Página principal
Editorial
Noticias
Paso de río
Literatura en Internet
Artículos y reportajes
Sala de ensayo
Letras de la
El regreso del caracol
|
| Una producción de JGJ Binaria Cagua, estado Aragua, Venezuela info@letralia.com Resolución óptima: 800x600 Todos los derechos reservados. ©JGJ Binaria |
Jorge Gómez Jiménez
Editor
 |
Año V • Nº 90 19 de junio de 2000 Cagua, Venezuela |
|
| La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet |
| Noticias |
Quaderns Digitals lanza su Hemeroteca Digital Educativa
|
| Quaderns lanza hemeroteca. |
Vicent Campos, editor de Quaderns, indicó que el proyecto se encuentra actualmente en su primera fase, y ya es posible consultar los contenidos íntegros de la revista científica Comunicar. La próxima publicación en digitalizar será la revista Signos, de la cual ya hay disponibles varios textos.
El objetivo de la Hemeroteca Digital Educativa es facilitar a la comunidad educativa el acceso a un inmenso corpus informativo que hasta el momento descansa en publicaciones impresas y que resulta difícil de encontrar. Con su digitalización, estos materiales brindan nuevas posibilidades a investigadores, docentes, estudiantes y todo lector cuyo ámbito de interés sea la pedagogía.
En dos años, según estima Campos, la Hemeroteca Digital Educativa constará de más de 10.000 documentos en castellano, catalán y eusquera, además de materiales provenientes de fondos en otros idiomas, traducidos al castellano. En su fase superior, el proyecto incluirá una biblioteca virtual que registrará libros, material de trabajo escolar, fichas de trabajo, cursos interactivos, evaluaciones de programas informáticos y una programateca.
El proyecto cuenta con la colaboración del Grupo Comunicar, Grupo Logo, las revistas Signos y Espais Didáctics, la Asociación de Profesores Usuarios/as de Medios Audiovisuales, Píxel Bit y otros entes relacionados con la educación. La convocatoria está abierta para que universidades, instituciones y empresas se incorporen al desarrollo de la hemeroteca.
Para conocer el proyecto desde sus inicios, usted puede ir ahora mismo a Quaderns Digitals y dirigirse al apartado Hemeroteca.
Encyclopaedia Britannica de Venezuela lanza Libro del Año 2000
| |
| El CD del Libro del A¤o 2000 fue realizado por Barsa. |
La publicación del Libro del Año correspondiente a 2000, incluyendo un disco compacto con reportajes y reseñas en multimedia, persigue la permanencia y mejor funcionalidad del trabajo impreso, según explicó Jorge Cúneo, vicepresidente ejecutivo para Latinoamérica de Encyclopaedia Britannica Publishers, quien agregó que se pensó en "encontrar el mejor camino para que la vida útil de dicha obra en papel sea ampliada en el tiempo, ahora contando con el apoyo de la dinámica virtual".
En el disco compacto se podrán apreciar informes especiales sobre temas internacionales, un completo informe sobre los principales acontecimientos del siglo XX, una cronología del año 1999, estadísticas sobre diversos rubros a nivel internacional, biografías de personalidades contemporáneas, y materiales diversos sobre deportes, economía, ciencia, sociedad y cultura.
Para informarse sobre las maneras de obtener esta obra, comuníquese con Encyclopaedia Britannica de Venezuela (final de la avenida Libertador, edificio Exa, piso 3, oficinas 311 a 324, Chacao; Caracas) al teléfono 58 2 9523211, o visite en Internet el sitio de Barsa.
|
| Caballero Bonald: de antología. |
El martes 6 de junio fue presentada en Madrid la antología La promoción poética de los 50, que aparece dentro del catálogo de la colección Austral-Espasa, y en la que se reúnen textos de ocho poetas del grupo inicial de esta generación. La edición estuvo a cargo de Luis García Jambrina, profesor de la Universidad de Salamanca.
García Jambrina —para quien la categoría generación es una etiqueta reductora— indicó que los poetas seleccionados dan una idea clara de lo que representó la promoción del 50, cuyos miembros tuvieron "afinidades más o menos electivas", pese a haberse disgregado más tarde en estilos distintos. El editor prefirió, al término generación, el de promoción, "más modesto y el que más se ajusta a estos poetas que se agrupan para darse a conocer".
En el acto de presentación estuvo Fernando Rodríguez Lafuente, director del Instituto Cervantes, y tres sobrevivientes de la promoción del 50: Ángel González, José Manuel Caballero Bonald y Francisco Brines. En la antología pueden leerse textos de estos poetas junto a los de Carlos Barral, José Agustín Goytisolo, Jaime Gil de Biedma, José Ángel Valente y Claudio Rodríguez, ya fallecidos.
| |
| Hendricks: arte comprometido. |
El jurado del premio Príncipe de Asturias de las Artes decidió otorgar el prestigioso galardón a la soprano estadounidense Barbara Hendricks, destacando en el veredicto no sólo la prodigiosa voz de la artista, sino también "su ejemplo vital de compromiso del arte con la sociedad".
Hendricks es la primera artista estadounidense en recibir el Príncipe de Asturias. El jurado dio nueve votos a la cantante, mientras que el pintor Richard Serra, compatriota de la Hendricks pero oriundo de Mallorca, recibió cinco votos. La soprano recibirá en octubre 5.000.000 de pesetas y la réplica de una escultura de Miró.
La candidatura de la artista estadounidense, quien fuera comparada con Maria Callas por Herbert von Karajan, fue propuesta por la Fundación Internacional Yehudi Menuhin. Al conocer la noticia, Hendricks manifestó sentirse profundamente emocionada. El veredicto hace referencia a la lucha de la artista en favor de los refugiados "y en contra de la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia".
Editores españoles ampliarán en Bilbao el concepto de libro
Con la aparición de las nuevas tecnologías, ya no es tan obvio que un libro está hecho de papel. La irrupción del libro electrónico en la realidad cotidiana del hombre ha impulsado a la Federación de Editores de España a plantearse una reformulación del concepto de libro.
La ocasión será el III Congreso de Editores, que bajo el lema "Editar para leer" se realizará en Bilbao entre el 28 de junio y el 1 de julio. Representantes de seiscientas empresas editoras —el 89% de la producción española— participarán en el evento, donde además elaborarán propuestas que salven las lagunas de la Ley de Propiedad Intelectual, que por ahora permiten el surgimiento de inéditas formas de piratería en los medios electrónicos.
Los editores también analizarán el problema del nivel de lectura de los españoles, ante la aparición de estudios que permiten determinar que la mitad de la población de España reconoce no leer nunca, lo que ha incidido directamente en un ritmo de crecimiento de la industria editorial que, al menos, podría haber sido mayor. Una de las propuestas adelantadas por el gremio es que se establezcan políticas de acercamiento al libro desde la niñez.
|
| De parada en Madrid. |
Un ferrocarril lleno de escritores que hablan, escriben, beben y admiran el paisaje. Así puede definirse el Expreso de la Literatura, un proyecto consistente en hacer que 107 escritores de toda Europa aborden un tren en Lisboa para recorrer 19 ciudades de España, Francia, Bélgica, Alemania, las repúblicas bálticas, Rusia, Bielorrusia y Polonia, en las que participarán en actividades culturales.
El tren partió de Lisboa el pasado 7 de junio y cerrará su gira en Berlín el 14 de julio. En la capital portuguesa, los participantes pudieron asistir a recepciones, discursos, debates y paseos culturales, además de hacer incursiones en los rincones de la noche de Lisboa.
El Expreso de la Literatura fue concebido por Eurobylon, institución alemana que, con Thomas Wohlfahrt encabezando su equipo, pretende celebrar con este proyecto la Europa del 2000 y fomentar el intercambio cultural. Según Wohlfahrt, "ésta es la mejor manera de proclamar nuestra fe en la Europa del futuro y de luchar contra las tensiones que hay en el continente".
|
| Dalí cautiva a los chinos. |
Hasta Pekín ha llegado Dalí. El genio español será admirado en el Museo de Bellas Artes de China hasta el próximo 27 de junio, gracias a gestiones adelantadas por el Ministerio de Cultura de España y la Fundación Gala-Dalí de Figueres.
A la inauguración de la exposición asistieron personalidades del mundo cultural y académico de Pekín, encabezadas por Meng Xiaosi, viceministra de Cultura de China. El embajador de España en la nación oriental, Eugenio Bregolat, resaltó el papel que la exposición tendría como iniciadora de un acercamiento en las relaciones culturales de ambas naciones.
La exposición está compuesta por 20 representativas obras de Dalí, así como 38 dibujos inspirados en el Quijote. Las obras forman parte de un conjunto escogido por el artista para que permanecieran en el Teatro-Museo de Figueres. La clausura de la muestra contará con la presencia de José María Aznar, quien estará en visita oficial en China.
|
| Vargas Llosa firmó ejemplares de su Chivo hasta más no poder. |
Los últimos días de la feria fueron los más activos en cuanto respecta a la firma de ejemplares por parte de sus autores. El público abarrotó los sitios de las editoriales en busca de los autógrafos de más de 300 autores, entre los que pudieron verse algunos tan respetados cuanto diversos, como Mario Vargas Llosa, Javier Marías, Juan Manuel de Prada, Lucía Etxebarría, Shangai Lili, Antonio Gala, Ana María Matute, Carmen Martín Gaite, Terenci Moix, Rafael Chirbes, Jorge Volpi, Luis Sepúlveda, Ignacio Padilla, Carmen Rico Godoy, Mariam Suárez, Alfonso Ussía, Espido Freire, Nativel Preciado, Moncho Alpuente y muchos otros.
Por cierto que la presencia de Vargas Llosa —quien estuvo firmando ejemplares de La fiesta del Chivo— fue una de las más atendidas por el público. "Estoy impresionado de lo que me quiere la gente", declaró a la prensa el escritor peruano, nacionalizado español. "Es inimaginable la cantidad de personas que han venido a decirme que qué pena lo que está pasando en Perú, todos muy solidarios. Muchos me han recordado que también soy español, que éste es también mi país. Y es verdad".
La feria sirvió también para ventilar la polémica que actualmente se desarrolla en España respecto a la liberalización del precio de los libros de texto. Pilar del Castillo, ministra española de Educación, Cultura y Deporte, se presentó para recoger opiniones de autores y editores.
Este año no hubo problemas mayores con las cifras. Como se recordará, las dos ediciones anteriores de la feria se vieron ennegrecidas por las disputas en torno a quién vendió o quién firmó más libros durante la feria. Antonio Albarrán, quien este año fue designado director adjunto acompañando a Fernando Valverde, presidente a la vez del Gremio de Libreros de Madrid y de la feria, declaró a la prensa que para las ediciones futuras de la feria se establecerá la forma de reconducir el tema. "Hemos de buscar fórmulas verosímiles sobre las cifras que se dan. Hemos de hacerlo por respeto a escritores como Ana María Matute, Alfonso Ussía o Antonio Gala, que se sentirían muy ofendidos si sus nombres fueran manipulados. Insisto, por respeto a su prestigio y buen nombre debemos evitar cualquier manipulación".
Una de las noticias del futuro de la feria que más preocuparon a los expositores fue la de que se estudia la posibilidad de reducir la cantidad de casetas, de casi 500 que hay actualente, a unas 350. Valverde informó que la idea de esto es aumentar las ventas. Adicionalmente, se redistribuirán las casetas por zonas: una zona podría corresponder, por ejemplo, a las librerías, otra a las librerías especializadas, otra a las editoriales; todo en función de que la visita a la feria sea para el visitante una experiencia más sencilla.
Como comentara Letralia en su edición 89, este año fue el de la despedida de Jesús García Bayón, quien dirigió la feria por dos décadas. El hoy ex director de la feria dijo sentir que abandonaba algo con lo que había convivido "mañana, tarde y noche". "Han sido años de mucho trabajo, de mucha tensión, pero también de muchas alegrías".
Con todo, las listas arrojaron como resultado que, en los últimos días, Arturo Pérez-Reverte derrotó en ventas a Antonio Gala, quien había llevado la delantera durante casi todo el evento y quien, a la sazón, encabezó las listas de las siete ediciones anteriores de la feria. Pérez-Reverte vendió 5.263 ejemplares de La carta esférica.
Además del libro de Pérez-Reverte, la lista de los 10 libros más vendidos que fuera encomendada a la empresa Random quedó compuesta por estos títulos: Ahora hablaré de mí (Planeta), de Antonio Gala; Aranmanoth (Espasa), de Ana María Matute; Lo que Dios ha unido que no lo separe mamá (Ediciones B), de Alfonso Ussía; La fiesta del Chivo (Alfaguara), de Mario Vargas Llosa; Manual del globo terráqueo (Lafer), de varios autores; Gracias, vieja (Aguilar), de Alfredo di Stéfano; El último judío (Ediciones B), de Noah Gordon; La ignorancia (Tusquets), de Milan Kundera, y Sabor a hiel (Planeta), de Ana Rosa Quintana.
Los autores que firmaron más libros fueron Antonio Gala, Alfonso Ussía, Ana María Matute, Mario Vargas Llosa (quien en un solo fin de semana arribó al cuarto lugar), José Luis Sampedro, Alfredo di Stéfano, Ana Rosa Quintana, Ignacio Padilla, Alejandra Vallejo-Nágera y Terenci Moix.
La feria tuvo este año 240.000 visitantes más que en 1999, ubicándose en 2.790.000 personas, quienes invirtieron 1.396.386.000 pesetas, 200 millones más, aproximadamente, que el año pasado. Se vendieron, en total, 518.000 ejemplares, 23.126 más que en 1999.
| |
| Jover: hondura humanística. |
El historiador español José María Jover (Cartagena, 1920) fue seleccionado el 12 de junio como el ganador del premio Menéndez Pelayo, en su 14ª edición. Los jueces justificaron su decisión en "la ambición intelectual y la hondura humanística" de la obra de Jover, así como en haber sido un innovador en el estudio de las relaciones internacionales y cultivar la literatura como fuente historiográfica.
"Siento la alegría lógica al recibir estos premios, sobre todo si pienso que el conjunto de competidores era de más categoría que yo", indicó Jover luego de una reunión con el jurado, el mismo día 12, en Casa de América.
El historiador, quien recibió en 1963 el Premio Nacional de Literatura y en 1981 el de Historia, ha publicado textos de importancia capital para la historiografía española, como Introducción a la historia de España (junto a otros autores), La civilización española a mediados del siglo XIX, y España en la política internacional, siglos XVIII-XX, entre otros.
Poeta Hernán Zamora gana el premio Paz Castillo
El XIII Premio de Poesía Fernando Paz Castillo recayó sobre el poeta venezolano Hernán Zamora (Caracas, 1964) por su libro Desde el espejo del baño. El jurado, compuesto por Luis Navarrete Orta, María Clara Salas y María Antonieta Flores, destacó el "lenguaje recio y ascético" del libro, que expresa "una actitud y una posición ante los problemas y situaciones del hombre de hoy".
Zamora es arquitecto de profesión, egresado de la Universidad Simón Bolívar, e imparte clases de diseño en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Central de Venezuela. Como dotación del premio recibirá, el próximo 16 de julio en un acto en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, medio millón de bolívares, además de la publicación del libro.
Desde Letralia, en cuyas páginas electrónicas han aparecido trabajos de Zamora, remitimos hasta el poeta un cálido saludo y nuestra más sincera felicitación.
| |
| Orejudo en tren. |
El escritor madrileño Antonio Orejudo (1963) ganó la 15ª edición del premio Andalucía de Novela, según se pudo conocer el pasado 15 de junio al revelarse el veredicto del jurado. Orejudo, doctor en filología hispánica y profesor de literatura española en la Universidad de Almería, obtuvo este galadón con su novela Ventajas de viajar en tren.
Juan José Millás, presidente del jurado, no dudó en calificar de "obra maestra" a la novela de Orejudo, que será editada el próximo septiembre por Alfaguara. Además, el autor recibirá 7 millones de pesetas. En el jurado estuvieron también Almudena Grandes, Juan Bonilla y los periodistas Sergio Vila-San Juan y María Luisa Blanco.
Ventajas de viajar en tren narra, en un ambiente pletórico de paradojas y escenas delirantes, la historia de una mujer que interna a su esposo en un manicomio luego de hallarlo inspeccionando sus propias heces. Durante un viaje en tren, la mujer se topa con un psiquiatra y tiene con él una conversación sobre sus pacientes. A partir de aquí, la novela desarrolla con desenfreno su psiquiátrica trama. Según Orejudo, "el escritor es aquel paranoico o esquizofrénico que no ha cruzado la línea de la demencia".
Presentada en La Habana novela del ecuatoriano Jorge Enrique Adoum
Una nueva edición de la novela Entre Marx y una mujer desnuda, del escritor ecuatoriano Jorge Enrique Adoum, fue presentada el 16 de junio en la sala Manuel Galich de Casa de las Américas, acto en el que también se proyectó la película homónima dirigida por Camilo Luzuriaga.
Entre Marx y una mujer desnuda obtuvo el premio Xavier Villaurrutia el mismo año de su publicación (1976). La novela propone una visión de la realidad y la historia latinoamericana reciente mediante una metáfora íntima, el desdoblamiento de la realidad en planos yuxtapuestos a través de la visión de un escritor que escribe sobre otro escritor que intenta escribir un libro, utilizando todos los medios a su alcance, reconstruyendo la memoria histórica y la personal entre cartas, anuncios y noticias, con momentos próximos al poema en prosa.
La versión fílmica de la novela es igualmente compleja, en la que no se sabe muy bien dónde empieza una cosa y termina la otra, como no se sabe donde está la frontera entre la vida pública y la privada, enunciada en el título. Y es también una mirada atrás, a los 60, aquellos tiempos que, usando una frase de Onetti, "se hicieron rápidamente legendarios".
Adoum nació en 1926 y ha sido director de Ediciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, funcionario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la Unesco, y en alguna época fue secretario de Neruda. Su primer poemario, Ecuador amargo, fue publicado en 1949. Ha publicado además Los orígenes (1952), El enemigo y la mañana (1952), Dios trajo la sombra (1959) y Eldorado y Las ocupaciones nocturnas (1961) —volúmenes que conforman Los cuadernos de la tierra (1961)—, Notas del hijo pródigo (1951), Relato del extranjero (1953), Y me fui con tu nombre por la tierra (1964), Curriculum mortis (1968), Prepoemas en postespañol (1979), No son todos los que están (1980), las obras de teatro El sol bajo las patas de los caballos (1975) y La subida a los infiernos (1976) y los trabajos de crítica literaria Poesía del siglo XX (1957) y Sin ambages (1989), entre otros.
Desde ayer 18 de junio se desarrolla en Caracas el Festival "El Piano de Bach a Chick Corea", evento organizado por el Teatro Teresa Carreño y el Consejo Nacional de Cultura y auspiciado por diversas empresas, como un homenaje al Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, que arriba por estos días a sus veinticinco años.
El festival, que además homenajea a la pianista venezolana Judit Jaimes, arrancó ayer domingo en el Museo del Teclado con una presentación en la que participaron Víctor Vivas, María Valentina Delgado, Dietrich Paredes, Marianela Arocha y los maestros José Francisco del Castillo y Sergei Pilenkov.
Este miércoles a las 8 de la noche se presentará, en la Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño, el maestro Paul Badura Skada (Austria). Es la única presentación no gratuita del festival: la entrada general cuesta 5.000 bolívares, mientras que los estudiantes y los ancianos deberán pagar 3.000.
El jueves a las 5 de la tarde, en el auditorio del Banco Mercantil, se presentarán Rubén Camacho, Marianela Arocha, Margot Parés Reyna, Valdemar Rodríguez, David Ascanio y Rodrigo Ojeda. Les siguen, el jueves 29 a las 7 de la noche en el Museo Teresa Carreño del teatro homónimo, Mercedes Salazar, Jairo Aranga, Rosanna Acosta, Adriana Moraga, Elvia Sánchez y José Vaisman.
Luego, el domingo 2 de julio a las 4 de la tarde, se presentarán en la Quinta Anauco (San Bernardino) David Ascanio, Valdemar Rodríguez, Frank Di Polo, Ulises Ascanio y William Molina. El miércoles 5 corresponde el turno, en la Casa Rómulo Gallegos a las 5 de la tarde, a Ollantay Velásquez, María Fernanda Zapata, Álvaro Lares, Claudia Aponte, Edith Peña, Camilo Acosta y María Alejandra Saturno.
El domingo 9 a las 4 de la tarde, en el Museo de Bellas Artes, se presentarán David Ascanio, Andrés Eloy Blanco, Valdemar Rodríguez, Javier Aragón, Omar Ascanio, Isabel Palacios y Carlos Urbaneja. La jornada de cierre será el miércoles 12 a las 7 de la noche, en el Museo Teresa Carreño, donde participarán Gustavo Dudamel, José Vaisman, Richard Urbano, Clara Marcano, María Soledad Ray y Marella Ruscitti.
|
| Medellín se viste de poesía. |
Ya ha sido confirmada la visita de varios poetas de todo el mundo al X Festival Internacional de Poesía de Medellín, evento que se celebrará entre el 23 de junio y el 2 de julio, y al que se espera que, en total asistan unos ochenta poetas provenientes de medio centenar de países.
A través de su página en el Web, el festival informa día a día de los avances en la organización de las actividades, además de presentar textos dejados por los participantes de las ediciones anteriores. Los visitantes pueden también allí conocer íntegra la programación prevista para la décima edición del festival.
El festival fue creado en 1991 por la revista Prometeo, que en 18 años de trayectoria ha publicado 55 ediciones, algunas de ellas dedicadas a poesía aborigen de América y a poetas africanos, poetas argelinos, argentinos, chilenos, polacos y franceses, pero también a temas como cantos y poemas sobre las estrellas, la poética, el trabajo y el ocio, la locura, el sueño y la pesadilla, los elementos, la guerra y el paraíso. En su consejo editorial se encuentran los poetas Ángela García, Gabriel Jaime Franco, Jairo Guzmán, Luis Eduardo Rendón, Jorge Iván Grisales, Tarcisio Valencia, Édgar González, Eufrasio Guzmán, Víctor Rodríguez Núñez, Rodolfo Alonso, Jorge Boccanera, Jean Portante y Fernando Rendón.
Los poetas invitados a la cita del 2000, que han confirmado su participación, son: Tobías Burghardt (Alemania), Víctor Redondo (Argentina), Dana Gilkes (Barbados), Pedro Shimose (Bolivia), Thiago de Mello (Brasil), Jean-Marc Desgent (Canadá), los indígenas Rodolfo Giagrecudo, Antonio Dimas, Manuel Safiama, Prudencia Farecade y Pablo Piarecudo (Nación Huitoto), Renata Durán, Jorge Bustamante García, Jorge Torres, Liana Mejía, Miguelángel López —Vito Apshana— (nación Wayuu); Armando Orozco, Julián Malatesta, Antonio Zibara, Jorge Mario Echeverri, Federico Díaz Granados, Celedonio Orjuela, Eduardo Peláez, Myriam Montoya, Robinson Quintero, Darío Ruiz, Eduardo Escobar, Enrique Buenaventura, Luis Fernando Macías, Carlos Bedoya, Andrea Cote, y Giovanni Quessep (Colombia), Kama Kamanda (Congo), Drazen Katunaric (Croacia), Camila Schumacher (Costa Rica), César López (Cuba), Reynaldo García Blanco (Cuba), Gonzalo Rojas (Chile), Leonel Lienlaf (nación Mapuche, Chile), Cai Tianxin (China Popular), Annemette Kure Andersen y Lenne Henningsen (Dinamarca), Fernando Cazón Vera (Ecuador), Ariruma Kowii —nación Kichwa— (Ecuador), Nasar Abdallah Nasar (Egipto), Mario Noel Rodríguez (El Salvador), Aída Elena Párraga (El Salvador), Ana Rossetti (España), Simón Ortiz (nación Acoma, Estados Unidos), Eira Stenberg (Finlandia), Kofi Awoonor (Ghana), Ana María Rodas (Guatemala), Frankétienne (Haití), Kailash Vajpayee (India), John Hegley (Inglaterra), Franca Bacchiega (Italia), Giuseppe Conte (Italia), Homero Aridjis (México), Galsan Tschinag (Mongolia), Hassan El Ouazzani (Marruecos), Odia Ofeimun (Nigeria), Alan Brunton (Nueva Zelanda), H. C. ten Berge (Países Bajos), Héctor Collado (Panamá), Washington Delgado (Perú), Carolina Ilica (Rumania), Adonis (Siria-Líbano), Anne Ranasinghe (Sri Lanka), Bengt Emil Johnson (Suecia), Kerstin Stáhl (Suecia), Lasse Söderberg (Suecia), Christian Uetz (Suiza), Euphrase Kezilahabi (Tanzania), Tugrul Tanyol (Turquía), Saúl Ibargoyen (Uruguay) y Francisco Pérez Perdomo (Venezuela).
Literatura para niños y jóvenes será tema de congreso en Cartagena
La International Board on Books for Young People, IBBY, ha anunciado la celebración de su 27º Congreso Mundial, que tendrá como sede, entre el 18 y el 22 de septiembre de 2000, a la ciudad colombiana de Cartagena. Toda la información sobre esta importante actividad puede recogerse en Fundalectura, filial colombiana de IBBY y responsable de la organización.
El Congreso Mundial de IBBY es el evento más importante que se realiza en el mundo relacionado con los libros para niños y jóvenes y la lectura. Para los escritores, ilustradores, editores, traductores, bibliotecarios y maestros constituye una extraordinaria oportunidad de actualización e intercambio. En el Congreso se reúnen además editores, autores, ilustradores y traductores para debatir sobre temas relacionados con el medio.
Otra de las actividades resaltantes del congreso es la entrega del premio Hans Christian Andersen, considerado el Nobel de la literatura infantil y juvenil, que cada dos años se concede a un escritor y a un ilustrador de literatura infantil por el conjunto de su obra. También se desarrollará la Feria del Libro Infantil y Juvenil Latinoamericano y se organizará una exposición de ilustración sobre el tema "La utopía".
El Congreso tendrá su sede en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Cartagena, cerca de la Torre del Reloj, principal entrada al Corralito de Piedra, una ciudadela amurallada de la época hispánica en pleno corazón de Cartagena, declarada por la Unesco, en 1984, Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Bajo el lema "El Nuevo Mundo para un mundo nuevo: libros infantiles para el nuevo milenio", el 27º Congreso Mundial de IBBY se desarrollará con la literatura infantil y juvenil y la diversidad como temas principales, siendo los idiomas oficiales el castellano, inglés y portugués. El evento constará de 8 conferencias, 7 seminarios y 3 mesas redondas. Entre los temas a tratar se encuentran las la relación entre la literatura infantil y la dualidad autonomías e integración; la literatura infantil en relación con las utopías; la función social de la literatura, su democratización y acceso; la relación entre la imagen y la cultura; la literatura infantil ante la ética; el lector del siglo XXI; la dialéctica libro-nuevas tecnologías y el encuentro de dos mundos.
Para obtener información sobre cómo participar, visite la página web del evento o envíe un mensaje a los organizadores.
Poetas españoles crean la colección Biblioteca Poética Sevilla 2000
Un grupo de poetas españoles creó la Biblioteca Poética Sevilla 2000, una colección cuyos libros componentes pretenden publicar por medio de un sistema cooperativo. El pasado mes de febrero, la Biblioteca fue inaugurada con un primer libro en el que fueron incluidos textos de cinco poetas.
Antonio Ramírez Fernández, uno de los organizadores del proyecto, informó que en febrero del año próximo se publicará el segundo libro, para el cual está abierta la convocatoria. Los poetas interesados en participar deberán enviar sus textos antes del 30 de septiembre. Mayor información sobre esta idea puede obtenerse en su página web.
Los libros miden 18,5 x 12,5 cm, están encuadernados al estilo americana y las portadas se imprimen en negro sobre cartulina rojo intenso. Los interesados en participar deberán enviar sus textos, acompañados de sus datos personales (nombre, dirección, teléfono y correo electrónico) a Antonio Ramírez Fernández, calle M. Ríos Sarmiento 9, 3º H 41020, Sevilla, España. También se podrán remitir por correo electrónico a la dirección de Ramírez.
Los autores seleccionados serán informados de inmediato. El aporte por página incluida será de 13 euros (equivalente a 2.163 pesetas) y dará derecho a dos ejemplares. La extensión máxima de cada página será de 25 versos.
Bienal de La Habana será sede de premios de la Unesco
Entre noviembre de 2000 y enero de 2001 se realizará la V Bienal de La Habana, evento organizado por el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam. La bienal ha sido seleccionada por la Unesco para que, por este año, funja como sede de los premios para la Promoción y el Fomento de las Artes Plásticas.
Estos premios han sido entregados, en ocasiones anteriores, en las bienales de Venecia y el Cairo, entre otras. Consisten en una suma total de 20.00 dólares y, en esta edición, favorecerán a jóvenes artistas que dentro del conjunto de los 172 invitados por el comité de curadores exhibirán sus obras en la bienal habanera.
En la edición de 2000, el jurado estará constituido por prestigiosas personalidades del arte contemporáneo, presidido por el reconocido crítico e historiador francés Pierre Restany. Las bases de los premios serán dados a conocer en fecha cercana a la realización del mismo.
La bienal constará también de exposiciones, talleres de creación, encuentros de teoría y crítica y una mayor presencia de las artes visuales y la arquitectura en diferentes espacios públicos de la capital cubana. La actividad es auspiciada por la Administración Provincial del Poder Popular, la Oficina del Historiador de la Ciudad, el Complejo Morro Cabaña, el Pabellón Cuba y otras instituciones del Consejo Nacional de las Artes Plásticas.
Contadores de historias y leyendas se reunirán en Colombia
La ciudad colombiana de Buga será la sede del XIV Encuentro Nacional, y VII Internacional, de Contadores de Historias y Leyendas, actividad en la que se darán cita destacados representantes internacionales del arte de entretener a las personas con narraciones. El encuentro tendrá lugar entre el 22 y el 24 de noviembre de 2000 y es organizado por la Fundación Cultural El Grupo.
Los interesados en participar deberán enviar al ente organizador una muestra de audio, en la que se incluirá una historia de la tradición oral de su región o país, una historia de amor, una de suspenso y una infantil. Quienes resulten seleccionados disfrutarán de alojamiento, alimentación y transporte durante los días del encuentro.
Junto con la muestra de audio, el aspirante deberá enviar su nombre y apellido, el lugar y la fecha de su nacimiento y su dirección, teléfono, fax y correo electrónico. Además, deberá especificar su grado de educación, declarar si es actor o investigador de tradición oral, si ha publicado recopilaciones de tradición oral, la experiencia que tenga como narrador oral, el público ante el cual prefiere desarrollar sus presentaciones (si son niños, jóvenes o adultos), si le gusta narrar en espacios cerrados o abiertos, el tipo de historias que narra (de amor, de terror, eróticas, absurdas, de suspenso u otras) y si conoce otros eventos de narración oral.
Para obtener información sobre cómo participar o enviar la muestra de audio, escriba a la Fundación Cultural El Grupo en el apartado aéreo 5265, Buga (Colombia), comuníquese por el número de teléfono-fax 57 2 2283006 o contáctela por correo electrónico.
| |
| Humboldt: literatura de viajes. |
Humboldt State University está convocando a la Conferencia Internacional e Interdisciplinaria de Literatura Latinoamericana de Viajes escrita desde y hacia las Américas, evento a celebrarse entre el 18 y el 22 de junio de 2001 como un homenaje a Alexander von Humboldt.
La conferencia analizará la literatura de viajes desde y hacia Latinoamérica desde el siglo XV al siglo XX, y se desarrollará a través de temas tales como las antologías de viajes, los diarios, memorias y cartas,. las crónicas del descubrimiento y la etnografía, la historia de la conquista, los viajes de los misioneros, la globalización, el periodismo, la traducción y el exilio, entre otros. Se concederá especial atención a la escritura de viajes entre México y Estados Unidos, entre Latinoamérica y Estados Unidos y entre Latinoamérica y el resto del mundo.
Pueden participar especialistas, profesionales o estudiantes interesados en el campo de la literatura de viajes. Los aspirantes deberán enviar un resumen de su intervención, que puede ser escrito en inglés o castellano y tener una extensión máxima de una página, antes del 15 de septiembre de 2000. El comité de selección emitirá un veredicto el 30 de septiembre y los participantes escogidos deberán pagar la cuota de inscripción antes del 30 de noviembre. La cuota será de 75 dólares para participantes de Europa y Estados Unidos y de 30 para los del resto del mundo.
Los trabajos definitivos no podrán exceder los 20 minutos de exposición, equivalentes a unas 8 páginas a doble espacio o unas 2.000 palabras. Los mejores trabajos serán considerados para publicación, según selección a hacer por el Comité Ejecutivo de la Conferencia.
Los resúmenes podrán enviarse a las doctoras Lilianet Brintrup y Kay LaBahn, presidenta y vicepresidenta del evento, respectivamente, a la siguiente dirección: Department of Modern Languages, Humboldt State University, Arcata, California 95521 USA.
Para obtener información sobre esta actividad se puede telefonear a la doctora Brintrup al número 1 707 8263123 o a la doctora LaBahn al 1 707 8263158. También se puede solicitar información por el número de fax 1 707 8263227 o por las direcciones electrónicas lib1@axe.humboldt.edu, kjl3@axe.humboldt.edu y crisrichaud@micronet.com.mx. También se puede visitar la página del evento, donde además de la información el interesado puede realizar su registro en línea.
Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.
Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela