Concursos literarios
Eventos
Documentos recomendados
Cartelera
Foro de escritores
Ediciones anteriores
Firmas
Postales electrónicas
Cómo publicar en Letralia
Letralia por correo electrónico
Preguntas frecuentes
Cómo contactar con nosotros
Envíenos su opinión
Intercambio de banners


Página principal

Editorial
La libertad del peor. La libertad de expresión podría ser amenazada en Venezuela al aprobarse la nueva Constitución Nacional.

Noticias
Hierro de nuevo. El poeta español José Hierro gana su segundo Premio Nacional de Poesía con Cuaderno de Nueva York.
Británica embotellada. La Enciclopedia Británica se vuelve gratuita y protagoniza uno de los mayores embotellamientos de la historia del Web.
Nueva Gramática. Fue presentada en la RAE la nueva Gramática descriptiva, un trabajo de seis años con la participación de 70 expertos.
Hablar zapoteco. La Universidad de California acaba de publicar un diccionario de zapoteco, que será de utilidad para la población indígena de la región.
Encuentro peruano. Se celebró en Huancayo el VIII Encuentro Regional de Escritores de la zona central de Perú.

Paso de río
Brevísimos y rápidos del río que atraviesa la Tierra de Letras.

Literatura en Internet
Nueva ficción breve venezolana. Desde ahora la Tierra de Letras tiene un nuevo inquilino: la página de la cuentística venezolana, realizada por el mismo equipo del Laberinto de Letras.

Artículos y reportajes
El último marinero. La muerte de Rafael Alberti conmocionó al mundo literario. En esta edición, Letralia habla de los actos funerarios y del decurso vital del poeta.
La voz marinera. Desde España, Francisco Arias Solís pasea alrededor de la admirable figura del autor de Marinero en tierra.
La reina del Valle de Elqui. El escritor chileno Benedicto González nos entrega una de sus semblanzas, esta vez acerca de Gabriela Mistral.

Sala de ensayo
Borges y el pensamiento. El ensayista venezolano Fernando Báez escruta la profundidad filosófica de Jorge Luis Borges.
La fascinación indiscreta de lo cebollento, o Viejo Todorov qué grande sos. El chileno Hernán Castellano Girón analiza los distintos elementos que se cruzan en la telenovela latinoamericana.

Letras de la
Tierra de Letras

En el puente
Jorge Llópiz
Poemas
Arturo Quetzalcoatl Torres Herrera
El camino de oriente
Nicasio Urbina
La razón oscura (o Breviario de una noche en cualquier ciudad)
Silvia Veloso
La fama
Ivanóskar Silén Acevedo
In tempore belli
Hilario Barrero
El bautizo
Hernando Bolaño
Poemas
Caridad Blanco de la Cruz
Un domingo en Cajamarca
Jorge Pereyra
Poemas
Olimpia Ortiz
Dos relatos
Guillermo González Ruiz

El buzón de la
Tierra de Letras

Libros de Lidia Cabrera
Letralia sólo ha cambiado para mejorar
El valor del idioma (sobre el editorial de Letralia 80)


Una producción de JGJ Binaria
Cagua, estado Aragua, Venezuela
info@letralia.com
Resolución óptima: 800x600
Todos los derechos reservados. ®1996, 1999

Letralia, Tierra de Letras Edición Nº 81
1 de noviembre
de 1999
Cagua, Venezuela

Editorial Letralia
Itinerario
Cómo se aprende a escribir
info@letralia.com
La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Noticias

Comparte este contenido con tus amigos
Casi quinientos participantes en el Concurso de Cuentos para Trabajadores Homenaje a Octavio Paz en Madrid Nuevamente Hierro obtiene el Premio Nacional de Poesía de España Histórico cuello de botella protagoniza la Enciclopedia Británica Presentada en Madrid la Gramática descriptiva de la lengua española Silvio Rodríguez reaparece en homenaje en La Habana al Icaic y el GES Conceden premio Café Gijón al español José Luis Muñoz Dos autores cubanos ganan el premio Lengua de Trapo Murió el compositor venezolano Ernesto Luis Rodríguez Inaugurada en Barcelona la ampliación del Museo Picasso La Universidad de California publica diccionario de zapoteco Realizan en Perú VIII Encuentro Regional de Escritores Sabina presenta en México su último disco Niños abandonados son ayudados por Ediciones B de Venezuela Premio Fantasía Infantil 1999 reveló veredicto Chocrón y Chalbaud en la Fundación Provincial Daniela González gana mención en concurso argentino Historia contemporánea y nuevas fuentes serán discutidas en jornadas


Casi quinientos participantes en el Concurso de Cuentos para Trabajadores

El 8 de octubre cerró el plazo de recepción de textos para el Concurso de Cuentos para Trabajadores, una iniciativa de la Cooperativa Financiera de Empresas Públicas, Coofinep, en Colombia. David Jurado, vocero del concurso, informó que, en su novena entrega, se logró reunir 421 cuentos, provenientes de 20 departamentos y 71 ciudades de Colombia.

La asistencia de los escritores colombianos al concurso estuvo repartida de la siguiente manera: de Antioquia, 119; de Atlántico, 14; de Bolívar, 16; de Boyacá, 7; de Caldas, 9; de Cauca, 2; de César, 10; de Córdoba, 10; de Cundinamarca, 130; de Guajira, 3; de Magdalena, 1; de Meta, 5; de Nariño, 16; de Norte de Santander, 15; de Quindío, 1; de Risaralda, 7; de Santander, 13; de Sucre, 3; de Tolima, 10, y de Valle, 30. El veredicto del concurso será dado a conocer el 10 de diciembre.

Volver al ¡ndice


Marie José Paz
Marie José Paz: 12 cajas-collages y 12 poemas de Octavio.
Homenaje a Octavio Paz en Madrid

Con una exposición de 21 artistas en el Círculo de Lectores, fue inaugurada el 18 de octubre una exposición homenaje al escritor mexicano Octavio Paz, muerto el año pasado. Entre los artistas exponentes estuvo la esposa del escritor, Marie José, con doce "cajas-collages" realizadas por ella en los últimos años, y la presentación de doce poemas de Paz, nueve de los cuales son inéditos.

Balthus, Motherwell, Tàpies, Vicente Rojo, Husain y Marcel Duchamp fueron algunos de los artistas que ilustraron en distintos momentos la obra de Octavio Paz, trabajos que serán exhibidos en el Círculo de Lectores hasta el 30 de noviembre. La exposición viajará después a Barcelona.

Las obras permiten al espectador apreciar, desde una perspectiva visual, la evolución de la poesía de Octavio Paz. Durante sus múltiples viajes, el escritor entró en contacto con diversos artistas quienes en su momento se interesaron por ilustrar sus libros: Tàpies lo hizo con Petrificada petrificante; Robert Motherwell con Suite: three poems; el pintor indio Maqbool Fida Husain con Haniman, el mono gramático; Balthus con Sight and touch; Adja Yunkers con Blanco.

Volver al ¡ndice


José Hierro
Hierro: me van a coger manía.  
Nuevamente Hierro obtiene el Premio Nacional de Poesía de España

En 1953 el poeta español José Hierro ganó el Premio Nacional de Poesía de España por Antología poética. Este 18 de octubre, el jurado del premio correspondiente a 1999 anunció que lo otorgaría al mismo poeta por Cuaderno de Nueva York, un libro en el que reúne treintidós nuevos textos. Hierro, nacido en 1922, declaró a la prensa: "Con tanto premio me van a coger manía".

"Yo lo recibí hace millones de años, así que no sé si ésta es la primera o la segunda vez que me dan este premio", bromeó el poeta, quien recordó que en la primera oportunidad las 25.000 pesetas que recibió le sirvieron para pagar la entrada de su casa. En 1999, Hierro recibió dos millones y medio de pesetas por el mismo premio.

Conformaron el jurado de este año el director general del Libro, Fernando de Lanzas, Ángel González, Luz Pozo Garza, Juan San Martín, Guillermo Carnero, Antonio Colinas, Miguel García Posada, Juan José Millás, Francisco Brines, José María Barrero y José Antonio Muñoz Rojas. Después de decidir el premio, concedieron menciones, como finalistas, a Fernando Quiñones, por Las crónicas de Roseñont, y a Benjamín Prado, por Todos nosotros.

Hasta el 29 de octubre estuvieron anunciándose los restantes premios nacionales de cultura. El 19, el jurado del Premio Nacional de Narrativa honró al escritor de 79 años Miguel Delibes por su novela El hereje, que ya lleva 17 ediciones. El monto de este premio también asciende a dos millones y medio de pesetas.

Miguel Delibes
Delibes: colgué los trastos de escribir.
Delibes, quien dice estar retirado de la literatura, afirmó que el premio "es un estímulo para llevar mejor la convalecencia". El escritor se recupera actualmente de una operación y declaró a la prensa española haber colgado "los trastos de escribir" cuando, hace dos años, entró al quirófano. "Desde entonces no he escrito nada".

El escritor dijo sentirse satisfecho por haber recibido tal distinción en función de la única novela suya explícitamente ambientada en su Valladolid natal. El jurado del premio de narrativa estuvo compuesto por Fernando Lanzas, Juan Manuel de Prada, Rafael Conte, Gregorio Salvador, Carlos Casares, María José Olaziregi, Valentí Puig, Santos Sanz, Julia Guillamón, Manuel Borrás y Luis González.

Por su parte, el escritor Claudio Guillén, hijo del poeta Jorge Guillén, ganó el Premio Nacional de Ensayo, también de 2,5 millones, por Múltiples moradas, un análisis de la literatura comparada. La reacción de Guillén fue eufórica: "Estoy turulato y sorprendido", dijo al informar que no esperaba convertirse en el ganador de este año.

"Soy un ser bastante marginal, he vivido muchos años fuera de España y siempre he hablado mal de la cultura organizada", dijo el escritor de 75 años, nacido en París en 1924. Guillén es profesor de literatura comparada en Harvard y, aunque en 1983 alcanzó el puesto de catedrático en la Universidad Autónoma de Barcelona, la literatura comparada no obtuvo realmente un programa ni un departamento.

Fernando Lanzas, Alonso Montero, Lourdes Otaegi, Mauro Armiño, Juan Manuel González, Carlos García Gual, José Luis Molinuevo, José María Guelbenzu y Jon Juaristi fueron los jueces que dieron el premio a Guillén, según quien su libro es "una defensa de la complejidad de la persona y de la complejidad de este mundo que nos rodea".

El viernes 26 fueron anunciados los premios nacionales de Teatro, Literatura Dramática y Circo, que correspondieron, respectivamente, a la actriz María Jesús Valdés, el escritor Agustín García Calvo y el funambulista Antonio Papadopaulo, mejor conocido como Tonito.

La actriz María Jesús Valdés, quien recibe el premio por tercera vez, declaró a la prensa que su primera reacción "ha sido la de una mujer atolondrada. Pensaba que no era verdad y que me gastaban una broma". El Premio Nacional de Teatro cuenta con cinco millones de pesetas, que Valdés ha dicho pensará en que gastar "en cuanto tenga un rato libre".

Los jueces del premio fueron Andrés Ruiz Tarazona, director del Inaem, Eduardo Galán, Alberto de la Hera, Jerónimo López Mozo, Enma Ruiz Penella, Javier Villán, Sergi Belbel, Manuel Galiana y, como secretaria, María Teresa López Reno.

Por su parte, el ganador del Premio Nacional de Literatura Dramática, el escritor de 73 años Agustín García Calvo, dijo haber intentado siempre mantenerse "al margen de la cultura oficial, de todo lo que ella representa, y no paro de hablar mal de ella". Inclusive afirmó tener dudas sobre aceptar o no la distinción, dotada con 2,5 millones.

García Calvo fue despojado de su cátedra de filología en Sevilla en 1965, por el gobierno franquista, y ha descollado con textos filosóficos, ensayísticos, narrativos, poéticos, traducciones, versiones rítmicas de clásicos, libros para niños, artículos de prensa y teatro. En el jurado estuvieron Fernando de Lanzas, Jerónimo López Mozo, Eduardo Haro Tecglen, Manuel González, Patri Urkizu, Francesc Massip, Fermín Cabal, Andrés Amorós, José María Díaz Borque, Carlos Hipólito y José Monleón.

El último premio anunciado, el 29 de octubre, fue el Nacional de Literatura Infantil, que correspondió a Vicente Muñoz Puelles por Óscar y el león de correos, libro destinado a la lectura de niños de seis años. Muñoz Puelles ha publicado libros de literatura infantil, histórica y erótica, género este último, inclusive, en el que ganó, en 1980, el premio La Sonrisa Vertical, por su novela Anacaonda.

El autor declaró que considera la escritura para niños "un complicado ejercicio de concisión, tanto estilística como temática", que aborda cada cuatro o cinco años para liberarse un poco "de la tensión de la edad adulta". Muñoz Puelles, nacido en Valencia, dirige una colección erótica para la editorial La Máscara. En el jurado estuvieron Fernando Lanzas, Xosè Ramón Barreiro, Juan Cruz, Victoria Alsina, Ángel Guache, Alejandra Vallejo, Juan Bonilla y Alejandro Gándara.

Volver al ¡ndice


Histórico cuello de botella protagoniza la Enciclopedia Británica

Después de que, el 19 de octubre pasado, la Enciclopedia Británica abriera al público su sitio para acceso gratuito, se produjo el que será recordado como uno de los mayores embotellamientos en la historia de Internet.

La Enciclopedia Brtánica, creada hace 231 años y ahora accesible sin costo para los usuarios de todo el mundo, tuvo en sus dos primeras semanas de gratuidad un volumen de visitas que superó con mucho las expectativas de la compañía. Aunque se estima que más de diez millones de personas intentaron entrar al sitio, sólo unas 100.000 pudieron lograrlo.

A finales de octubre, la Enciclopedia Británica publicó una disculpa para con sus ávidos usuarios, asegurando que sus técnicos estaban trabajando a tiempo completo para aumentar la capacidad del sistema. Sin embargo, es posible que pasen algunas semanas antes de que el sitio se estabilice por completo.

El acceso gratuito a las impresionantes bases de datos de la Enciclopedia Británica es posible gracias a la publicidad. Los usuarios que no deseen ser molestados con anuncios publicitarios deberán cancelar una mensualidad de cinco dólares. El sitio también vende la versión impresa de la EB —32 volúmenes— a través de Internet, a razón de 1.250 dólares la colección.

Volver al ¡ndice


Demonte, Bosque, García de la Concha y Lázaro Carreter
Demonte, Bosque, García de la Concha y Lázaro Carreter: el español está de moda.
Presentada en Madrid la Gramática descriptiva de la lengua española

El 20 de octubre fue presentada en la sede de la Real Academia Española de la Lengua la Gramática descriptiva de la lengua española, con la presencia del director de la institución, Víctor García de la Concha, el ex director Fernando Lázaro Carreter, los directores del proyecto, Violeta Demonte e Ignacio Bosque, y el editor de Espasa, Rafael Martínez, además de otros académicos y personalidades del ámbito intelectual.

Bosque y Demonte coordinaron un equipo de otros 71 expertos en filología, de España y Latinoamérica, quienes permanecieron en contacto a través del correo electrónico. Los coordinadores, desde la sede de la Fundación Ortega y Gasset, dieron homogeneidad a esta monumental obra de consulta que pretende ser de utilidad plena tanto para estudiosos del idioma como para el hombre de a pie. Los responsables del proyecto afirmaron que la Gramática no es un texto normativo, sino descriptivo en función de la evolución alcanzada hasta ahora por el castellano.

El proyecto surgió de una idea original de sus dos coordinadores, quienes lo presentaron a Lázaro Carreter hace varios años, cuando el académico dirigía la RAE. En 1993 se le dio un lugar en la colección Nebrija y Bello y recibió el aporte logístico y económico del Ministerio de Cultura de España y el Instituto Universitario Ortega y Gasset.

La obra, editada por Espasa y ofrecida al público por 19.950 pesetas, presenta cinco secciones: "Sintaxis básica de las clases de palabras", "Las construcciones sintácticas fundamentales", "Relaciones temporales, aspectuales y modales", "Entre la oración y el discurso" y "Morfología".

El usuario de la Gramática dispone de cuatro índices que le permiten hallar respuesta a sus dudas localizando los temas de acuerdo a diversos criterios. Nutrida con ejemplos de libros y medios de comunicación, hace gala de una redacción homogénea y sencilla, con más de 6.000 referencias cruzadas que permiten lecturas múltiples a través de sus 5.503 páginas. Sus 78 capítulos contienen 5.400 entradas, 6.300 voces y 4.500 citas de obras.

Junto con el Diccionario de uso y la Ortografía panhispánica, la Gramática descriptiva —un trabajo que se inició hace seis años— viene a resolver la necesidad de millones de hispanoparlantes de todo el mundo, en el sentido de contar con obras de consulta actualizadas y debidamente confiables en materia del idioma. Y, aunque se criticó la ausencia de análisis de los giros que al idioma han aportado los pueblos latinoamericanos, García de la Concha anunció que se realizará una nueva edición que será "panhispánica como la Ortografía".

Estas tres obras, por cierto, han resultado un excelente negocio para sus editores —Espasa se ocupó de la Ortografía y la Gramática; Aguilar, del Diccionario del español actual—, ya que, como indicó Manuel Seco, de Aguilar, el "sentimiento generalizado de no dominar el idioma" ha hecho que el público las adquiera ávidamente. García de la Concha declaró esta semana a la prensa que, aunque no esperaba tal acogida, estaba convencido de que se ha creado una conciencia del deterioro del uso del español. "Llama la atención la pobreza expresiva de amplios sectores juveniles", dijo el director de la Academia.

Sólo en España la Ortografía ha vendido más de 160.000 ejemplares, y además el gobierno mexicano ha pedido un millón que repartirá en escuelas e instituciones. También Argentina y Colombia recibirán un grueso volumen de ejemplares. El Diccionario, por su parte, agotó en menos de un mes su primera edición de 10.000 ejemplares y requirió una reimpresión de 30.000 más.

Volver al ¡ndice


Skilvio Rodríguez
Silvio: Yolanda es una de las más bellas.  
Silvio Rodríguez reaparece en homenaje en La Habana al Icaic y el GES

El cantautor cubano Silvio Rodríguez reapareció ante el público de su país el pasado 20 de octubre, en el marco de la celebración de los cuarenta años del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (Icaic) y de un homenaje al Grupo de Experimentación Sonora, del que Rodríguez fue miembro.

El concierto fue una recopilación de viejos temas que fueron grabados por el GES, como "El vigía", "El sol no da de beber" y "Mariposa", entre otras. Especiales ovaciones recibió la interpretación de "Yolanda", cantada por Rodríguez a dúo con Haydée Milanés, hija del compositor Pablo Milanés, autor del tema. Rodríguez dijo de "Yolanda" que la consideraba "una de las más bellas que se han escrito jamás, a mi entender". Milanés y Rodríguez fueron integrantes del Grupo de Experimentación Sonora, junto con otros grandes nombres de la música de la isla, como Noel Nicola, Sara González y otros.

La gira "Dos", que Rodríguez y el cantante español Luis Eduardo Aute iniciaron hace algunas semanas, se reiniciará en enero en Filipinas, de donde podría seguir hacia varios países de Latinoamérica. Además, el cantautor anunció que dará otro concierto en La Habana antes de fin de año, ocasión en la que estará acompañado por la Banda Nacional de Conciertos en un homenaje por el centenario de la organización musical.

Volver al ¡ndice


Conceden premio Café Gijón al español José Luis Muñoz

La edición del premio Café Gijón de Novela correspondiente al año 1999 recayó sobre la obra Lifting, del escritor español José Luis Muñoz, quien recibirá por ello la suma de tres millones de pesetas. El jurado estuvo conformado por Rosa Regás, José María Guelbenzu, Tino Pertierra, María Elvira Muñiz, Juan Bonilla y Mari Cruz Álvarez.

Muñoz declaró a la prensa que su novela "se ríe de una sociedad obsesionada por la apariencia física y económica". El jurado, por su parte, valoró en Lifting "una visión crítica y desencantada de una generación que se ha refugiado en la cultura de la apariencia. Se trata de unos personajes incapaces de aceptarse a sí mismos, y que están dibujados en clave de humor, con ironía e incluso crudeza".

Vencedor ante otros 122 escritores, la mayoría de los cuales procedentes de Madrid y Barcelona, Muñoz ha escrito once novelas y recibió, en 1990, el premio La Sonrisa Vertical por Pubis de vello rojo.

Volver al ¡ndice


Dos autores cubanos ganan el premio Lengua de Trapo

Los escritores cubanos Karla Suárez y Ronaldo Menéndez compartieron el primer lugar en el V Premio Lengua de Trapo de novela "por su excelencia literaria compartida y sus diferentes, y originales perspectivas de la compleja realidad cubana contemporánea", según Enrique Vila-Matas, Joaquín Arnáiz, Agustín Cerezales, Eduardo Becerra y José Huerta, miembros del jurado.

Suárez, autora de la novela Silencios, nació en La Habana en 1969 y es ingeniera informática. Estuvo incluida en la antología Líneas aéreas, publicada por Lengua de Trapo y de la que dimos noticia en Letralia 70. Silencios narra, con un discurso cargado de erotismo, la vida de una mujer cubana desde su infancia hasta su madurez, con la sociedad y la historia de la isla como fondo.

Por su parte, Menéndez recibe el premio por La piel de Inesa. El autor de 29 años es también natural de La Habana y licenciado en historia del arte. Ha publicado los libros de cuentos El derecho al pataleo de los ahorcados (premio Casa de las Américas y publicado también por Lengua de Trapo), Alguien se va lamiendo todo (premio David 1997) e Hipocampos (1997). También es uno de los escritores incluidos en Líneas aéreas y su novela es acerca del descubrimiento del sexo por parte de un niño de doce años con una amiga de su madre, junto a la cual edifica para sí un mundo ideal que es poco a poco corrupto por el entorno.

Creado en 1995, el premio Lengua de Trapo ha servido para descubrir nuevos valores de la narrativa. En el año de su creación fue ganado por Borja Delclaux por Picatostes y otros te-s-tos; en 1996 lo obtuvo Antonio Álamo por Breve historia de la inmortalidad; en 1997, Carlos Eugenio López por El orador cautivo; y en 1998, Jesús Torrecilla por Tornados.

En la edición 1999, a la que se presentaron 182 escritores, resultaron finalistas, además de los ganadores, el venezolano Juan Carlos Chirinos por El niño malo cuenta hasta cien y luego se retira, el español Juan Ignacio Montiano por Cenizosa y los vagabundos, y un autor cuya identidad no ha sido revelada, por la novela Mal de limón.

Volver al ¡ndice


Murió el compositor venezolano Ernesto Luis Rodríguez

El compositor Ernesto Luis Rodríguez, autor a sus 18 años de la copla Rosalinda y uno de los nombres más importantes de la poesía popular venezolana, murió el 24 de octubre en Caracas.

Rodríguez fue el autor de piezas de importancia capital en la poesía venezolana, entre las que destacan "Quitapesares", "Echando cocos" y "La negra del maraquero", y publicó los libros Agraz, Cantares de tierra llana, Pasitrote, Quitapesares, El color de entonces, Arriero y ¡Arriba capitán!

Había nacido en la ciudad de Zaraza, estado Guárico, en 1916, y era considerado el reivindicador por excelencia de la copla llanera. Durante su vida recopiló veinticinco premios literarios, entre los cuales el más importante es el Udón Pérez, obtenido por su Canto al río Orinoco y al lago de Maracaibo.

Volver al ¡ndice


Inaugurada en Barcelona la ampliación del Museo Picasso

Museo Picasso
La reina Sofía aprecia las obras expuestas en la ampliación del Museo Picasso.
Al celebrarse los 118 años del nacimiento del pintor Pablo Picasso, la reina Sofía de España presidió los actos de inauguración de los dos palacios góticos que acaban de ser incorporados al Museo Picasso de Barcelona, ampliando sus 7.100 metros cuadrados a casi 10.600.

Al inaugurarse la ampliación del museo, fue presentada la exposición "Picasso: paisaje interior y exterior", en la que es posible apreciar más de 200 obras pintadas durante la madurez de Picasso, y que permanecerá abierta al público hasta el 30 de enero de 2000. La exposición está enfocada en las diversas visiones del paisaje expresadas en la trayectoria del artista entre 1917 y 1973, lo que incluye paisajes en el sentido tradicional de la palabra, así como objetos y personas convertidos en "paisajes interiores".

Con la reina de España estuvieron el alcalde de la ciudad, Joan Clos; el consejero de Cultura de la Generalitat, Joan Maria Pujals; la directora del museo, María Teresa Ocaña, y Claude, uno de los hijos de Picasso. El grupo encabezó un recorrido de media hora por la exposición.

Además de la pintura de Picasso, los visitantes del museo podrán presenciar, en una nueva sala en la planta baja, una exposición de casi ochenta fotografías de David Douglas Duncan que ilustran la actividad del pintor entre los 50 y los 70.

Volver al ¡ndice


La Universidad de California publica diccionario de zapoteco

Con una primera edición de 500 ejemplares, la Universidad de California, en Los Ángeles, acaba de publicar el Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiavini, que contiene 9.000 vocablos de la lengua zapoteca, hablada por los grupos indígenas de Oaxaca, traducidos al inglés y al castellano.

El Di`csyonaary X: tee` Dii`zh Sah Sann Lu`uc es una iniciativa del Centro de Estudios Chicanos de Ucla dirigida por Felipe Álvarez, un indígena que penetró ilegalmente en California hace veinte años. Además, trabajaron en el diccionario la investigadora lingüística Panela Murillo y Guillermo Hernández, director de la institución auspiciante.

El proyecto surgió de la preocupación de Álvarez por la salud de su idioma, que nunca hasta entonces había sido documentado por escrito. Ahora, una población de cerca de 50.000 indígenas cuenta con esta importante herramienta de comunicación.

La aproximación de las etnias mixtecas y zapotecas al resto de la población de California ha crecido constantemente en los últimos meses. A principios de 1999, fue instituida en los tribunales de la zona la figura del intérprete, que permite a los indígenas participar en actos judiciales con pleno empleo de su propio idioma.

Los primeros ejemplares del diccionario, una obra que consta de dos volúmenes, fueron adquiridos por indígenas residentes en Los Ángeles. El mentor de la idea, Álvarez, espera que el lanzamiento del diccionario sea el punto de partida para otras publicaciones en las que se expongan las tradiciones y cultura de los pueblos indígenas de la región.

Volver al ¡ndice


Realizan en Perú VIII Encuentro Regional de Escritores

Entre el 24 y el 30 de octubre se realizó en Huancayo, en los andes peruanos, el VIII Encuentro Regional de Escritores de la zona central de Perú, un evento en el que participan escritores y artistas de la nación andina, quienes discutieron en torno a la vigencia de la literatura quechua y el rescate de esta lengua, y produjeron un balance de la literatura de la región.

El encuentro fue una iniciativa de un grupo de escritores huanuqueños, huancaínos y cerreños, que ha venido adquiriendo cada año mayor importancia hasta su estado actual, cuando participan escritores de todo el país. En su octava edición, participaron autores de Lima, Trujillo, Chiclayo, Piura, Ica, Andahuaylas, Cuzco, Arequipa, Pucallpa y varios de la región central y extranjeros.

Con el auspicio del Instituto Nacional de Cultura seccional Junín, la Municipalidad Provincial de Huancayo, la Universidad del Centro del Perú, la Universidad Mayor de San Marcos, la Universidad Nacional Federico Villarreal, la Universidad Privada Los Andes, el grupo cultural Cascadas y la entidad filantrópica Gema, así como de otras instituciones, el encuentro incluyó conferencias, recitales, talleres y conversatorios literales, así como un programa turístico por el valle del Mantaro, donde se dieron a conocer las tradiciones y bellezas turísticas huancas.

Una de las actividades más concurridas fue el mitin poético realizado el 27 de octubre en la Plaza Huamanmarca, en la que el público entró en contacto directo con los creadores de la región, después de lo cual se representó un vistoso espectáculo con fuegos artificiales. La clausura se realizó el 30 en el distrito de Pucará, con un homenaje de la municipalidad a los escritores asistentes.

Volver al ¡ndice


Sabina presenta en México su último disco

El cantautor español Joaquín Sabina presentó el 30 de octubre en México su más reciente producción, 19 días y 500 noches, un disco que, según el compositor, "habla de mujeres que dejan a los hombres" y de "los hombres que permiten que los dejen".

Sabina dijo ser un "escritor de canciones", y que se sentía horrorizado de que lo calificaran de cantautor. En una conferencia de prensa en Ciudad de México, Sabina habló del disco y de una gira que se iniciará este 3 de noviembre, durante los próximos tres meses, en la cual visitará Chile, Paraguay, Bolivia, Venezuela y México.

El 12 de febrero de 2000, el compositor —nacido hace cincuenta años en Úbeda, España— dará por concluida la gira promocional en la ciudad mexicana de Monterrey.

Volver al ¡ndice


Niños abandonados son ayudados por Ediciones B de Venezuela

Mediante un convenio firmado entre la Fundación del Niño Abandonado (Fundana) y el sello Ediciones B de Venezuela, se estableció que esta empresa donará a la institución el 2% del monto de las ventas de los meses de noviembre y diciembre.

Fundana es una organización independiente sin fines de lucro que se encarga de mantener casas-hogares en las que aloja, desde hace nueve años, a pequeños en situación de peligro y abandono. La institución se mantiene gracias a eventos especiales, así como aportes del Estado y de empresas privadas.

Con un equipo compuesto de psicólogos, psicopedagogos, nutricionistas, trabajadores sociales, puericultores, pediatras, maestros de prescolar y madres cuidadoras, Fundana atiende actualmente una población de 45 niños, repartidos en tres casas-hogares establecidas en diversas zonas de Caracas, en las que los infantes gozan del abrigo de una cama bien dispuesta y la seguridad de un sitio donde vivir. La institución también se encarga de la educación de los pequeños, a quienes inscribe en los colegios aledaños a sus casas-hogares para que asistan a clases normalmente.

Volver al ¡ndice


Premio Fantasía Infantil 1999 reveló veredicto

El 31 de octubre fue dado a conocer a los medios el veredicto del Premio Fantasía Infantil 1999, concurso organizado por Raquel M. Barthe, Lila Weinschelbaum y Diana Dickinson y que es otorgado a los mejores libros infantiles editados en Argentina durante el año precedente a la fecha de cierre.

En la categoría Narrativa, el primer lugar fue concedido a El caso de la modelo y los lentes de Elvis, libro de Carlos Schlaen publicado este mismo año, y se otorgó una mención a Candelaria, de Griselda Gálmez. Ambos libros fueron publicados, en 1999 el primero y en 1998 el segundo, por Alfaguara. El primer premio de la categoría Educación por la Experiencia Práctica fue para el Manual del pequeño chef, de Daniela Sagel, publicado en 1998 por Sigmar, concediéndose una mención a Pappa y Chantú visitan a los mayas, de Helena Homs, publicado este año por EDB.

En la categoría Medio Ambiente se concedió el primer premio a Nada se tira, todo se recicla: sobre la basura y su futuro, de Liliana Medeiros y Silvia Gamero, publicado por Lumen en 1998 como parte de su colección El club de los científicos, y una mención a Yo quiero cuidar a mi planeta, de Georgina Gentile y Inge Thiel, publicado por la misma Lumen en 1998 como parte de su colección Un despertar a la ciencia. Por último, se otorgó el primer premio de la categoría Fantasía a ¿Qué será, qué será?, de Roberto Sotelo y Douglas Wright, publicado este año por Alfaguara, y una mención a Fefa es así: caballito al viento, de María Teresa Andrueto e Istvan Schritter, publicado en 1998 por Altea. La categoría Poesía fue declarada desierta.

Volver al ¡ndice


Isaac Chocrón
Chocrón en el Provincial.  
Chocrón y Chalbaud en la Fundación Provincial

La Fundación Provincial, en Caracas, ha organizado una serie de actividades culturales para los meses de noviembre y diciembre, por lo que invita al público a asistir en su dirección del piso 2 del edificio Provincial, en el cruce de la Avenida Principal de La Castellana con la calle El Bosque.

El martes 9 de noviembre a las 7 pm, el reconocido dramaturgo venezolano Isaac Chocrón asistirá a un encuentro acerca de su obra de teatro Caracas-Caracol-Caracas. También en noviembre, el martes 23 se celebrará la conferencia "Presencia de la arquitectura en el espacio psíquico de la ciudad", a cargo del arquitecto Jesús Tenreiro Degwitz, a las 7 pm.

A las 7 pm del martes 7 de diciembre se proyectará el filme Metrópolis, de Fritz Lang, cuya presentación estará a cargo del cineasta venezolano Román Chalbaud, director de películas que han marcado profundamente la historia del cine venezolano, como El pez que fuma y La oveja negra, entre otras. Finalmente, a las 11:30 am del domingo 12 de diciembre se realizará el espectáculo "Cuentos de ciudad", con la agrupación de títeres Teatro Naku, dirigida por Sonia González.

Si necesita información, puede solicitarla en la sede de la institución entre las 9:30 am y las 5:30 pm, salvo los sábados y domingos cuando el horario es entre las 10 am y las 4 pm. También puede pedirla por vía telefónica en el 58 2 2644966.

Volver al ¡ndice


Daniela González
González: nuevo premio.
Daniela González gana mención en concurso argentino

La escritora argentina Daniela González, quien como lo informáramos en Letralia 79 ganó recientemente el concurso de poesía sobre Malvinas organizado por el Centro Kemkem, acaba de obtener la mención de honor en el V Concurso Nacional de Cuento y Poesía Río de la Plata 1999.

González obtuvo su mención por los cuentos "Sobrevuelo" y "Escapada", que serán incluidos, junto con los de los otros ganadores, en la antología Torrente de cuentos 1999, que será presentada en abril de 2000 durante la Feria Internacional del Libro en Buenos Aires.

El concurso ganado por González fue convocado por Ediciones Baobab y auspiciado por la Secretaría de Cultura de Argentina, y participan anualmente unas quinientas personas por género. El 13 de noviembre será entregado el premio, y será entonces cuando se develarán los nombres de los demás ganadores.

Volver al ¡ndice


Historia contemporánea y nuevas fuentes serán discutidas en jornadas

El 26 y 27 de noviembre se realizarán en la Universidad de Alicante las III Jornadas Internacionales sobre Historia Contemporánea y Nuevas Fuentes, actividad organizada el Departamento de Humanidades Contemporáneas de la mencionada casa de estudios.

El día 26 a las 9:30 de la mañana serán inauguradas las jornadas, acto que se celebrará en el Salón de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras, Edificio C. Campus de San Vicente del Raspeig, y que será presidido por el rector de la universidad, doctor Andrés Pedreño.

Las actividades del primer día se iniciarán a las 10 am y terminarán a las 8:45 pm, con un intermedio de dos horas a las 2 de la tarde para almorzar. El 27 las actividades terminarán a las 2 de la tarde con la clausura de las jornadas. Se pronunciarán y discutirán ponencias sobre diversos temas relacionados con la investigación historiográfica, la antropología y otras disciplinas, a cargo de destacados investigadores de España, Portugal y Argentina.

Durante el evento serán presentados los libros La emigración española al norte de África (1830-1999) y La emigración española a Europa en el siglo XX, de los doctores Juan Bautista Vilar y Mº José Vilar, y La inmigración en la sociedad actual. Una visión desde las ciencias sociales, de las profesoras María José Escartín Caparrós y María Dolores Vargas Llovera.

Las inscripciones para participar, a un costo de 10.000 pesetas —5.000 para estudiantes y desempleados—, cierran el próximo 10 de noviembre. Los inscritos podrán concurrir a las actividades programadas y recibirán diploma de asistencia. El costo de la inscripción debe cancelarse mediante transferencia bancaria a nombre de las jornadas, cuenta corriente 2090 3191 11 0054004606 de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, agencia de la Universidad de Alicante.

En la orden de ingreso deben figurar los veinte dígitos del número de la cuenta, el nombre y los apellidos de quién se inscribe y el concepto. El resguardo de la transferencia bancaria deben remitirse, junto con el boletín de inscripción, a la secretaría de las Jornadas, en el Departamento de Humanidades Contemporáneas, apartado de correos 99, 03080 Alicante.

Si desea más información, comuníquese con la Secretaría Técnica de las Jornadas, en el Departamento de Humanidades Contemporáneas, a través del teléfono 34 96 5909365, el fax 34 96 5909320 o la dirección electrónica md.vargas@ua.es.

Volver al índice

Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.


       

Indice de esta edición

Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela
Página anterior Próxima página Página principal de Letralia Nuestra dirección de correo electrónico Portada de esta edición Editorial Noticias culturales del ámbito hispanoamericano Literatura en Internet Artículos y reportajes Letras de la Tierra de Letras, nuestra sección de creación El buzón de la Tierra de Letras