¡Comparte este contenido!

Traducción y nota: William Guaregua

El iniciado

A través del reflejo,
de sus lentes oscuros
él mira las estrellas
agrupadas en la fraternidad

del limbo.
Él descansa al lado de sus nuevos hermanos
al aire libre
el aire de una noche con luz de luna

y la respiración de los cuervos dormidos
Su cuerpo todavía tiembla
por el silencioso terror de los juramentos.

En el frío cromado
de la Harley,
millones de estrellas encendidas,
ceremoniales cirios.

The Initiate

Through mirrored,
dark sunglasses
he sees the stars
clustered in the fraternity

of oblivion.
He lies beside his brethren
in the open air,
the night air of moonlight

and the breath of sleeping crows.
His body still trembles
with the hushed terror
of the vow.

In the freezing chrome
of Harleys,
millions of stars burn bright,
ceremonial candles.

(de The Fraternity of Oblivion)

Tweet