La excavadora de corazones, viento de Jaraguá
cortando la ciudad en dos pedazos.
bolso tintineando de nueces, los poemas-leopardo
deslizándose entre tus muslos.
teléfono mudo de voz estrangulada
en el décimo escalón. Grado cero de la
escritura. este mensaje / esta brazada
de clavos.
(escrito después de reoir Charles Anjo 45 de Jorge Ben).
VI
Maestro Murilo Mendes tu poesía es
los zapatos de trepadoras que yo calzo
en estos días de verano.
negocio de brujas.
el sol caía en la marmita del
adolescente de la lavandería.
usted vería esto con
su mirada silvestre.
un puñetazo bien dado en el vitral
que yo más quiero.
XIV
Voy a moler tu cerebro. voy a partir en retazos tus
muslos imberbes & blancos.
voy a dilapidar la riqueza de tu
adolescencia. voy a quemar tus
ojos con un hierro candente.
voy a incinerar tu corazón de carne &
de tus cenizas voy a fabricar la
sustancia enloquecida de las
cartas de amor.
Presentación y traducción: Antonio María Flórez