Noticias
Presentada edición china de La enfermedad, de Alberto Barrera Tyszka

Comparte este contenido con tus amigos

El pasado lunes 28 de enero fueron presentadas, a las 9:30 de la mañana, las seis novelas ganadoras del concurso anual convocado por la Editorial de Literatura Popular de China, en una ceremonia realizada en el Salón de Actos del Hotel de los Chinos de Ultramar, en Pekín.

Como informáramos en mayo de 2007, en el grupo de novelas ganadoras se encuentra La enfermedad, del venezolano Alberto Barrera Tyszka, que a finales de 2006 había obtenido también el premio Herralde de novela.

La obra de Barrera Tyszka comparte el galardón, en la categoría de novela latinoamericana, con Pasiones griegas, del chileno Roberto Ampuero. Las otras obras ganadoras fueron The Emperor’s children, de la estadounidense Claire Messud; Ourancia, del francés Jean-Marie Gustave Le Clézio; Melnitz, del suizo Charles Lewinsky, y Sanika, del ruso Ch. Buliliepin.

Al acto de presentación de las novelas y entrega de las placas sólo asistieron, por los autores, Le Clézio y Lewinsky, de acuerdo con la normativa de la Editorial de Literatura Popular de invitar, en cada ocasión, de manera rotativa por continente, a dos de los autores premiados.

Durante el acto de presentación de las novelas premiadas hicieron uso de la palabra cada uno de los traductores de las obras ganadoras, quienes resaltaron los méritos y las características literarias de las piezas escogidas, y los dos autores extranjeros invitados. Asistieron numerosos periodistas chinos que cubren la fuente cultural, académicos, traductores, especialistas en literatura extranjera y lectores.

El galardón de la Editorial Popular de Literatura se concede anualmente, desde el año 2001, a la mejor novela en español publicada en España e Hispanoamérica, y también a las mejores en inglés publicadas en Estados Unidos y Gran Bretaña; en francés publicadas en Francia; en alemán, ruso, japonés y en portugués publicadas en Portugal y Brasil.