es muy dulce... Ahora todo se oscurece... ** Lennis Rojas, escritora venezolana residente en San Mateo, estado Aragua, Venezuela. Ha publicado cuentos en diversos medios de comunicación impresos de la región. Trabaja activamente con el Taller de Letras Senderos Literarios, de El Consejo, población vecina. === El buzón de la Tierra de Letras ======================================= *** Propuesta para hacer cursos sobre literatura 6 de septiembre de 1997 Qué tal, Jorge: Lo felicito de antemano por tan magnífica labor llevada a cabo con tesón y esfuerzo por dar a conocer lo mejor de la literatura y el desarrollo motivante hacia la escritura y el apoyo a los nuevos valores. Mi inquietud es referente a si se podría generar en la red y a través de Letralia, cursos gratuitos sobre cómo llegar a ser un escritor; es decir, yo sé que esta cualidad es innata en el ser humano pero no sobraría de por demás que se llevaran eventos de esta naturaleza; si es el caso, ¿me podrías indicar a qué Web podría dirigirme si vosotros no disponéis de ese sistema? Cordialmente, Nestor Raúl Quintana S., Rotsen@hotmail.com Cali, Valle del Cauca, Colombia. L: Hace algún tiempo que estamos considerando un proyecto similar, aunque por el momento no tenemos ninguna base clara al respecto. Sin embargo, personalmente dictamos un taller introductorio sobre esto entre abril y junio en nuestra ciudad, y el material lo hemos dejado íntegro en nuestra página personal: http://members.tripod.com/~jorgegj Una vez que entre a la página, seleccione la opción "Ensayo" en el menú de la izquierda, y en el frame de la derecha encontrará un enlace al libro (resultante del taller mencionado) "Aspectos formales de la narrativa". Por supuesto, en cuanto este proyecto se ejecute con firmeza lo comunicaremos a través de nuestra revista. Jorge Gómez Jiménez (Jgomez@digicron.com), editor. *** Material bibliográfico para internos penitenciarios 2 de septiembre de 1997. Hola, amigos: La presente es una solicitud de donación de material de lectura (libros, revistas, bibliografía en general), para un grupo de internos del penal provincial que desean conformar una biblioteca con la cual puedan facilitar sus estudios y acceso a información y conocimiento. Piensan inaugurar su propia biblioteca, a fines de septiembre. Para lo cual les vendría muy bien contar con vuestra generosidad, al cederles cualquier tipo de material que consideren que para ellos pueda ser un valioso auxiliar en sus estudios y reinserción en la sociedad. La carta que se transcribe se trata de un pedido informal, no oficial, organizado por un grupo de internos, con apoyo de sus familiares y de algunos medios convocantes. Al margen de eso, por vía formal, se está gestionando la construcción y puesta en marcha de la biblioteca. Asi, será bienvenido todo material (nuevo o usado) que pueda servir para los objetivos indicados en la presente. A fin de facilitar la organización del material recibido, y de garantizar en lo posible la transparencia del procedimiento, se sugiere el siguiente método para concretar las entregas: - Los envíos materiales deberán realizarse a: Ricardo M. MORALES Casilla de Correo 180 San Juan (CP 5400) Argentina Referencia (si es posible indicarla en el exterior del embalaje) DONACION DE MATERIAL BIBLIOGRAFICO - Indicar en nota en el interior: Datos y referencia del remitente (tan completos como sea posible) Indicar expresamente si desea permanecer anónimo (como donante) Fuente o medio por el cual tuvo conocimiento de esta convocatoria (lista, boletín, trabajo, medios, conocidos, etc.) Listado del material enviado De preferencia, comunicar por correo electrónico modo y fecha de cada envío, a fin de prever los medios para recibirlo. Se solicita expresamente utilizar medios que permitan garantizar y verificar la entrega efectiva, y minimizar extravíos. Por ejemplo, utilizar el correo certificado, y evitar el envío por medio de cartas o encomiendas simples. Debido a las propias características de distribución de las empresas de correo, no se puede garantizar la recepción de todo el material que sea enviado, y por eso es que se solicitan estas precauciones mínimas, por los fines indicados de transparencia, seguridad y efectividad. En fecha cercana a la inauguración de la biblioteca, se entregará el material a sus destinatarios, quienes dispondrán del mismo de acuerdo a sus propios criterios, y será difundido por estos mismos medios, el listado del material recibido, o será puesto a disposición de quienes lo soliciten en caso de ser un listado de gran extensión. Los donantes anónimos permanecerán de ese modo en el mismo listado, y éste será entregado junto al material recibido, a sus destinatarios con una copia a los coordinadores del programa "Con Alma y Vida". Posteriormente a la inauguración (prevista en fecha cercana al 24 de septiembre), el material que se siga recibiendo, se recibirá y entregará mensualmente o bimestralmente (de acuerdo al volumen recibido), por el mismo procedimiento que en esta primera vez, y por un período mínimo estimado en 6 meses. Esperando entonces vuestra siempre atenta cordialidad y solidaridad. Pueden difundir este mensaje, por los medios que crean adecuados. Para cualquier comunicación o consulta, pueden utilizar la dirección de correo convencional indicadas, o las de email que figuran al pie de la presente, que se transcribe a continuación: San Juan, 30 de agosto. Programa Con Alma y Vida Radio Colón (LV1) De mi mayor consideración: Enrique Omar Villacorta, interno alojado en el Servicio Penitenciario Provincial, actualmente alojado en el Pabellón Nº 8 (Ex-Alcaidía), respetuosamente me presento ante quien corresponda y expongo. Que vengo a solicitar una donación de material de lectura, en especial libros de cualquier clase y textos escolares, teniendo en cuenta que acá hay internos que se encuentran cursando estudios primarios, secundarios y universitarios. Se me ha permitido llevar a su conocimiento, que es la intención de los internos alojados en este pabellón, fundar una biblioteca el próximo 24 de septiembre, día en que se celebra la festividad de Nuestra Señora de la Merced, y conociendo su sensibilidad para la comunidad en general, es que apelamos a su colaboración para con quien ha errado el camino y desea recuperar un lugar en la sociedad. Agradeciendo desde ya su buena predisposición, hago propicia la oportunidad para saludarlo con mi más distinguido respeto y consideración. Firma: Enrique Omar Villacorta DNI: 24.225.755 Difundido el martes 02/09/97 (12:30 ARG): Programa: "Con Alma y Vida" Conductor: Osvaldo Bermuyal Locución: Fabiana Gómez Periodistas: Malís, Yélamo, Podda, Lucero, Bustelo, Nacusi Horario: Lunes a Viernes, de 09:00 a 13:00 hs Radio: Colón (LV1) AM/FM (el programa es en Colón AM) Cobertura: Provincia de San Juan y Zona Nuevo Cuyo, Argentina Se difunde por este medio con conocimiento de la emisora, del equipo de producción del programa, y aval expreso de la locutora F. Gómez. Ricardo M. Morales (Owner-integrar@ccc.uba.ar) San Juan, Argentina === Post Scriptum ========================================================= "La literatura es un fenómeno en constante proceso de cambio. Las formas y los temas de hoy no son eternos. Pero el oficio literario es justamente eso, un oficio. Un enfrentamiento permanente con el lenguaje, un cuestionamiento sincero de lo propio y un exigirse constante y estar claros en que no se trata de un mero pasatiempo a resolver durante los ratos libres o en los instantes depresivos". Luis Barrera Linares, "Borrón y cuento nuevo". Publicado en el Papelm Literario del diario El Nacional (20 de julio de 1997). === Cómo colaborar con Letralia, Tierra de Letras ========================= Si tiene algún escrito que quiere compartir con los lectores de Letralia, envíelo a Jgomez@digicron.com acompañado de una nota autobiográfica de dos o tres líneas. No olvide incluir su nombre completo, la ciudad desde donde escribe y, si la tiene, su dirección electrónica. Usted puede enviar escritos de amigos que no tengan acceso a la red, siempre que la acompañe de los datos mencionados referentes al autor. No revisaremos materiales que no vengan debidamente identificados. POR FAVOR: No nos envíe una novela ni ningún escrito que sobrepase los 50 Kb, a menos que llegue a un acuerdo sobre esto con nosotros. Tampoco aceptamos material no literario. El editor se reserva el derecho de publicar o no el material recibido. En cualquier caso intentamos no hacer una revista odiosamente larga. También puede enviarnos su material vía fax llamando en horas de oficina al 58 44 76512 o por correo a: Calle Ayacucho Norte, Nº 41-08, entre avenidas Pichincha y Bermúdez. Galpón de Editorial El Tabloide. Cagua, 2121, Aragua, Venezuela. === Las casas de la Tierra de Letras ====================================== Si usted no está suscrito a Letralia, o sí está suscrito pero le falta algún número, puede conseguir las ediciones en los siguientes sitios, a donde llegan simultáneamente con su aparición. Sitio de Letralia http://www.nexus.net.mx/ojala-l/letralia http://www.ojala-l.org/letralia http://letralia.home.ml.org Página informativa http://www.rediris.es/list/info/letralia.html Sky's BBS Area de archivos "¡Escritos!" y conferencia de mensajes "Entretenimiento". Maracay, Aragua, Venezuela. Teléfono: 58 43 347951. Atarraya http://venezuela.mit.edu/atarraya. Tulane University, http://www.tulane.edu/~latinlib/letralia (sólo Nueva Orleans, EUA ediciones de texto hasta la del 16/9/96). DC BBS BBS del Decanato de Ciencias de la Universidad Centro Occidental "Lisandro Alvarado". Barquisimeto, Lara, Venezuela. Telnet a delfos.ucla.edu.ve o a 150.186.96.2. Login: bbs. Password: Ciencias. Sendanet BBS ftp://ftp2.sendanet.es/ftp/letralia. España. SSDA Boletines electrónicos argentinos adscritos al Sistema de Soporte de Distribución de Archivos, a donde Letralia es subida por Horacio Massimino (Dodo@newage.com.ar). *** Si usted ha subido las ediciones a algún otro sitio dentro o fuera de Internet, por favor háganoslo saber para incluirlo en esta lista. ########################################################################### La edición en texto ASCII de Letralia circula en forma de lista de correo como un servicio de la Red Académica e Investigativa Española (RedIRIS, http://www.rediris.es) a la Comunidad Hispanoamericana de Internet. La edición gráfica de Letralia aparece en el World Wide Web simultáneamente con la edición en texto ASCII gracias a la colaboración de Nexus, el hogar de la Tropa Cósmica: http://www.nexus.net.mx Letralia forma parte de la Biblioteca Circular dirigida por Javier Espada (http://www.encomix.es/~espada/circulo.html). ########################################################################### Atentos: nuestra próxima edición circula el lunes 6 de octubre de 1997