~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Edición 38 15 de diciembre de 1997 ~~~~~~~~~~~ ================================================ ~~~~~~~~~~~ LETRALIA ~~~~~~~~~~~ Tierra de Letras ~~~~~~~~~~~ ================================================ ~~~~~~~~~~~ http://letralia.home.ml.org ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es ~~~~~~~~~~~ una revista literaria dedicada a ~~~~~~~~~~~ divulgar el trabajo intelectual ~~~~~~~~~~~ de escritores hispanoamericanos, ~~~~~~~~~~~ dentro y fuera de la red Inter- ~~~~~~~~~~~ net. Envíe sus comentarios, crí- ~~~~~~~~~~~ ticas o material literario a ~~~~~~~~~~~ ~ Letralia@rediris.es ~~~~~~~~~~~ ~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ Depósito Legal: pp199602AR26 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Miembro de la Biblioteca Circular: http://www.encomix.es/~espada/circulo.html === Contenido de la edición 38, 15 de diciembre de 1997 =================== Editorial "Vacaciones en la Tierra de Letras", Jorge Gómez Jiménez. Noticias Cabrera Infante se alza con el Cervantes. / Fo culturales contra los juglares irreverentes: la venganza del bufón. / Miami en un rincón. / Publican estudio sobre la literatura española de los siglos XV al XVII. / Jazz en La Habana. / Colección venezolana estudia la literatura latinoamericana. / Organización Mundial del Libro Infantil reconoce obra venezolana. / Teatro hecho por minusválidos. Entre bases XIII Premio de Relatos Breves del Diario de León. / I Concurso Internacional "Ariadna" de Poesía. / XXXIV Certamen Literario Internacional "Odón Betanzos Palacios". / Premio de las Letras Catalanas Ramón Llull. / Premio Anual Francisco de Venanzi a la Trayectoria del Investigador Universitario. / Bienal Latinoamericana de Literatura José Rafael Pocaterra. / Bienal Latinoamericana de Ensayo Enrique Bernardo Núñez. / Bienal Latinoamericana de Literatura para Niños Canta Pirulero. / Primer Concurso para Jóvenes Narradores. / XII Premio Internacional de Cuentos "Max Aub". / Premio de Poesía Juan Ramón Jiménez 1998. / Premio de Ensayo y Literatura Juvenil "275 años de la Universidad Central de Venezuela, 170 años de los Estatutos Republicanos". Literatura en Internet InterLetras. Artículos y Reportajes "¿No puedes con tu barro Juliana modelar un hombre nuevo?", Octavio Santana Suárez. Las letras Cuentos breves de Víctor Meza. / Un poema de Daniel de la Tierra de Letras Ginerman. / "Atrapada", Enrique Coll Barrios. / "El ojo del cuervo", Ariel Frieda. El buzón Intercambio. de la Tierra de Letras Post Scriptum Juan Calzadilla. Notas del editor Cómo enviar material a Letralia, Tierra de Letras. Las casas de la Tierra de Letras. Letralia, Tierra de Letras, http://letralia.home.ml.org Premio Unicornio 1997 como Evento Cultural del Año La página del Premio Unicornio: http://www.geocities.com/SoHo/8753/ === Lea Letralia, Tierra de Letras ======================================== Para suscribirse envíe un mensaje a Listserv@listserv.rediris.es con el subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo: SUBSCRIBE LETRALIA nombre y apellido Para desuscribirse, envíe un mensaje a Listserv@listserv.rediris.es con el subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo: SIGNOFF LETRALIA También puede leernos en el Web, con las exclusivas secciones que sólo podrá apreciar en nuestra edición gráfica, la cual puede ser accedida a través de cualquiera de estos URLs: http://letralia.home.ml.org http://www.ojala-l.org/letralia http://www.nexus.net.mx/ojala-l/letralia === Editorial ============================================================= Vacaciones en la Tierra de Letras Abandonamos, cansados pero satisfechos, el trabajo por este año. Esta edición es la última de Letralia en 1997, y es desde ya el abreboca para la primera edición de 1998, año en el que esperamos seguir manteniendo la nuestra como una de las publicaciones literarias emergentes en el ámbito internáutico. 1997 nos ha resultado, especialmente en el último trimestre, un año harto difícil, ya que nuestras actividades personales han interferido en cierto grado con la realización de la revista. Sin embargo, hemos capeado ya el temporal y la Tierra de Letras entrará a 1998 con nuevos bríos. Recordamos a nuestros lectores que ahora es posible suscribirse o desuscribirse de nuestra lista de correos visitando nuestra página Web y haciendo un click sobre la leyenda "Prepare su buzón para Letralia", en el frame de la derecha. Por otro lado, a las personas que necesiten contactarnos durante el asueto decembrino, les informamos que nuestras direcciones de costumbre -entre las cuales recordamos Jgomez@digicron.com, Letralia@rediris.es y Letralia@usa.net- estarán disponibles como siempre. Entre esta fecha y el próximo 25 de diciembre estaremos respondiendo el bulto de mensajes que tenemos atrasados, y entraremos en definitivo receso a partir del 26 y hasta el 4 de enero, lapso en el cual estaremos, en cierta forma, descansando. Acotamos "en cierta forma" porque 1998 traerá algunas buenas noticias para los habitantes de la Tierra de Letras, lo cual nos obligará a hacer algunos ajustes de buena ventura durante nuestras vacaciones. No adelantamos nada más. Aunque la festividad navideña es considerada por mí -me permito individualizar en esta despedida de año- no más que un pretexto para el vaciado de bolsillos en beneficio de los comerciantes, les deseo a todos, en nombre de las personas que hacemos Letralia, absolutas felicidades en estas fiestas. Nos leemos nuevamente el 19 de enero de 1998. El editor. P.S. Como a finales del año pasado, los lectores que puedan dar una vuelta por nuestra página Web entre esta fecha y el 19 de enero, hallarán de obsequio una pequeña postal de la tierra en la que se escribe la Tierra de Letras. === Noticias culturales =================================================== *** Cabrera Infante se alza con el Cervantes El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante fue finalmente el ganador del premio Cervantes de Literatura correspondiente a 1997, como se pudo saber el pasado 9 de diciembre a través de las agencias internacionales de noticias. La decisión fue tomada por un jurado de ocho personas que tardó dos horas y media discutiendo. Cabrera Infante, quien nació en La Habana en 1929, vive en Londres y está exiliado desde hace más de treinta años. Su prestigio como escritor ha sido labrado a través de obras como "Tres tristes tigres", de 1967, y "La Habana para un infante difunto", de 1979. Algunas de las primeras declaraciones ofrecidas por el escritor cubano a los medios de comunicación aprovechan la coyuntura de la obtención de este premio para alzar su voz en contra del régimen del presidente Fidel Castro, quien gobierna Cuba desde hace casi cuarenta años. Entre sus comentarios declaró que Gabriel García Márquez ha pasado a ser alguien que divierte a Castro. "Lo que yo me he negado a hacer, es lo que él ha terminado haciendo: un tour literario, ese alguien que divierte al tirano. Ese papel yo lo rechacé hace 32 años", dijo el autor, añadiendo que "no tengo algunas, sino todas las diferencias con él", aludiendo también al colombiano. Igualmente, dijo que entre los colegas que le contactaron para felicitarle al saberse la decisión no estuvo el uruguayo Mario Benedetti. "Yo no creo que Benedetti se atreva a llamarme ni para darme los buenos días", afirmó. Cabrera Infante expresó su deseo de volver a Cuba, lo cual está, sin embargo, condicionado a que la situación política del país caribeño vire hacia la democracia. Dijo que no regresaría en el primer avión. "Voy a esperar a que me inviten. No voy a aparecer allí de paracaidista". Para el escritor, el otorgamiento del premio que le favoreció este año es una mortificación para la izquierda. "Ellos quisieron que desapareciera, pero yo me empeño en reaparecer". Se había indicado que en esta edición del premio se contaría entre los escritores con mayores probabilidades al colombiano Gabriel García Márquez, pero éste declinó su postulación. Con la decisión que favorece a Cabrera Infante -quien recibirá el próximo 23 de abril un aproximado de 100.000 dólares-, se añade otro escritor latinoamericano a la lista de quienes han recibido antes el premio, entre los cuales se han destacado el también cubano Alejo Carpentier (1977), el uruguayo Juan Carlos Onetti (1980), los mexicanos Octavio Paz (1981) y Carlos Fuentes (1987), los argentinos Ernesto Sábato (1984) y Adolfo Bioy Casares (1990), el paraguayo Augusto Roa Bastos (1989) y el peruano Mario Vargas Llosa (1994). *** Fo contra los juglares irreverentes: la venganza del bufón Darío Fo aprovechó su segundo histórico al convertir su discurso de agradecimiento a la Academia Sueca en un monólogo de comedia que arrancó risas y aplausos del público. Como se sabe, Fo fue galardonado con el premio Nobel de Literatura 1997 en una decisión muy discutida por sus detractores. Vestido de negro, Fo tituló su discurso "Contra juglares irreverentes" y fue ni más ni menos un verdadero monólogo, en el que se permitió criticar a la Unión Europea, la curia, el fundamentalismo, la falta de conocimiento de la historia en el mundo y la manipulación genética, y presentó veinticinco caricaturas de personajes de actualidad como el Papa Juan Pablo II, su esposa Franca Rame y hasta los miembros de la Academia Sueca que le concedieron el premio. Algunas de las caricaturas contenían frases como "Provocación, indignación, improperio" o "La ignorancia difusa del pasado es el mayor soporte a la injusticia". El dramaturgo italiano hizo reverencias a sus maestros, entre los cuales mencionó a Shakespeare, Molière y Ruzzante, y expresó que a lo largo de su carrera ha sido vapuleado por insultos y por la arrogancia del poder, lo que, afirmó, no le ha alejado de su discurso contra la hipocresía y la violencia. A continuación, Fo introdujo su monólogo declarando que "el más alto premio debería ser concedido, no cabe duda, a los miembros de la Academia Sueca, por tener el coraje de conceder el premio Nobel a un bufón". Su monólogo, que no excedió los exactos cuarenticinco minutos estipulados para los ganadores del premio, demostró la larga experiencia de Fo en las lides histriónicas. *** Miami en un rincón En noviembre se celebró la Feria Internacional del Libro de Miami 1997, evento que reunió a escritores, editores, estudiosos y demás profesionales relacionados con el idioma, y que sirvió de pretexto para que las literaturas del mundo se enfrentaran por unos días. Sonia González (Delgadoam@msn.com), editora de El Rincón de la Poesía y la Literatura, una completa página Web dedicada a la exaltación de las letras universales, ha preparado un completo resumen de las conferencias presentadas por los autores que participaron, y algunas entrevistas realizadas a otros que estuvieron ausentes, pero cuyas obras los representaron en el evento. El visitante hallará en El Rincón textos y declaraciones de María Kodama, Rosa Beltrán, Alicia Yáñez Cossio, Washington Delgado, Néstor Díaz de Villegas, Haroldo Maglia y Rosa Montero, todos relacionados con el arte de escribir. Visite El Rincón en: http://www.geocities.com/Paris/Metro/1250/ *** Publican estudio sobre la literatura española de los siglos XV al XVII Antonio Herrera Casado (Aache@redestb.es), de Aache Ediciones de Guadalajara, nos informa de la reciente publicación del libro "Estudios bibliográficos sobre la Edad de Oro (1474-1699)", del profesor Joseph Laurenti, de la Universidad Estatal de Illinois. Los "Estudios bibliográficos..." constituyen una obra importante en el contexto del análisis literario concerniente a la literatura española creada entre los siglos XV y XVII. La obra abarca escritores como Miguel de Cervantes, Luis Vives, Mateo Alemán, fray Bartolomé de las Casas y otros de España y Latinoamérica. La edición tiene 320 páginas y cuesta 2.200 pesetas. Para ver la portada y el resumen del libro, vaya a la página que la editorial ha dispuesto a tal efecto en: http://www.aache.com/scripta/laurenti.htm *** Jazz en La Habana Entre hoy lunes 15 de diciembre y el próximo domingo 21 se celebra en la ciudad de La Habana, Cuba, el Festival Jazz Plaza '97, bajo los auspicios del Instituto Cubano de la Música, el Centro Nacional de la Música de Concierto y la Dirección Provincial y Municipal de Cultura de Plaza. Este festival se realiza con periodicidad anual y se convierte en cita de grandes figuras y nuevos talentos del jazz a nivel mundial. Sus ofertas incluyen la presentación de músicos cubanos y extranjeros que a lo largo de los diferentes encuentros en el festival han deleitado al público y forman parte de su historia memorable. *** Colección venezolana estudia la literatura latinoamericana La Biblioteca Ayacucho, conocida editorial venezolana, ha publicado una obra de importancia capital para el estudio de la literatura latinoamericana. Se trata de los cuatro volúmenes que conforman la "Lectura crítica de la literatura americana", la culminación de un proyecto encauzado por el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Maryland, EUA, a cargo del profesor Saúl Sosnowski. La "Lectura crítica de la literatura americana" reúne, en las más de tres mil páginas de sus cuatro volúmenes, análisis a unos ciento ochenta textos que han sido recopilados después de cinco años de trabajo. Sosnowski inició este trabajo realmente a principios de la década de los ochenta, cuando la Asociación de Estudios Latinoamericanos le invitara a edificar un balance de la crítica literaria. Originalmente la obra se ocuparía de unos cuarenta textos, pero más tarde fue extendida para abarcar también la segunda mitad del siglo XX. Ha servido, entre otras cosas, para determinar las características de la lectura crítica al paso de los tiempos. "Cada generación lee de una manera", ha indicado el profesor Sosnowski. "Borges decía que si supiese cómo lo iban a leer en el año dos mil, cuando el año dos mil estaba muy distante, sabría cómo sería su literatura del año dos mil. La inflexión fundamental está en el lector, no en el texto. El libro, el texto, no varía, los que vamos cambiando somos nosotros". *** Organización Mundial del Libro Infantil reconoce obra venezolana Bajo el sello de la editorial Monte Avila Editores Latinoamericana circula el libro infantil venezolano "¡Vuelven los fantasmas!", de Mercedes Franco, que acaba de ser seleccionado para formar parte de la Lista de Honor 1998 de la Organización Mundial del Libro Infantil (IBBY), lo que significa que el libro participará en la Feria Mundial del Libro Infantil de Bologna a realizarse en abril de 1999. La conformación definitiva de la Lista de Honor 1998 del IBBY se conocerá en septiembre del próximo año en Nueva Delhi, durante el congreso bienal de la organización. La lista incluye libros infantiles cuyo texto, traducción o ilustración constituyen material de excepción. "¡Vuelven los fantasmas!", de Mercedes Franco, fue publicado en la colección Primera Dimensión, de la editorial venezolana, en 1996. Está ilustrado por Mariana Díaz. Franco recibió en 1992 el premio Novela Miguel Otero Silva por su obra "Capa Roja", y fue finalista en 1996 con "En el reino de Arduina". Ya en 1994 dos libros venezolanos -publicados en la misma colección- fueron seleccionados para la Lista de Honor: "Ratón y Vampiro se conocen", de Yolanda Pantin, y "El libro de los animales", de Aquiles Nazoa. *** Teatro hecho por minusválidos La ciudad española de Almagro es desde 1993 la sede del Congreso y Festival Internacional de Teatro de Personas con Discapacidad, un evento que reúne a grupos teatrales de todo el mundo compuestos por personas con problemas psíquicos o físicos. El congreso-festival es organizado por la organización sin fines de lucro Anade, y su primera edición se efectuó en octubre de 1993. Las dos ediciones posteriores se realizaron en mayo de 1995 y 1997, y se prevé que la próxima se realice en mayo de 1999. Desde países tan diversos como Lituania, Polonia, Hungría, Dinamarca, Argentina, Chile, Brasil, Japón, Nepal o Uganda han llegado organizaciones a participar en las ediciones pasadas del evento. El festival empieza a consolidarse en el ámbito internacional y pretende convertirse en un evento de importancia radical por su valor artístico y cultural, más allá de las discapacidades de sus exponentes. Almagro '99, el IV Congreso y Festival Internacional de Teatro de Personas con Discapacidad, se realizará entre el 15 y el 30 de mayo de 1999. Aunque aún no se ha determinado con exactitud las fechas ni el programa, usted puede ubicar toda la información existente sobre esta interesante iniciativa en: http://www.bitmailer.es/anade/a55.htm === Entre Bases =========================================================== *** XIII Premio de Relatos Breves del Diario de León Diario de León (España) MENCIONES: Cuento. PARTICIPANTES: Escritores de habla hispana. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; mecanografiado a doble espacio; por triplicado; extensión de hasta 3 folios; cada autor podrá presentar sólo un cuento; tema libre. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con datos del autor. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 20 de diciembre de 1997. PREMIACION: 200.000 pesetas y trofeo. VEREDICTO: Los relatos finalistas serán publicados en el suplemento dominical "Filandón", del Diario de León, entre marzo y septiembre de 1998. El veredicto será anunciado en octubre de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Diario de León, carretera León-Astorga, Km. 4,5. 24010 Trobajo del Camino (León). Apartado de Correos 27. Sobre dirigido a "Filandón" con la indicación "Para el Premio de Relatos". INFORMACION: Diario de León (http://www.lesein.es/diariodeleon). *** I Concurso Internacional "Ariadna" de Poesía Revista Cultural Ariadna MENCIONES: Poesía. PARTICIPANTES: Escritores de cualquier nacionalidad con poemas escritos en castellano. CONDICIONES DEL MATERIAL: Tema libre; extensión de hasta 50 versos; los trabajos deberán ser enviados por correo electrónico (como parte del cuerpo de un mensaje y no como archivos anexos). El mensaje debe indicar en el subject: "Para el concurso de poesía". IDENTIFICACION: Datos reales del autor. JURADO: Todos los concursantes. FECHA TOPE: 23 de diciembre de 1997. PREMIACION: Primer lugar y accésit: diploma acreditativo, figura o dibujo conmemorativo y publicación en la Revista Cultural Ariadna. VEREDICTO: 4 de enero de 1998. Será publicado en Ariadna. DIRECCION DE RECEPCION: Apolo97@arrakis.es. INFORMACION: http://www.arrakis.es/~apolo97/concurso.htm. *** XXXIV Certamen Literario Internacional "Odón Betanzos Palacios" Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York MENCIONES: Poesía, cuento y ensayo. PARTICIPANTES: Escritores latinoamericanos y españoles. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; mecanografiado a doble espacio en hojas tamaño carta; triplicado; tema, extensión y metro a discreción del autor. Ningún concursante podrá participar con más de un trabajo en una sola mención, aunque sí podrá participar en las tres menciones con un trabajo en cada una. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con el nombre, dirección y teléfono del autor; tema del trabajo en la parte exterior del sobre. JURADO: No fue anunciado. FECHA TOPE: 31 de diciembre de 1997. PREMIACION: 1º, 15.000 dólares, medalla de oro y diploma de honor; 2º y 3º, medallas de playa y bronce y diploma de honor. VEREDICTO: Marzo de 1997 DIRECCION DE RECEPCION: XXXIV Certamen Literario Internacional "Odón Betanzos Palacios", PO Box 831, GPO Station, New York, NY 10116, EUA. *** Premio de las Letras Catalanas Ramón Llull Editorial Planeta MENCIONES: Narrativa (novelas, cuentos, ensayos, memorias, biografías, etc.). PARTICIPANTES: Escritores de cualquier nacionalidad en catalán. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; mecanografiado a doble espacio en papel A4; extensión mínima de 200 folios. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con datos del autor. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 31 de diciembre de 1997. PREMIACION: 3.000.000 de pesetas y publicación. DIRECCION DE RECEPCION: C/Córsega, 273-279, 08008. INFORMACION: Teléfono 34 91 2285800. *** Premio Anual Francisco de Venanzi a la Trayectoria del Investigador Universitario Universidad Central de Venezuela / Asociación para el Progreso de la Investigación Universitaria / Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico MENCIONES: Investigación en las áreas: ciencias, ingeniería-arquitectua y sociales. PARTICIPANTES: Candidatos postulados por institutos, centros, departamentos, cátedras y demás grupos de investigación de la UCV; por hasta diez miembros activos del personal académico de la UCV, o por entidades académicas y sociedades científicas y humanísticas externas que decidan postular a un miembro activo o jubilado de la comunidad ucevista. CONDICIONES DEL MATERIAL: Las postulaciones deberán ser razonadas y acompañadas con tres copias de los respectivos curricula vitarum. IDENTIFICACION: Datos de la institución o grupo de particulares postulante. JURADO: Tres miembros designados de la siguiente forma: uno por el Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico, uno por la Asociación Venezolana para el Avance de la Ciencia, y uno por la Asociación para el Progreso de la Investigación Universitaria. FECHA TOPE: Las postulaciones se recibirán hasta el 30 de enero de 1998. PREMIACION: Bs. 1.000.000,00, diploma y copia del veredicto para cada uno de los ganadores. VEREDICTO: 13 de marzo de 1998. ENTREGA: 13 de marzo de 1998. *** Bienal Latinoamericana de Literatura José Rafael Pocaterra Ateneo de Valencia (Venezuela) MENCIONES: Poesía y narrativa (específicamente novela). PARTICIPANTES: Escritores de habla hispana nacidos o residentes en Latinoamérica o el Caribe. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; cuadruplicado. Extensión: novela, hasta 250 cuartillas; poesía, de 30 a 100 cuartillas. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombre y apellidos, número de cédula de identidad, dirección del domicilio y teléfono. JURADO: Se anunciará durante la instalación del IV Coloquio de Literatura José Rafael Pocaterra, en marzo de 1998, en cuyo marco se anunciará el veredicto. FECHA TOPE: 31 de enero de 1998. PREMIACION: 2.000 dólares y publicación de la obra mediante el Fondo Editorial Cubagua. No se establecerá cancelación de derechos de autor para la primera edición. VEREDICTO: Marzo de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Ateneo de Valencia, Av. Bolívar Norte, cruce con calle Salom, Valencia, estado Carabobo, Venezuela. También pueden enviarse los trabajos al apartado de correos Nº 1.288, Valencia 2001, Venezuela. INFORMACION: http://www.ateneodevalencia.com. *** Bienal Latinoamericana de Ensayo Enrique Bernardo Núñez Ateneo de Valencia (Venezuela) MENCIONES: Ensayo literario. PARTICIPANTES: Escritores de habla hispana nacidos o residentes en Latinoamérica o el Caribe. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; cuadruplicado. Extensión máxima de 200 cuartillas. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombre y apellidos, número de cédula de identidad, dirección del domicilio y teléfono. JURADO: Se anunciará durante la instalación del IV Coloquio de Literatura José Rafael Pocaterra, en marzo de 1998, en cuyo marco se anunciará el veredicto. FECHA TOPE: 31 de enero de 1998. PREMIACION: 1.500 dólares y publicación de la obra mediante el Fondo Editorial Cubagua. No se establecerá cancelación de derechos de autor para la primera edición. VEREDICTO: Marzo de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Ateneo de Valencia, Av. Bolívar Norte, cruce con calle Salom, Valencia, estado Carabobo, Venezuela. También pueden enviarse los trabajos al apartado de correos Nº 1.288, Valencia 2001, Venezuela. INFORMACION: http://www.ateneodevalencia.com. *** Bienal Latinoamericana de Literatura para Niños Canta Pirulero Ateneo de Valencia (Venezuela) MENCIONES: Cuento para niños. PARTICIPANTES: Escritores de habla hispana nacidos o residentes en Latinoamérica o el Caribe. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; cuadruplicado. Extensión máxima de 150 cuartillas. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombre y apellidos, número de cédula de identidad, dirección del domicilio y teléfono. JURADO: Se anunciará durante la instalación del IV Coloquio de Literatura José Rafael Pocaterra, en marzo de 1998, en cuyo marco se anunciará el veredicto. FECHA TOPE: 31 de enero de 1998. PREMIACION: 1.500 dólares y publicación de la obra mediante el Fondo Editorial Cubagua. No se establecerá cancelación de derechos de autor para la primera edición. VEREDICTO: Marzo de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Ateneo de Valencia, Av. Bolívar Norte, cruce con calle Salom, Valencia, estado Carabobo, Venezuela. También pueden enviarse los trabajos al apartado de correos Nº 1.288, Valencia 2001, Venezuela. INFORMACION: http://www.ateneodevalencia.com. *** Primer Concurso para Jóvenes Narradores Biblioteca Popular "Mariano Moreno" (Buenos Aires) MENCIONES: Cuento. PARTICIPANTES: Escritores de entre 18 y 35 años, nacidos en cualquier país latinoamericano o con más de 5 años de residencia. CONDICIONES DEL MATERIAL: Mecanografiados a doble espacio, extensión máxima de 15 cuartillas tamaño oficio, tema libre, cuadruplicado, encarpetado. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombre y apellido del autor, fecha de nacimiento, tipo y número de documento de identidad, teléfono y lugar de residencia. El seudónimo deberá constar en la primera página del material. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 28 de febrero de 1998. PREMIACION: 1r. premio: 1.000 pesos. 2º premio: 500 pesos. Tres menciones de honor. Los ganadores y las menciones serán publicados en una antología junto con otros trabajos que considere el jurado. VEREDICTO: Finales del mes de marzo de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Biblioteca Popular "Mariano Moreno". Humahuaca 254, 1r. piso, Tapiales (1770). Buenos Aires, Argentina. INFORMACION: E-mail: Bpmoreno@totalnet.com.ar. Teléfono: 54 1 4425835. Fax: 54 1 4429901. *** XII Premio Internacional de Cuentos "Max Aub" Fundación Max Aub, España MENCIONES: Cuento. PARTICIPANTES: Escritores de habla hispana. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; quintuplicado; mecanografiado a doble espacio; extensión de entre cinco y veinte folios. El cuento deberá ir en un sobre que tendrá anotados en su exterior el título, el seudónimo del autor y la especificación de si opta por el premio Comarcal. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con el título del cuento, nombre y apellidos, domicilio, teléfono y una breve nota biobibliográfica del autor. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 15 de marzo de 1998. PREMIACION: Premio Internacional: 400.000 pesetas y escultura del artista valenciano José Vento González. Premio Comarcal (sólo para autores nacidos o residentes en la Comarca del Alto Palancia): 100.000 pesetas y una escultura del mismo artista. Los cuentos premiados serán además publicados en la colección Max Aub de Narrativa Breve, a cargo de la Editorial Pretextos y la Fundación Max Aub. VEREDICTO: 2 de junio de 1998. ENTREGA: 2 de junio de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Fundación Max Aub, XII Premio Internacional de Cuentos Max Aub. Calle Cronista Jaime Faus, s/n. Apartado de Correos 111. -12400 Segorbe (Castellón), España. INFORMACION: Teléfono 96 4 713866; fax 96 4 713877. Correo electrónico: Fundacion@maxaub.org. Web: http://www.maxaub.org. *** Premio de Poesía Juan Ramón Jiménez 1998 Diputación Provincial de Huelva, España MENCIONES: Poesía. PARTICIPANTES: Escritores de cualquier nacionalidad en español. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito; no premiado previamente; no deberá ser traducción ni adaptación de otras obras; tema libre; extensión mayor de 500 versos; quintuplicado; tamaño folio u holandesa, numerados, mecanografiados a doble espacio; grapados, cosidos o encuadernados. IDENTIFICACION: Datos reales del autor (nombre, apellidos, nacionalidad, domicilio y teléfono) en una plica aparte. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 21 de abril de 1998. PREMIACION: 1.500.000 de pesetas y publicación en la colección de poesía Juan Ramón Jiménez. El premio es acumulable en el caso de que el jurado declare desierto el concurso. ENTREGA: 29 de mayo de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Excelentísima Diputación Provincial de Huelva, avenida Martín Alonso Pinzón, 9. 21001 Huelva (España). El sobre debe tener en su exterior la inscripción "Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez". INFORMACION: Gozar@arrakis.es *** Premio de Ensayo y Literatura Juvenil "275 años de la Universidad Central de Venezuela, 170 años de los Estatutos Republicanos" Universidad Central de Venezuela / Juventud: Tercer Milenio MENCIONES: Ensayo universitario, ensayo juvenil y poesía juvenil PARTICIPANTES: Escritores venezolanos y extranjeros residentes en Venezuela; en la mención de ensayo universitario, deberán pertenecer al nivel de pregrado de cualquier institución de educación superior de Venezuela; en las menciones de ensayo y poesía juvenil habrá un límite de 29 años. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inéditos; no premiados previamente; no participando en otros premios; original y 4 copias; deberá reseñarse en cada copia la mención en la que se participa; mecanografiados a doble espacio en papel tamaño carta; extensión: ensayo universitario, entre 40 y 60 cuartillas; ensayo juvenil, entre 30 y 50 cuartillas; poesía juvenil, entre 30 y 40 cuartillas. Tema: ensayo universitario, creación y situación actual de los estudios universitarios y de educación superior en Venezuela; ensayo juvenil, cualquiera de estos temas: deuda externa, globalización y petróleo; alternativas, trabajo y vida; la educación venezolana y el mundo de lo juvenil; delincuencia, drogadicción y violencia; ética, corrupción y política; desarrollo y privatización; cultura, deporte y oportunidades; ambiente, ecología y participación; la cuestión femenina, esencia y perspectivas; visión, presencia y realidad de lo indígena; y fronteras, integración y la solidaridad latinoamericana. Poesía, tema libre. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte cerrado con nombre y apellidos del autor, fotocopia de la cédula de identidad, dirección, teléfono y, si es el caso, constancia de estudios universitarios a nivel de pregrado; este sobre debe indicar el seudónimo en su exterior. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 30 de junio de 1998. PREMIACION: Bs. 400.000,00 en cada mención. VEREDICTO: Antes del 15 de octubre de 1998. DIRECCION DE RECEPCION: Juventud: Tercer Milenio, Marrón a Pelota, edificio "General Urdaneta", piso 4, oficina 44, Parroquia Catedral. Caracas 2010, Venezuela. INFORMACION: Teléfonos 58 2 5636076 / 5642841. ====================== Envíenos información cultural ====================== Este espacio está destinado principalmente a la divulgación del trabajo de los escritores hispanoamericanos, pero no desdeñamos la difusión de las noticias culturales, que siempre son de interés. Envíenos toda la información que pueda a Jgomez@digicron.com. === Literatura en Internet ================================================ InterLetras http://fyl.unizar.es/gcorona/interlet.htm Debería de estar cercana la fecha de la próxima actualización de InterLetras, revista digital de crítica y literatura en lengua española dirigida y diseñada desde Zaragoza por el profesor Gonzalo Corona (Gcoronam@encomix.es), adscrito al Departamento de Filología Española de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza. De aparición semestral, InterLetras ha visto la luz electrónica en mayo y diciembre de 1996, y en julio de 1997. Además de la mera publicación de artículos sobre el marco que la define -la crítica y la literatura-, InterLetras sirve como una herramienta sumamente útil para estudiosos de las letras castellanas, al brindar de manera gratuita transcripciones de obras capitales. Por otra parte, las secciones que componen InterLetras no tienen la rigidez de otras publicaciones, ya que son actualizadas independientemente de acuerdo a las necesidades del contenido. La última edición de InterLetras incorpora nuevas secciones. La primera que hallará el visitante será la de antología literaria y fonoteca, que incluye textos de literatura española recitados por sus autores. León Felipe, José Hierro, Manuel Machado, Blas de Otero, Ana Rossetti y Luis Antonio de Villena son los autores publicados en esta edición. El visitante puede recoger toda la sección en un archivo .ZIP o bajar los archivos de sonido, algunos de los cuales constan no sólo de la obra, sino de comentarios alusivos. En la sección de crítica literaria se abordan temas de literatura española a cargo de investigadores diversos. La edición 3 publica artículos de Rafael Alarcón Sierra, Juan Carlos Ara Torralba, José Aragüés Aldaz, Luis Beltrán Almería, Gonzalo Corona y Alfredo Saldaña. Si usted le envía un mensaje al profesor Corona, podrá recibir los artículos por correo electrónico con cada nueva actualización. Además, puede publicar sus propios artículos de crítica comunicándose igualmente con Corona. Una de las secciones más interesantes y útiles es la de intercambio de textos electrónicos. Se trata de una biblioteca electrónica en la que se incluyen obras de autores de habla hispana. InterLetras anima a sus visitantes a que participen en la construcción de esta biblioteca enviando transcripciones que hayan hecho en sus propios ordenadores para tesis, ediciones de textos y otros trabajos. En la presentación de la sección, Corona afirma: "Hoy ya todos los estudiosos trabajan con ordenador, lo que quiere decir que entre tesis, ediciones de textos, y otros trabajos, debe existir un gran número de obras de la literatura española en formato electrónico. Esta sección pretender aunar todos estos esfuerzos ofreciendo un ventajoso intercambio de textos literarios en dicho formato". El visitante que desee colaborar deberá enviar a Corona, como archivos anexos a un mensaje de correo electrónico, los textos de que disponga. También se puede participar enviando indicaciones de errores detectados en los textos que brinda la página. Los envíos deberán hacerse preferentemente en formato ASCII, Word Perfect 5.1 o simplemente en el cuerpo de un mensaje de correo electrónico. Algunos de los textos más importantes incluidos aquí son una antología de poetas hispanoamericanos (14 Kb) que comprende autores tan diversos como Gioconda Belli, José Martí, Amado Nervo, César Vallejo o Pablo Neruda, entre otros; "El milagro de Teófilo", de Gonzalo de Berceo (12 Kb); "La vida es sueño", de Calderón de la Barca (44 Kb); algunos entremeses de Miguel de Cervantes; una selección de textos de Sor Juana Inés de la Cruz (6 Kb); una selección de Rubén Darío (10 Kb); y otros tantos entre los que se espera que próximamente sea publicada la novela "Niebla", de don Miguel de Unamuno. La sección siguiente es un completo directorio de páginas Web con los mismos fines: revistas, temas monográficos, temas, autores, obras sueltas, miscelánea, otras literaturas, bibliotecas y libros y otras guías son los rubros cubiertos en esta sección. InterLetras contiene también una sección desde la cual es posible bajar herramientas de software orientadas al análisis de textos literarios. "La informática", indica Corona en este punto, "según creemos, jamás podrá sustituir a los lectores y críticos de la literatura, pero podrá ayudarles a obtener con poco esfuerzo y rápidamente muchos datos objetivos y fiables que les ayudarán a analizar desde nuevas perspectivas las obras literarias". Por el momento se puede obtener aquí una copia del programa freeware PC Vocablos 2.0 (917 Kb), del shareware PC Métrica Regular Española 2.0 (1.911 Kb) o del freeware PC ABZ (147 Kb). PC Vocablos, del mismo profesor Corona, se pasea por un texto y ayuda al usuario a detectar las preferencias léxicas de un autor, la evolución del léxico a lo largo de su obra o los contextos y concordancias presentes. De esta manera, el usuario puede aprovechar los resultados obtenidos para determinar la autoría de ciertas obras, entre otras funcionalidades. PC Métrica Regular Española también es de Corona, y puede analizar métrica y rítmicamente la poesía española: metros, ritmos, rimas, tipos de estrofa o de composiciones pluriestróficas, aliteraciones y muchas otras cosas; extraer concordancias rítmicas y léxicas, independiente o simultáneamente. Aunque es una versión limitada, poniéndose en contacto con Corona se puede obtener la versión completa. El tercer programa, PC ABZ, es un programa para Windows 3.1 que puede describir un texto en términos numéricos y compararlo con otro o recontar las formas de un texto de acuerdo al interés del usuario: desde vocales y/o consonantes, sílabas, preposiciones, adjetivos o palabras en general, por ejemplo. Está escrito para la lengua gallega (aunque con algunas limitaciones puede usarse en otros idiomas) y fue creado por el doctor Manuel Forcadela. La última sección es la de noticias. Incluye reseñas sobre cursos, congresos, asuntos diversos, concursos literarios y cursos de verano en algunas universidades españolas. Usted puede participar en InterLetras yendo más allá de la línea que lo ubica en el simple papel de visitante. Puede enviar textos para la sección de intercambio o sus propios artículos para la sección de críticas, así como indicaciones de software o noticias interesantes para el medio. Los documentos de texto que se envíen como anexos deben haber sido construidos en formato ASCII o en Word Perfect 5.1, o ser incluidos en un mensaje de correo electrónico como parte del cuerpo. === ¿No puedes con tu barro Juliana modelar un hombre nuevo? ============== Octavio Santana Suárez Cuando padezco como insufribles a los rancios vicios de la ambición, la codicia y la vanidad acechar la adecuada ocasión, a la tacañería y la mezquindad apechar con su propia sudoración, al engaño y la mentira sospechar de cualquier versión y soporto de manera insalvable los comportamientos negantes de ayuda y arrogantes ante la necesidad, tomo del talle a la huida y corro por la carretera que recorre el norte de la isla. Al rebasar Gáldar, rodeo la pulcra ermita de San Isidro el Viejo junto al cruce con la vía por donde encamino mi deserción a Hoya de Pineda. La agilidad del hábito artesanal viste de claridad el proceso que Juliana inicia con la selección y recolección del barro en la hondura del barranco y ultima con el guisado de la loza a la temperatura de las brasas. No cabe duda de que la tarea es dura, y es irrefutable que el fuego lento sin llamas madura. En la cueva donde guarda los grandes recipientes, la encontré más de una vez pisando paciente el légamo y tuve el privilegio de contemplar a cada vuelta de la masa pastosa el sello de sus gastados pies en la materia informe origen de la cerámica. Moldea afuera los agregados compuestos de tierra y agua con persistencia y voluntad cuando la escasez de obra cocinada apremia. Su labor va más allá de lo meramente utilitario; el celo suplementario, la mujer lo descarga en el ornamento, porque el espíritu del trabajo concluido obliga a que la pieza no sólo sea práctica sino de acabado estético. Quizá perciba como un deber esta forma de proceder, pero asimismo le acarreará las deudas del miramiento de los suyos y ajenos; sujeto a este argumento, el elemento coge fiada su bonita figura de la creación que preña de juventud eterna la inocente visión de la anciana. Atestiguo que el portento de sus rudas manos surcadas por los años constituye el único y prodigioso instrumento y soy testigo de que hace mucho su descendencia colabora con la herencia de su entender artesano. Recuerdo una mañana en que los pitones manejados por los hombres habían removido los propósitos entregados a las ascuas desde la madrugada; después que el ajetreo terminó, a la altura del mediodía, unas sardinas embarradas en gofio fueron expuestas al ardor remanente de los rescoldos, dispuestas dentro de vasijas fracturadas. Agradecí el refresco del agobio de agosto en mi garganta cuando los oficiantes de la hornada compartieron su cerveza con los participantes durante el banquete del pescado asado al calor de las tallas cocidas. Alrededor de unas tazas de café bien negro servidas sin prisas en la cocina cavidad abierta bajo la montaña, la piel de Juliana cubierta de arrugas no es un obstáculo para entretener la charla con dichos y hechos oídos y ocurridos, sobre los aconteceres de la experiencia extensa y profunda que ha conocido próxima al borde de su existencia. Habituado como estoy a un ámbito donde la mayoría llega a dar lo que no es capaz de rehusar por cuestión de cumplimiento, disfruto compensado con sus obsequios afianzados inconfundiblemente en la razón del sentimiento. ¿Será posible franquear la dificultad tendida entre las costumbres diferentes en el modo de pensar?, reconozco que me ha resultado abordable por el nexo de la bondad que he juzgado acogido en sus facciones amables. Las emociones muertas han sazonado su talante tranquilo, gozo del sosiego alcanzado cuando se han dejado de lado las ansias. Una hermosa tarde asistí al maridaje de la belleza con una cierta tristeza ingenua en sus ojos húmedos por la evocación sin ropaje de su particular historia sostenida en la satisfacción de habitar en el mundo. He de confesar, sin ambages, que siempre la sentí hablar con soltura de lo que se debe saber de la vida para comprenderla y vivirla. El pronunciado valle asila con un aire somnoliento a las sombras y comienza a cubrirse de penumbras cuando siento al suave viento como el aliento de la Tierra. Al fondo del oeste, diviso la enorme silueta cerúlea del Teide, asemeja mecer su grandiosidad en una festividad de rojos y turquesas; la noble elevación emerge en la otra isla de un mar de espuma blanca por encima del vasto océano líquido, azul durante el día y en esa hora desteñido a gris violáceo. La resuelta diafanidad, pareja del firmamento en el ocaso, pone en movimiento el juego risueño de un antiguo sueño de hospitalidad; la paz que fija a la verdad invariable tiene aquí su plaza fuerte. En contadas oportunidades, y esta es una de ellas, he liberado las sensaciones mas allá del testimonio adherido al espacio, y en esos instantes demasiado lejanos del tiempo, en un lapso cercano a lo extratemporal, no he podido evitar que las bridas de mis reflexiones se aflojen al perseguir a sus ilusiones. A la orilla de la vereda que pasa por delante del portalón de su vivienda excavada en la loma, Juliana se recoge en el colosal espectáculo, sentada en un humilde palco de piedra. No se ven mullidas butacas ni saludos discretos y elegantes, tampoco se escucha a ninguna orquesta de foro, ni se adivinan los aplausos mientras cae el telón de la jornada en la muerte magnífica del inmenso astro. Aprecié durante algún rato la escena del personaje frente a frente con el escándalo de luz como una invitación a la íntima armonía del acto final citado en este paraje. Indudablemente, la sugestión del momento afirmada en esa circunstancia solicitada de hechizo se manifiesta irresistible a la compulsión. Llevo conmigo grabada en la memoria, desde entonces, la gracia de su rostro resplandeciente por el esplendor durmiente y la mágica música murmurada en el batir del silencio. ** Octavio Santana Suárez, profesor de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Octavio@sergied.dis.ulpgc.es. === Las Letras de la Tierra de Letras ===================================== *** Cuentos breves de Víctor Meza. *** Un poema de Daniel Ginerman. *** "Atrapada", Enrique Coll Barrios. *** "El ojo del cuervo", Ariel Frieda. === Cuentos breves de Víctor Meza ========================================= *** Ceguera En un lugar de La Mancha de cuyo nombre tampoco me acuerdo, vivió Sancho, que por obra y gracia de su autor fue el único de aquella comarca que no sufría de ceguera intelectual y que, al contrario de lo que puedan muchos pensar, era muy inteligente. Él manipulaba a Cervantes a su antojo cada vez que tomaba la pluma... Fue quien dio con la razón de la sinrazón... Las posteriores noticias dan como cierto que gobernó felizmente en la ínsula prometida por el señor Quijana que así se llamaba el Quijote en los momentos de lucidez y a quien hizo firmar un documento notariado de su compromiso. *** Alá En el desierto de Arabia, en la provincia de Hedjaz, Mahoma encontró a un pueblo sin dios, y se dijo: "Angel Gabriel, llévame al cielo de los profetas en busca de un Dios para este pobre pueblo pagano". Y Gabriel lo llevó montado en la burra Burac. También, y en compañía del ángel, visitó el infierno. Ya de regreso, lo contó a todos y se constituyó en El Profeta. Todos le creyeron. Desde esos tiempos, existe este Gran Dios de los árabes, gracias a la genial ocurrencia de Mahoma. *** Buda Bodhisattva siempre buscando un gurú, y el resto buscando a Bodhisattva. -Dejen de buscarme -decía- y búsquense a sí mismos. No busquen a Dios si no se han encontrado ustedes. Ellos, sordos y ciegos, buscando el incomparable sendero de la paz, en la atormentada senda de otra mente que busca. Él, decepcionado del estudio y dedicado a la ascesis, y ellos ya hace dos mil años dedicados al estudio de Él. La rueda, la gran rueda, el samsara. Romper el cielo interminable. El símbolo solar de Visnú. Visnú era, quién lo sabe, otro Bodhisattva buscándose y aquellos tontos de antes cometiendo el mismo error y convirtiéndolo en otro dios. -Yo logré el nirvana, ustedes invéntense uno y lógrenlo, pero no a través de mí. *** Filosofía del dolor Profesor de filosofía de la Universidad Summa. Disertaciones. Elucubraciones. Condecoraciones. Al final, después de tantos escolásticos y de un maniqueísmo nauseabundo, asume una postura medio existencialista; digo medio, porque nunca lo declaró. Lleva la vejez con dignidad hipócrita, porque la diálisis semanal y los cólicos nefríticos acabaron para siempre con toda la pestilente filosofía. En estos momentos sólo concibe el dolor. Maldice. Pide la muerte... Nada de muertes sublimes, novelescas, sólo una rápida y reconfortante muerte, y al diablo con esa vida mísera de filósofo frustrado que nunca olió una flor verdadera. *** A Charly (García) Se ata a su cintura el cordón de plata. Aspira todo el humo que puede. Flota, y ya en la estratósfera comienza a teclear como nunca. Desde esa altura la ciudad nocturna y enmarañada pasea en su laberinto a los fantasmas de neón, a las viudas de percal... A lo lejos canta el zorzal. Afina su vista al sur y se decide por el nirvana... Otro pinchazo en la desnuda vena azulada y eso le basta para sobrellevar la miseria vital un minuto más. Ya recogen sus despojos de la sucia alfombra del cabaret. El pelo blanco. El repertorio agotado... No más música, sólo silencio del bueno. Viviendo siempre en éxtasis. ** Víctor Meza Hernández, escritor venezolano. Tiene varios libros de cuentos y poemas inéditos. Fue uno de los miembros fundadores de la Peña Literaria Cahuakao, grupo de escritores establecido en Cagua, estado Aragua, en 1988. === Un poema de Daniel Ginerman =========================================== Una estela de luz subyace comprometiendo tus recuerdos y tu amor o Una angosta presión sobre el hombre primordial Una estela de luz subyace a la inminencia de desgracia. Una nube de pavor, una estridencia, un temor, una noche a pleno día, una mirada perpleja, una invitación al más acá. Un atisbo de fortuna elusiva, una diáspora esquiva, una gema de colores ínfimos asiendo un sepia ineficaz, una relación de relaciones rojo sangre embadurnando la ausencia, viejas armonías olvidadas que buscan cómo sonar en la eternidad del cautiverio. La tentación del magisterio devora la mejor iniciativa. La supresión de la cordura se desnuda, se ofrece, sienta palideces a la mesa postrer de la razón. La roca sólo gime si no la escuchas; si de la inmortalidad extraña un beso, un adiós, un amanecer furtivo y fugitivo de cielos que se confunden en tus pies. La lejanía se cuece entre las espesas tramas del recuerdo, entre las hebras de diálogo suspendido y los nudos de extático pasado, de silencio manifiesto, de calor irreverente que espera para siempre la ceniza y el cieno y la señal y la turba, y la contraseña en colores que ya no llegará. Y es por eso que la espera y la recuerda y la mantiene, en esa fútil precariedad, en esa tortura del tiempo que no pasa, de la vida que se sucede a sí misma, aguardando el remate genial, la frase cúlmine de una historia tenaz cuya porfía le prohibe ser vulgar. Y los signos que desmayan y te quieren redimir; y se enredan en tu historia y la visten; y la enmascaran y la tiñen de colores que el espejo no refleja. Una historia tan ansiosa y tan vieja quiere que la traduzcas a la vida comprometiendo tus recuerdos y tu amor. ** Daniel Ginerman, escritor y periodista argentino. Editor de la revista electrónica "La República de los Cibernautas", en la que se analizan semana a semana distintos recursos en Internet. Spinoza@ThePentagon.com. === Atrapada Enrique Coll ============================================ La tomó en sus manos, con cierta delicia la acaricia, la desprende con cuidado del objeto que la protege del tiempo. Los recuerdos afloran de su tacto. No se conforma con tocarla; se la lleva a la boca, presiente sus labios; el sabor a fijador impregna su lengua tentada, quiso saborear su cara. Alcanza también el retrato que descansa sobre su piano. Aquella tarde caminaban por el parque. Él con su cámara colgada, ella con su vestido blanco suelto que distrae al viento. El marco cae al suelo, se estrella de la misma manera como se estrella el cuerpo al caer del puente aquella tarde, por accidente. Ante sus ojos, en sus manos, tuvo el principio y el fin de la relación. La mariposa fue más que un testigo del derrumbe amoroso ese día en el parque. -¿Tú crees que las mariposas tienen orgasmos? Afloró en el jardín su complejo de superioridad; la absurda interrogante la hizo sentir importante. Se alejó de la cámara, jugó a ser mariposa. -¡Mar se posa... Amar... La sopa de Mari... Amar, Amor que se posa... Amor que se agota! Tres, cuatro, cinco, seis fotos engañan al tiempo; es ella quien domina el parque, es él quien no consigue subyugarla. El sol roza el horizonte, transmuta el abrazo en un poema. Ella lo sabe bien, él se siente oruga. -¿Me dejarías volar como esa mariposa? Se estremeció al sentir su leve deseo de libertad. -¡No! Como mariposa nunca tendrías orgasmos! -la lágrima se evaporó en el silencio. Recostados de la baranda, transmutados en poema, siente cómo se despide, cómo desea volar de su lado. Es culpable, "el amor se posa". La mariposa es la culpable. Se sienta sobre la baranda, él se retira para una foto, ella se atreve, se pone de pie. Uno, dos, tres, se enreda en el vestido que distrae al viento, cae. Corre hacia la baranda; cuatro cinco, seis, siete, ocho, fotos de su vertiginosa caída al vacío. La tomó en sus manos, con cierta delicadeza acaricia su cara. No se conforma con tocarla, con un pañuelo atiza su rostro. La mariposa ha muerto; la atrapó mientras moría. ** Enrique Coll Barrios, publicista venezolano de 42 años, radicado en Caracas. Difilms@telcel.net.ve. === El ojo del cuervo Ariel Frieda =================================== Aquella tarde el hombre mecía su cuerpo en el sillón como siempre. Todo era como siempre, las cuatro paredes blancas con algo de imponencia infinita, la lámpara que con el desdén del tiempo sólo servía para enmohecer la luz un poco, y el viejo sillón apolillado con el vaivén ruidoso llevando a rastras los ecos, todos los mismos; algo de siempre. Sí hubo algo aquella tarde que no fue de costumbre: la ventana abierta. Ante la soledad de su viejo tío, Gustavo decidía recurrir a la reserva que mantiene todo lo que calla. Sabía que la vejez suele ser terca. Un pedido debía ser complacido obligatoriamente. Y el viejo harto de tanta vida larga; le eran demasiados los nombres y palabras por recordar. Su memoria era un cajón de espaciosa insuficiencia. Lo único soportable era escuchar el aleteo de pájaros imaginariamente gigantescos, pero realmente uno. Sacudían todo el aire como si un reordenamiento de las cosas fuera avistado tras éstos. Era la sacudida que el tío viejo de Gustavo no deseaba ver; pues la escuchaba con fuerza y, tras la frágil membrana blanca que arropaba una esfera de sus ojos, era imposible la forma exacta de aquello inquieto en el afuera. El hombre del sillón decidió hablarle a Gustavo. Entre el vaivén de gusanos, el viejo exigió la ventana. Antes no ameritaba mirarla: no cumplía su función. Pero aquella tarde que el viejo le habló a Gustavo, la ventana fue abierta con el mundo a su vez. Un silencio y el vaivén. De espaldas a la ventana el viejo recurrió a una exigencia seria. Entonces estaba Gustavo allí intentando pasar la aguja y el hilo con cuidado. Párpado arriba, párpado abajo y aquel vaivén de polilla. Había que coserle bien el ojo de niebla para no dejar alguna imagen amorfa en la diestra realidad. Gustavo sabía que debía dolerle al viejo pero no detuvo el ejercicio y continuó sellando el trozo del opaco cristal blando. Y la sangre entre las pocas pestañas que habían dejado los años, roja, se tornaba en un tibio descenso. Ya de noche todo había acabado. El lado derecho de aquel cuarto era sumamente claro y de exactitud real. El sillón seguía su vaivén y Gustavo con un cansancio natural tras el arduo ejercicio, recostaba su cabeza entre aquellos huesos flacos que reclamaban un poco de piel. De repente un aleteo de cuervo se escuchaba en aquel lado invisible al viejo. El viejo no lo veía, pero sabía que allí estaba. El animal comenzó a aletear frente a él como si se posara en el aire. El viejo, inmóvil, logró ver el ojo izquierdo del cuervo, tan sombrío y tan espejo. Entonces fuertes picotazos destruían gradualmente el único ojo abierto que le quedaba al anciano, mientras éste desveía en aquel obscuro espejo la mutilación de tanta vista, tanto objeto y tanta historia. El dolor debió ser grande, mientras la luz se llenaba de sangre en el círculo derecho, el izquierdo trataba silenciosamente de romper el hilo ahora un tanto castigante. Gustavo no despertó. De mañana el cuervo ya se había marchado, Gustavo sacudía un poco de aquel dormir pesado que había tenido entre huesos, y el viejo en el sillón: "Anoche me visitó el cuervo, yo sabía que lo haría. Puedes cerrar la ventana e irte. Ya los hombres no caben en mi cabeza". Así Gustavo lo hizo. ** Ariel Frieda, escritora puertorriqueña nacida en Barranquitas en 1973. Ha publicado material en diversas revistas literarias de su país y actualmente prepara un libro hasta el momento intitulado. === El buzón de la Tierra de Letras ======================================= *** Intercambio 13 de diciembre de 1997 De casualidad descubrí Letralia y su propuesta me interesa, sobre todo porque nos promueven actualmente el Simposio de Cultura Popular Mexicana y podríamos hacer más publicidad entre nosotros, para otras conferencias y avisos varios. Cuenten con nosotros y la liga con la página del Simposio, La Sábana, que es nuestro periódico virtual, y Cuadernos de Cultura Popular. Dra. María Dolores Bolívar (Maria.bolivar@asu.edu) http://www.public.asu.edu/~guli1720 L: Muy agradecidos por la propuesta de intercambio. De la misma manera, cuenten con nosotros para la difusión de sus actividades. === Post Scriptum ========================================================= "...Lo que da plena garantía al poeta sobre su función es la convicción de que se dirige a otro poeta en el cual se reconoce como público. Y eso hace que pueda pensar en sí mismo como receptor ideal de su obra en el proceso de escribirla y comunicarla. Si se dirigiera a un público general no lo haría más que bajo el supuesto de que el público son los poetas". Juan Calzadilla, "La oralidad, ¿fin de la poesía?". En: Papel Literario del diario El Nacional (9/11/97). === Cómo colaborar con Letralia, Tierra de Letras ========================= Si tiene algún escrito que quiere compartir con los lectores de Letralia, envíelo a Jgomez@digicron.com acompañado de una nota autobiográfica de dos o tres líneas. No olvide incluir su nombre completo, la ciudad desde donde escribe y, si la tiene, su dirección electrónica. Usted puede enviar escritos de amigos que no tengan acceso a la red, siempre que la acompañe de los datos mencionados referentes al autor. No revisaremos materiales que no vengan debidamente identificados. POR FAVOR: No nos envíe una novela ni ningún escrito que sobrepase los 50 Kb, a menos que llegue a un acuerdo sobre esto con nosotros. Tampoco aceptamos material no literario. El editor se reserva el derecho de publicar o no el material recibido. En cualquier caso intentamos no hacer una revista odiosamente larga. También puede enviarnos su material vía fax llamando en horas de oficina al 58 44 76512 o por correo a: Calle Ayacucho Norte, Nº 41-08, entre avenidas Pichincha y Bermúdez. Galpón de Editorial El Tabloide. Cagua, 2121, Aragua, Venezuela. === Las casas de la Tierra de Letras ====================================== Si usted no está suscrito a Letralia, o sí está suscrito pero le falta algún número, puede conseguir las ediciones en los siguientes sitios, a donde llegan simultáneamente con su aparición. Sitio de Letralia http://www.nexus.net.mx/ojala-l/letralia http://www.ojala-l.org/letralia http://letralia.home.ml.org Página informativa http://www.rediris.es/list/info/letralia.html Atarraya http://venezuela.mit.edu/atarraya. Tulane University, http://www.tulane.edu/~latinlib/letralia (sólo Nueva Orleans, EUA ediciones de texto hasta la del 16/9/96). DC BBS BBS del Decanato de Ciencias de la Universidad Centro Occidental "Lisandro Alvarado". Barquisimeto, Lara, Venezuela. Telnet a obelisco.ucla.edu.ve o a 150.186.96.4. Login: bbs. Password: Ciencias. Sendanet BBS ftp://ftp2.sendanet.es/ftp/letralia. España. SSDA Boletines electrónicos argentinos adscritos al Sistema de Soporte de Distribución de Archivos, a donde Letralia es subida por Horacio Massimino (Dodo@newage.com.ar). *** Si usted ha subido las ediciones a algún otro sitio dentro o fuera de Internet, por favor háganoslo saber para incluirlo en esta lista. ########################################################################### La edición en texto ASCII de Letralia circula en forma de lista de correo como un servicio de la Red Académica e Investigativa Española (RedIRIS, http://www.rediris.es) a la Comunidad Hispanoamericana de Internet. La edición gráfica de Letralia aparece en el World Wide Web simultáneamente con la edición en texto ASCII gracias a la colaboración de Nexus, el hogar de la Tropa Cósmica: http://www.nexus.net.mx Letralia forma parte de la Biblioteca Circular dirigida por Javier Espada (http://www.encomix.es/~espada/circulo.html). ########################################################################### Atentos: nuestra próxima edición circula el lunes 19 de enero de 1997