La cueca “Dos puntas”, muy conocida tanto en Chile como en la Argentina, canta la vida del arriero: siempre en movimiento, de un lado a otro de la Cordillera. Pero no es una vida nómade, sin puntos fijos, sino todo lo contrario, una vida doblemente rica: “Dos puntas tiene el camino / y en las dos alguien me aguarda”.
Siempre me atrajo la idea de una patria más ligada a los afectos que a la geografía. Los espacios donde uno hace sus aprendizajes, donde se echa raíces a través de los seres queridos. Puede ser el mismo suelo donde uno nació, o a muchos kilómetros de allí. Puede ser un lugar o muchos. Puede ser un espacio físico o un lugar inmaterial. Roberto Bolaño solía decir que la verdadera patria de un escritor es el lenguaje. Mi camino me llevó de Buenos Aires a Estocolmo, pasando por algunos lugares intermedios, y en cada punta del camino creo tener afectos a los que retornar.
En Dos puntas tiene el camino quisiera compartir con el lector crónicas de esos dos polos (Sur y Norte, América Latina y Europa, Cono Sur y Escandinavia) en los que me ha tocado vivir y de los cuales tanto queda por contar. ...Y como dice la cueca: “Vida triste, vida alegre / ésa es la vida de arriero / penitas en el camino / y risa al fin del sendero”...
Lilian Fernández Hall
Nació en Buenos Aires, Argentina. Estudió Letras en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. Colaboró en la revista literaria El Molino de Pimienta y en otras publicaciones argentinas, como Crisis, en la época de Vicente Zito Lema. En la actualidad vive en Estocolmo, donde trabaja en una biblioteca pública especializada en literaturas extranjeras. Es traductora pública (sueco-español). Corresponsal en Suecia de El Diario de Hoy, de El Salvador. Colabora en diversas publicaciones, impresas y digitales. Coordina un círculo de lecturas en español en el Instituto Cervantes de Estocolmo.
27 de febrero de 2011
12 de enero de 2011
10 de diciembre de 2010
24 de noviembre de 2010
27 de octubre de 2010
14 de octubre de 2010
29 de septiembre de 2010
11 de septiembre de 2010
24 de febrero de 2010
13 de mayo de 2009
14 de enero de 2009
28 de noviembre de 2008
27 de agosto de 2008
7 de agosto de 2008
29 de abril de 2008
14 de febrero de 2008
22 de diciembre de 2007
26 de septiembre de 2007
1 de agosto de 2007
16 de mayo de 2007
22 de abril de 2007
27 de febrero de 2007
3 de febrero de 2007
22 de diciembre de 2006
28 de octubre de 2006
|