el 20 de mayo
de 1996, hemos querido dar a Letralia un doble perfil temático. Por un
lado, quisimos construir un recurso efectivo para la difusión del trabajo
de los escritores hispanoamericanos contemporáneos; por el otro, mantener
informada adecuadamente a la comunidad de lectores y escritores
hispanoamericanos sobre el devenir literario.
Es esta última vertiente la que ha resultado más difícil, pues el ambiente
literario en la red presenta muchos escenarios extremos, en los que se
mezclan sitios mal enfocados, sin objetivos definidos y claros, con los
cada vez más numerosos empresarios de las letras.
En el punto intermedio, pero con una calidad que los hace indispensables a
nuestra manera de ver, están los treinta sitios que recomendamos a
continuación. Una guía básica que esperamos sea de utilidad para nuestros
lectores, en la que hemos reunido sitios para publicar, para leer o para
mantenerse informado. Por supuesto, muchísimos sitios de innegable calidad
han quedado fuera de esta apretadísima selección, pero confiamos en que
ésta pueda servir de ayuda efectiva al escritor y al lector de habla
hispana.
Dónde iniciar una buena sesión de navegación
Cuando un lector ávido o un escritor enfebrecido entra a la red, lo primero
que necesita es una brújula. Son tantos y de calidad tan variada los sitios
a los que puede entrar, que corre el riesgo de sufrir varias decepciones.
Llamamos "buena sesión de navegación" aquella donde se visitan al menos dos
sitios de alta calidad, que nos dejan con ganas de volver repetidas veces.
Es esta una de las principales motivaciones de La Biblioteca Circular, un grupo creciente
de páginas culturales líderes en sus respectivas áreas, enlazados entre sí
en forma de un enorme círculo electrónico, pero garantizando que todos los
componentes tienen algo interesante que ofrecer. Están, por otro lado, los
dos bastiones hispanos de la navegación especializada en recursos sobre el
idioma, La página del idioma
español y La página de la
lengua española.
Dónde aprender el oficio
Hay quienes se dedican a enseñar el oficio a los escritores en ciernes.
Tarea encomiable pero harto difícil, ya que escribir es un aprendizaje
constante y nunca se sabe a qué parte de la escalera se ha llegado. Para
quienes quieren dar sus primeros pasos, el Taller "En el Camino" y el Cybertaller de Laura
Calvo son dos jugosas opciones. El primero es completamente gratuito;
por participar en el segundo hay que cancelar una cuota muy económica.
Dónde comunicarse con los colegas
Hay quienes al gusto por la lectura unen la pasión por la controversia. Las
cuatro listas de correo literarias más importantes en castellano —Literato, Literatura (de
la Universidad de Buenos Aires), Literatura
(de la Red Científica Peruana) y Literatura (del Grupo Planet)— le
brindarán la oportunidad de leer excelentes textos, tanto de autores
consagrados transcritos por los suscriptores como de ellos mismos; podrá
comentar sus problemas con el oficio, hablar de libros o sostener
acaloradas discusiones sobre los temas más variados. En las direcciones del
Web que ofrecemos aquí están las instrucciones para suscribirse a cada una
de las listas.
Dónde mantenerse informado
Además de poner a disposición de nuestros lectores nuestra siempre nutrida
sección de noticias, creemos conveniente orientarlos hacia tres sitios que
ofrecen lo más actual del acontecer literario y artístico en el continente.
El Cuarto del Quenepón es la
laureada revista puertorriqueña pletórica de material artístico y
literario, con una enorme sección informativa; MegaLibro se especializa en las
novedades del mundo editorial, mientras que InfoEscena es un reconocido centro de
información sobre las artes escénicas (música, danza y teatro).
Dónde aprender sobre el idioma
Ciertos escritores rebeldes afirman lo contrario, pero en la Tierra de
Letras estamos de acuerdo en que el idioma es nuestra principal
herramienta. Como tal, es un conocimiento que debemos cultivar y madurar,
de manera que en el transcurso de nuestra carrera como escritores podamos
reconstruirlo, modificarlo, adivinar insospechados giros, en lugar de
simplemente destruirlo. Es inevitable mencionar aquí el sitio de la Real Academia Española de la Lengua, donde
usted puede consultar el Diccionario Usual o inclusive hacer consultas
directas a los académicos (las consultas respondidas son publicadas). Sin
embargo, en nuestra opinión son mucho más interesantes los estudios que
publica el Centro Virtual Cervantes
—el brazo electrónico del reconocido Instituto Cervantes, de España—, entre
los que recomendamos ampliamente el trabajo Voces y Letras Hispánicas y el
Anuario de la institución. Un sitio útil a la hora de decidir cómo redactar
una frase es el Vademécum
de la agencia de noticias EFE, en el cual usted puede ver diversas
expresiones ordenadas alfabéticamente, con las recomendaciones de los
lingüistas de EFE a un lado. Finalmente, un trabajo imprescindible para
ensayistas es la guía Cómo
citar recursos electrónicos, realizada en 1997 por Assumpció Estivill y Cristóbal Urbano.
Dónde aprender a apreciar a los autores consagrados
En Internet hay muchas páginas donde usted puede leer textos de autores
consagrados, pero su profusión excluye a la mayoría de ellos de este
trabajo. Destacaremos, sí, el trabajo que el periodista venezolano Roberto Hernández Montoya realiza
desde La
BitBlioteca, donde publica desde artículos de opinión hasta libros de
autores reconocidos. Ahora bien, para orientar a nuestros lectores hacia
donde se puede aprender a apreciar las obras de los maestros, dos sitios:
El
autor de la semana, editado por el profesor Oscar Aguilera, de la
Universidad de Chile, que presenta textos de grandes autores con
comentarios biográficos y análisis, y Reflexiones, de
Priscilla Gac-Artigas, que publica ensayos sobre escritoras.
Dónde leer y publicar poesía
Con tantos sitios dedicados a la poesía, es indudable que el criterio a
seguir para saber cuáles son los más recomendables es la calidad de los
textos que publica. Según este punto de vista, el mejor sitio en castellano
es el argentino Poesía, un verdadero
santuario del género que no se conforma con publicar excelentes textos y
material informativo, sino que además distribuye poesía a través del correo
electrónico. Otro sitio de alta factura es La Intercontinental Poética, una
editorial electrónica que difunde poesía hispanoamericana contemporánea.
Dónde leer y publicar cuento
Los narradores también cuentan con un amplio espectro de posibilidades para
publicar, pero uno de los sitios que brindan un patrón de calidad más
confiable es el Proyecto
Sherezade. Se actualiza mensualmente con una selección de los mejores
cuentos que le llegan por correo electrónico, y su equipo de calificadores
es realmente celoso con la calidad de los materiales que admite.
Dónde leer y publicar ensayo
El ensayo es el género en el que el pensamiento fluye desnudo de metáforas.
Tres sitios destacan por la calidad de los trabajos que publican: la
revista española Espéculo,
abundosa en materiales y secciones temáticas especiales; Razón y
Palabra, que publica textos en castellano y en inglés, y Estigma, donde cada edición
aborda un tema específico.
Dónde leer y publicar en cualquier género
Finalmente, una sucinta selección de páginas que publican material en todos
los géneros. Las exigencias de calidad que estos sitios imponen son la
garantía de que quienes publiquen en ellos tienen cierto dominio real del
oficio, algo interesante de saber si usted es un escritor con verdaderas
aptitudes o un lector de hábito. La editorial electrónica Badosa EP es el primero y más conocido de
estos sitios, cada mes se nutre con materiales de tres o cuatro autores y
añade, al hecho simple de publicar, una presentación sobria y un novedoso
uso de las herramientas de programación más actuales. Destacan también las
revistas Ciberayllu y
Casi Nada, de trayectoria ya
extendida, que pueden ofrecer al visitante un bagaje bastante amplio de
material literario, reseñas, entrevistas y artículos. Editada por Oscar
Aguilera —mencionado también en un aparte anterior—, la revista Pares
Cum Paribus invita editores externos para mostrar literaturas
regionales o categorizadas por temas. Finalmente, ¿Ángeles... o Demonios? se enfoca en
su papel de difusor de textos, limitando el diseño a una imagen sumamente
sobria pero reforzando el aspecto de la selección de los materiales que
publica.
Usted puede recomendarnos los sitios literarios en castellano que crea de interés general, para ser reseñados en esta sección. Escríbanos a info@letralia.com.