 |
Edición Nº 44 6 de abril de 1998 |
|
|
Edición Nº 44 6 de abril de 1998 |
Puerto Rico y los cien años de la Guerra Hispanoamericana
Este año se cumple el primer centenario de la Guerra Hispanoamericana. El
Nuevo Día ha publicado en su web, para conmemorar la fecha, un completo documento con datos históricos, fotografías y
enlaces relacionados.
Además, puede leer más información al respecto en otras páginas de la red donde se está recordando el hecho bélico. Transcribimos aquí los URLs recopilados por El Nuevo Día:
Organizan en España centenario de Borges, con participación de María Kodama
María Kodama, viuda del escritor argentino Jorge Luis Borges, se encuentra
en Madrid desde mediados de marzo participando en la organización de los
eventos que se realizarán en ese país con motivo del centenario del autor.
El acto central de la conmemoración será una gran muestra de objetos
personales y manuscritos de Borges, bajo la coordinación general de la
Biblioteca Nacional.
Kodama, nacida en Argentina en 1945, declaró en España que "la escritura de Borges revela su integridad moral, y esa fuerza subyace en toda su obra". La viuda del escritor argentino estuvo antes en Venecia, donde también se desarrollará una serie de actividades especiales el próximo año.
Mallorca, Valladolid y otras ciudades participarán en los actos. Kodama indicó que Mallorca y Madrid fueron las ciudades españolas que dejaron su más profunda huella en el joven Borges. Como una novedad, se supo que en el marco de la celebración del centenario de Borges se editará una selección de cuentos de Kodama, que se han mantenido inéditos pese a que el escritor argentino la animó a publicarlos en reiteradas oportunidades.
Inscripciones al I Congreso Internacional de la Publicación Electrónica
Ya es posible inscribirse electrónicamente en el I Congreso Internacional de la Publicación Electrónica, que como hemos anunciado anteriormente se realizará en Barcelona, España, entre el 15 y el 17 de mayo de este año. Los organizadores del evento han publicado el formulario de inscripción en su web.
10.000 pesetas es el costo de la inscripción antes del 30 de abril, excepto para estudiantes y desempleados, quienes cancelarán la mitad. Los editores electrónicos podrán presentar sus publicaciones en el Espacio Abierto, una sala especial del congreso en la que se admitirán inscripciones hasta el 15 de abril.
La información sobre el evento puede solicitarse a la Secretaría de Organización, específicamente a Anna Solana o Silvia Llombart. Se puede usar el teléfono 34 93 4121111.
En nuestra edición 27 publicamos la nota "Material para ensayistas: cómo citar textos provenientes de la red". En aquella oportunidad simplemente tradujimos un texto en inglés que alguien puso en la lista Literatura de la Universidad de Buenos Aires.
Como una buena noticia sobre el mismo tema, acabamos de conocer que desde el 30 de mayo de 1997 está disponible en la red el documento "Cómo citar recursos electrónicos", de Assumpcio Estivill y Cristóbal Urbano. El artículo fue escrito para la revista Information World en Español, que lo publicó en septiembre de 1997.
Este material, que es de consulta imprescindible en estos tiempos en que la red está envuelta en la mayoría de las bibliografías, contiene entre otras notas la forma de citar textos de bases de datos, programas informáticos, revistas electrónicas, páginas web, sistemas de información, listas de correos y otros recursos.
En la introducción de su trabajo, los autores afirman que, aunque "los recursos electrónicos y los no electrónicos comparten bastantes características", no siempre es posible aplicar los mismos parámetros referenciales a los textos provenientes de fuentes electrónicas.
El premio Anagrama de Ensayo, en su vigésimo sexta edición, acaba de ser concedido al escritor español Alejandro Gandara, por su obra "Las primeras palabras de la creación". A sus 40 años, Gandara ha publicado ya varias novelas, entre las cuales resaltan "La media distancia" y "Ciegas esperanzas", esta última merecedora del Premio Nadal en 1992. La más reciente es "Cristales".
"Las primeras palabras de la creación" es un análisis del proceso de alejamiento que se cumple entre el lector y el escritor en nuestra sociedad, a partir del estudio de las líneas iniciales del Génesis bíblico.
Mercedes Odina y Habriel Halevi, autores de "El factor fama", recibieron una distinción como finalistas por su trabajo sobre los efectos de la cultura del espectáculo en la sociedad.
El jurado estuvo conformado por Salvador Clotas, Román Gubern, Xavier Rubert de Ventos, Fernando Savater, Vicente Verdú y el editor Jorge Herralde. El premio Anagrama se concede a autores de habla hispana y está dotado con un millón de pesetas. Algunas de las figuras que lo han recibido antes son Rubert de Ventos, Pere Ginferrer, Carmen Martín Gaite, José Antonio Marina, Soledad Puertolas, Vicente Verdú y, en la pasada edición, Norbert Bilbeny.
El 30 de marzo se inició en Suecia la Conferencia Intergubernamental sobre Políticas Culturales para el Desarrollo, un evento organizado por la Unesco que reunió, hasta el 2 de abril, a personalidades de la gestión cultural de los países miembros de la organización.
Destacó en la apertura de la conferencia el llamado que diversos funcionarios de la organización hicieron a fin de proteger la diversidad cultural y la creatividad ante el avance de la globalización.
Carl Tham, ministro de Educación y Ciencia de Suecia —país que fungió de anfitrión—, dijo en su intervención que "el poder de la cultura es, verdaderamente, un tema desafiante, con muchos conflictos encontrados y dilemas, lo que nos proporcionará, confío, una vívida y dinámica conferencia".
El ex secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar, dijo que "el desarrollo sin la cultura no es más que crecer sin alma", y que "la humanidad debe sostener y enriquecer su diversidad cultural si espera construir un futuro común".
Por otro lado, la Unesco emitió un documento que contiene una serie de recomendaciones a los gobiernos del mundo, en torno a la política cultural. Una de las más llamativas, señaladas en el texto, es la de dedicar del 0,5 al 1% del producto bruto interno de las naciones al desarrollo cultural. La medida no es obligatoria, sin embargo: cada país tendrá la potestad para acatar o no las sugerencias de la Unesco.
El martes 31 de marzo se hizo público en México el veredicto del premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, que en su primera edición recayó sobre el poeta chileno Gonzalo Rojas.
Gonzalo Rojas tiene 80 años de edad y su obra ha sido publicada en México por el Fondo de Cultura Económica, siendo considerada como una de las más originales y rebeldes en nuestro idioma. Este poeta, quien vivió exiliado durante la dictadura de Pinochet, ha sido profesor de literatura en universidades latinoamericanas y estadounidenses.
Entre sus obras más importantes destaca "La miseria del hombre" (1948), "Contra la muerte" (1964) y "Oscuro" (1977).
Este premio nació como un homenaje a Octavio Paz en ocasión de cumplir 84 años de edad. Está dotado con 100.000 dólares y se otorgará cada año a partir del actual.
Antes de la imprenta, los libros eran reproducidos a mano en áreas
especiales de los monasterios que recibían el nombre de scriptorium, y que
reunían no sólo a copistas, sino también a iluminadores, miniaturistas y
encuadernadores. Era un trabajo arduo, de proporciones artísticas, pues el
scriptorium no se limitaba a publicar ediciones de los libros, sino que
cada ejemplar era cuidadosamente elaborado, letra por letra, con millares
de adornos que incrementaban el valor del libro.
La empresa española Scriptorium, S.L., se dedica a publicar reediciones limitadas de libros de la época en que la imprenta no existía. Cada una de estas exclusivas reediciones tiene menos de mil ejemplares. Scriptorium crea facsímiles de una altísima calidad que permiten al siglo XX experimentar la sensación de un lector del siglo XV.
Scriptorium está invitando al público hispanoparlante a conocer su trabajo, expuesto en su página web. Allí podrá leer datos acerca del carácter de estos libros de colección. Scriptorium publicó en su web la historia de cinco de sus mejores reediciones: "Ordenación y ceremonial de la coronación de los Reyes de Aragón", "La insigne orden del Toison de Oro", "De Balneis Puteoli", "Armorial de Salamanca" y "Genealogía de los Reyes de España". Además de saber cómo se hicieron estos libros y leer sus particulares historias, usted podrá ver fotografías de la edición lograda por Scriptorium.
Precisamente sobre el tema de la imprenta, Ricardo Moura diserta en su edición 19 de El Opinionado. El artículo "Gutenberg tiene la culpa", publicado el 1º de abril, habla de la influencia que la imprenta ha tenido en la sociedad desde su aparición en pleno Medioevo.
"No nos hagamos los tontos", arenga Moura; "si a Gutenberg no se le hubiera ocurrido la peregrina idea de facilitar la publicación masiva de textos e imágenes, hoy nuestros niños no estarían expuestos a odiosas publicaciones pornográficas. Porque, ¿quién se iba a dedicar a copiar imágenes obscenas a mano..?".
El artículo es una candente reflexión sobre la libertad de expresión, el control de contenidos, la censura y el poder que subyace tras los medios masivos de comunicación.
Ediciones Cote'-Femmes concedió esta semana el premio Gabriela Mistral 1998 a la autora mexicana Aline Pettersson Ferrel por el conjunto de su obra, que incluye novela, cuento, poesía, cuento infantil y ensayo.
Pettersson recibirá el premio el próximo 27 de abril de manos de la escritora nicaragüense Milagros Palma, directora de la casa editora, en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Pettersson, quien nació en 1939, es autora de obras como "Proyectos de muerte", "El hombre equivocado", "Querida familia" y "La noche de las hormigas", entre otras. También ha publicado varios textos autobiográficos, como "De cuerpo entero" y "Mi familia y sus sagas".
Gabriel García Márquez vuelve a ser noticia. Esta vez se trata de la
publicación sorpresiva del primer capítulo de su autobiografía, en la página web del
diario El País.
En el fragmento publicado, García Márquez cuenta episodios de su niñez, concentrándose en el momento en que decide ser escritor.
En su 19ª edición, el premio La Sonrisa Vertical, que Tusquets Editores concede anualmente a la mejor novela erótica, recayó sobre Pedro de Silva, un ex presidente del Principado de Asturias. De Silva obtuvo el premio con su obra "Kurt", una colección de cien relatos sobre un hombre que escarba en la personalidad femenina en busca de los misterios que encierra.
De Silva intentó mantener su identidad en el anonimato bajo el seudónimo Kurt K, pero al enterarse de que había obtenido el premio decidió develar su verdadero nombre. "Creo que este género precisa cierta distancia", declaró el ex político, quien se retiró hace siete años para dedicarse al cultivo de las letras.
Juan Gelman, Premio Nacional de Poesía en Argentina el año pasado, fungió de testigo ante la justicia española el pasado 1º de abril, en un proceso iniciado por el juez Baltasar Garzón en contra de quienes gobernaron la nación sureña entre 1976 y 1983.
Gelman habló de la desaparición de su hijo, su nuera y su nieto durante la dictadura argentina, en una iniciativa del juez español que, se espera, tendría una importancia radical al demostrarse la posibilidad de que los crímenes contra la humanidad sean juzgados en cualquier país del mundo, indiferentemente de donde se hayan cometido. El proceso de Garzón se inició en 1996.
Navachiste, una bahía ubicada en el estado de Sinaloa, México, es el escenario del VI Encuentro Interamericano de Poetas, evento que se inaugura hoy lunes 6 de abril y que será clausurado el sábado 11. Este encuentro reune a poetas, narradores, críticos literarios, artistas de otras disciplinas y público en general, sin limitación de nacionalidad.
Además de los tradicionales talleres de creación, las conferencias y los bautizos y presentaciones de material impreso, el evento brindará a sus participantes espectáculos dancísticos, exposiciones de escultura, pintura y fotografía, veladas literario-musicales, excursionismo y, en fin, la oportunidad de compartir algunos momentos entre colegas.
Entre las actividades previstas se encuentra el VI Concurso Interamericano de Poesía Navachiste 1998, un certamen literario que confronta a varios poetas jóvenes de Hispanoamérica. Pueden participar quienes hayan nacido después de 1950 y sólo tienen que llenar un formulario de inscripción. Los participantes entregarán, en el momento de inscribirse, un conjunto de poemas de entre 15 y 25 cuartillas de tema libre. Habrá un primer premio (diploma y publicación) y dos menciones honoríficas (diploma), que se entregarán en una ceremonia el viernes 10. El poeta ganador verá publicado su libro en el próximo encuentro.
También se realizará el coloquio "Estado actual de la poesía en México", presidido por Raúl Renán, Carlos López y José Angel Leyva. En el mismo se permitirá participar a todos aquellos asistentes que registren una ponencia con un máximo de tres cuartillas. Los mejores trabajos serán publicados.
Los poetas que han participado en ediciones anteriores del encuentro podrán presentar una antología personal de no más de 10 cuartillas. Con el material recabado se publicará la Primera Antología de Poetas de Navachiste (1991-1998), en coedición con UAS Editorial, Editorial Praxis y Navachiste Ediciones.
La cuota de inscripción es de 350 pesos y deberá ser cancelada ante los organizadores al llegar al campamento. Se incluye alimentación, asistencia logística y traslado. Los participantes deberán llevar aperos tales como tienda de campaña, bolsa de dormir, ropa de playa, zapatos deportivos, repelente para mosquitos y otros que juzguen pertinentes.
Con el auspicio de la Sociedad Argentina de Lingüística y la organización de Poesía en el Tulgún, se ha organizado el ciclo de conferencias "Cultura, sociedad y política ante la globalización", cuyas actividades tendrán lugar el segundo y cuarto miércoles de cada mes entre este 8 de abril y el próximo 9 de diciembre de 1998.
Las conferencias se realizarán en el Centro de Investigaciones en Antropología Filosófica y Cultural (Ciafic), ubicado en el número 2100 de la avenida Federico Lacroze, en Buenos Aires, a las 7 de la noche, y se iniciarán este miércoles con la charla del doctor Julio Álvarez "Panorama de la globalización". Después de la actividad, a las 8 de la noche, la flautista Adriana Rodríguez y el guitarrista Jorge Biscardi interpretarán "Historia del tango", de Astor Piazzolla. La entrada a todas las conferencias es gratuita.
El programa del ciclo puede leerse en la página de Osvaldo Spoltore, en http://www.gema.com.ar/cultura/ciclo_glob/.
Además, se puede solicitar información en el número 2890 de la avenida Rivadavia, oficina 406, 1203, Buenos Aires, o por el número de teléfono y fax 54 1 8627895.
Por otro lado, el Departamento de Lingüística del Ciafic está invitando a participar en los seminarios del Programa de Formación Predoctoral en Análisis del Discurso, correspondientes al primer cuatrimestre de 1998, que se iniciarán hoy lunes 6 de abril a las 9 de la mañana con el seminario "Metodología de la investigación", por la doctora Irene Vasilachis de Gialdino, y que será dictado los lunes cada 15 días entre las 9 y las 11 de la mañana. Entre las 11:30 de la mañana y la 1:30 de la tarde, el doctor José Masulo dictará el seminario "Introducción al generativismo chomskyano de la década del '90", que también se realizará cada 15 días. La doctora María Laura Pardo dictará los cursos "Análisis del Discurso" I y II y "Análisis lingüístico del discurso legal y político en la Argentina actual", cada 15 días, los lunes de 2 a 4 y de 5 a 7 pm.
Los martes de 10 am a 12 pm, y cada 15 días, Alejandro Raiter dictará el curso "Análisis crítico del discurso". De 2 a 4 de la tarde, y cada 15 días, el doctor Martín Menéndez dictará el curso "Lingüística sistémico-funcional: un panorama"; y de 5 a 7 pm, el curso "Pragmática: definiciones, alcances y perspectivas".
En el segundo cuatrimestre se realizarán los cursos "Semántica", por la doctora María Marta García Negroni; "Seminario de lectura dirigida" y otro curso a confirmar a cargo del doctor Martín Menéndez, y "Seminario de investigación dirigida" y "Lingüística cognitiva: texto e imagen", por la doctora María Laura Pardo.
Para participar en estos cursos es necesario consignar título universitario o equivalente, tener conocimiento de lectura del idioma inglés y celebrar una entrevista personal con la doctora María Laura Pardo. Estas actividades son dirigidas por la doctora Beatriz Lavandera y coordinadas por la doctora Pardo.
Usted puede solicitar información al respecto en la Secretaría del Departamento de Lingüística del Ciafic entre las 10 de la mañana y las 5 de la tarde. También puede consultar la página web de los cursos en http://www.gema.com.ar/cultura/ciclo_glob/ciafic.html.
La Universidad de Tel Aviv, en Israel, organiza el 9º Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el Caribe (Fiealc), a realizarse entre el 12 y el 15 de abril de 1999 con el tema central "El Mediterráneo y América Latina".
Se ha definido una serie de sesiones temáticas en las que podrán circunscribirse los trabajos, siendo algunas de ellas "Globalización, inmigración e identidad nacional", "Emigración mediterránea e integración nacional", "Derechos humanos en América Latina y el Mediterráneo", "La Internet y el proceso de democratización en América Latina", "Borges: precursor del posmodernismo", "El realismo mágico en la literatura latinoamericana y europea", "Ideología y política en la reforma agraria: América Latina y el Medio Oriente", y "El legado mediterráneo en América Latina". El total de sesiones abarca más de treinta temas.
Los organizadores del congreso aceptarán propuestas de sesiones distintas a las que ya se han decidido, así como ponencias acerca de otros temas relacionados con América Latina, en cualquier área de las humanidades y las ciencias sociales. Estas propuestas deben enviarse antes de junio de 1998. Las ponencias individuales se aceptarán hasta octubre de 1998 y deberán acompañarse de un resumen de entre 15 y 30 líneas, además de un currículum vitae de una página. Los idiomas admitidos son español, portugués e inglés y la extensión debe ser de hasta 15 páginas tamaño A4, mecanografiadas en sistemas PC compatibles o Macintosh.
La cuota de inscripción será de ochenta dólares para ponentes y veinte para oyentes. Los envíos y consultas deberán tramitarse por ante el doctor Tzvi Medin o el doctor Raanan Rein, en la Escuela de Historia de la Universidad de Tel Aviv, Ramat Aviv, POB 39040 (69978), Israel. También se permitirá hacer contacto mediante las direcciones electrónicas de Raanan Rein y Rosalie Sitman.
Para participar es necesario enviar una ficha de inscripción a Dina Roditi, Ariel Tours, Trumpeldor 1, Tel Aviv 63433, o al POB 26311, Tel Aviv 61261. Se puede pedir información por el teléfono 972 3 5160203 o por el fax 972 3 5160915.
Un modelo de esta ficha puede ser obtenido aquí como un anexo de esta misma nota. Para quienes deseen bajarla por correo electrónico, deberán enviar un mensaje sin subject al servidor W3Mail de web por correo electrónico, con el siguiente comando en el cuerpo:
get http://www.letralia.com/44/an01-044.htm
Se espera que el próximo 20 de abril se dé inicio a una serie de cursos, seminarios y tutoriales, que serán impartidos en una lista de distribución derivada de la lista InfoEdu, según informe suministrado por la doctora Graciela Caplan.
Esta interesante iniciativa, que admitirá inscripciones desde cualquier parte del mundo y se impartirá de forma absolutamente gratuita, es parte del esfuerzo que los coordinadores de InfoEdu han venido desarrollando en torno al aprovechamiento de la tecnología en el proceso educativo.
Caplan indicó que los cursos serán dictados en castellano y seguirán la misma línea que hasta ahora ha definido a InfoEdu: la informática como herramienta de enseñanza, el empleo del correo electrónico como medio de difusión de las lecciones, debates con participación de especialistas en las materias seleccionadas, enseñanza transversal, escuela y universidad virtual.
Los participantes podrán hacer preguntas a los moderadores, quienes las hacen llegar a los panelistas. Las respuestas se publican en un solo mensaje de aparición semanal que llega a todos los suscriptores. Al iniciar cada curso, los participantes recibirán la planificación de actividades y el temario del curso.
Para suscribirse, envíe un mensaje sin subject al servidor de listas de la Universidad de Buenos Aires, con el comando SUBSCRIBE INFOEDU-CURSOS en el cuerpo. Los suscriptores deberán enviar un resumen de sus datos personales a la dirección del moderador.
En la administración de la lista comparten responsabilidades con la doctora Caplan, el ingeniero Mauricio Wagner y el licenciado Carlos Neri.
Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.