Letralia, Tierra de Letras
Año IX • Nº 109
24 de mayo de 2004
Cagua, Venezuela

Depósito Legal:
pp199602AR26
ISSN: 1856-7983

La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Noticias
El caso Molière

Comparte este contenido con tus amigos

Molière, impostor.
Recientemente fue presentado el libro El caso Molière, del filólogo francés Denis Boissier, quien ofrece unos 130 indicios —no pruebas concluyentes— de que el escritor francés Jean-Baptiste Poquelin, mejor conocido como Molière (1622-1673), habría pagado a Pierre Corneille (1606-1684) para que le escribiese en secreto las obras de la más importante y conocida dramaturgia del teatro francés.

Boissier asegura haber leído más de 300 libros sobre ambos dramaturgos y llega a la conclusión de que la ajetreada vida de Moliére, en pleno siglo XVII, y su falta de erudición, son totalmente incompatibles con el número y el calado de las obras de teatro que se le atribuyen. Se apoya en la ausencia de trazas manuscritas de las obras o al menos cartas que atestiguen el proceso de creación.

"Molière no escribió nada en toda su vida", asevera Boissier, "y el rey Luis XIV, que no era tonto, dudaba mucho de que éste tuviese el tiempo de escribir, puesto que pasaba sus días actuando, dirigiendo las obras, organizando las giras provinciales de su compañía y divirtiéndose".

Si El avaro, El burgués gentilhombre o El misántropo fueron escritas por Pierre Corneille, se vendría abajo la figura de Molière, el mayor símbolo de la literatura gala, ensalzado por la Revolución Francesa como ejemplo de autor libertino, anticlerical y lejos de las jerarquías del antiguo régimen. Sin embargo, Molière no dejó de ser nunca un protegido del rey, en cuya corte ganó fama.

De hecho, el libro confirma que no hubo periodo mayor de tres meses desde 1643, fecha de su encuentro, sin que Corneille y Molière estuviesen en contacto. Corneille fue toda su vida un ortodoxo de la escritura y del pensamiento, conservador en forma y fondo. Boissier entra en un terreno casi psicológico cuando sostiene que el autor de El Cid necesitó un seudónimo para dar rienda suelta a sus inquietudes más banales. El propio Molière, de nombre Jean Baptiste Poquelin, frecuentó, conoció y admiró a su contemporáneo, quien le sugirió el nombre con el que luego pasaría a la historia.

"No hay que olvidar que Corneille trabajó como negro toda su vida, tanto para Richelieu como para Floridor o el actor Baron, que luego también se convirtió de repente en autor de comedias", revela Boissier. Los seis hijos del sabio de Rouen explicarían también su necesidad de ganar un dinero extra.

Alain Niderst, profesor universitario y experto en Molière, considera que la tesis está "desprovista de credibilidad y de toda prueba formal" y que Corneille nunca tuvo la vis cómica del autor de El Tartufo o El enfermo imaginario, pero admite que el polémico libro "abre un problema interesante".

No es la primera vez que se duda de la veracidad de la firma de Molière. Dominique Abbé, profesor especialista de análisis del discurso en el Instituto de Estudios Políticos de Grenoble, utilizó un programa informático de comparación de textos y llegó a la conclusión, publicada en un libro el pasado año, de que "hasta 16 obras atribuidas a Molière fueron escritas por Corneille". El experto e investigador francés afirma estar seguro "al 99,9 por ciento" de su controvertida afirmación, en función de la proximidad léxica y sintáctica entre esos textos y la obra de Corneille.

Ya en 1919 el poeta Pierre Loüys, que "no es el estilo de Corneille, sino la firma de Molière la que necesita de pruebas". Una polémica a la que no han sido ajenos otros grandes del teatro, como el propio Shakespeare, en quienes algunos expertos han visto sólo la figura y el nombre de la obra dramática de Francis Bacon.

En esta edición:
Poetas adolescentes premiados en Caracas

Santiago tendrá 17.000 metros cuadrados de libros

Entregados premios a cortos venezolanos

La Gramática nos mira

Granta en México

Almela y Aguilar Sánchez, ganadores en Maracay

Religión, cultura y educación se reúnen en el Forum

La poesía se encuentra en El Salvador

Publicarán diccionario gallego-castellano

Calvo insiste en el tema del IVA

Rosa Regàs al frente de la Biblioteca Nacional

María Zambrano en la gran pantalla

El caso Molière

Rinden homenaje a Chespirito

Muere el antropólogo Evon Zartman Vogt

Inaugurado en Paraguay el Centro Cultural El Cabildo

César Antonio Molina nuevo director del Cervantes

Contrabajista venezolano de 15 años reconocido en Suiza

Murió el pintor español Ricardo Macarrón

Emerge la biblioteca de Alejandría

Podrían rebautizar a la Fundación Príncipe de Asturias

Detienen en Nigeria a Wole Soyinka

Falleció en México la escritora colombiana Laura Victoria

Muere el escritor cubano Guillermo Vidal

Unifican en Venezuela criterios de enseñanza del español

Caracas capital del libro

Lo mejor de los últimos diez años

Librusa lanzará revista de creación literaria

Ernesto Sábato en inauguración de Plan Nacional de Lectura

Murió el poeta paraguayo Elvio Romero

Residencia de Estudiantes homenajea a Dalí, Lorca y Buñuel

Puertorriqueña Lena Burgos Lafuente obtiene el Premio Concha Meléndez

Pablo Milanés se presentó en Valencia

Se desvaneció un Picasso de tres millones de dólares

Traductores se reunieron en Toledo

Llega a España filme de Disney y Dalí

García Márquez recordará a sus putas tristes

Ayunan empleados culturales de Bolivia

Michael Moore saluda a George Bush

Colección editorial venezolana regalará 42 títulos

David, como nuevo

Manuel Jurado López obtiene premio Ángaro

SoloLiteratura.com lanza editorial

Fidel autobiográfico

Neruda va a El Líbano

Sonrisa en suspenso

Recordando a Nebrada

CEC de Guanajuato mostrará en Internet iconografía del Quijote

Academia Puertorriqueña tendrá nueva sede

El Rey de España inaugurará la Feria del Libro de Madrid

Borges y Kafka homenajeados en Praga

Feria del Libro de La Laguna se enfocará en la ciencia

Concurso de composiciones en homenaje a Maracay

Tradiciones afroamericanas tendrán festival en Maracay

Diversidad musical a escena en Paraguay

Perla de Oro premiará al cine internacional en Margarita

       

Aumentar letra Aumentar letra      Reducir letra Reducir letra



Creada el 20 de mayo de 1996 • Próxima edición: 7 de junio de 2004 • Circula el primer y tercer lunes de cada mes