El cineasta mexicano Arturo Ripstein llevará al cine la novela Carnaval de Sodoma, del autor puertorriqueño Pedro Antonio Valdez (La Vega, 1968), según fue anunciado la semana pasada en México. El guión ha sido escrito por su esposa, Paz Alicia Garciadiego.

Carnaval de Sodoma habla de un burdel de mala muerte, de una sacristía y de hombres y prostitutas que deambulan por la nada. Ripstein cuenta que su intención es iniciar el rodaje en septiembre trasladando la historia a Ciudad de México con sus actores de siempre, Patricia Reyes Spíndola y Luis Felipe Tovar. Falta por concretar Leonor Watling.

“Este filme se mueve en el territorio del sueño, entre lo imposible posible y el absurdo cotidiano”, declara Ripstein, que se encuentra en Barcelona con motivo de la primera edición del Digital Barcelona Film Festival, donde se le dedica una pequeña retrospectiva y un cálido homenaje.

La adaptación que ha hecho Garciadiego de Carnaval de Sodoma entra, según Ripstein, en el delirio total. “Es la primera vez que no entiendo nada de qué va”, bromea. “Dice eso porque le encanta”, responde la guionista, que define este filme como más de ambiente que de trama. “Por eso es difícil de contar. Es una novela al nivel de las de Gabriel García Márquez, de las que juegan con el espejo de la realidad. Y esa transgresión a Ripstein le fascina”, cuenta ella.

Fundador del Taller Literario La Matrácala y del Ateneo Insular, Valdez ha publicado el libro Papeles de Astarot (1992), por el que recibió el Premio Nacional de Cuentos; la antología de cuentos Última flor del naufragio (1995) y el libro de investigación Historia del carnaval vegano (1995). En 1998 obtuvo el Premio Internacional Alberto Gutiérrez de la Solana, de Estados Unidos, por su texto teatral Paradise; ese mismo año recibió el Premio Nacional de Novela por Bachata del ángel caído. Algunos textos de su libro Papeles de Astarot fueron publicados en 1999 en nuestra edición 72, mientras que un extenso análisis de Carnaval de Sodoma, escrito por Héctor Miolán, puede leerse en nuestra edición 105, del año pasado.