Concursos literarios
Eventos
Documentos recomendados
Cartelera
Foro de escritores
Ediciones anteriores
Firmas
Postales electrónicas
Cómo publicar en Letralia
Letralia por correo electrónico
Preguntas frecuentes
Cómo contactar con nosotros
Envíenos su opinión
Intercambio de banners


Página principal

Editorial
El tercer brindis. Letralia cumple tres años y lo celebra con sus lectores.

Año nuevo, vida nueva
Cómo cambian las direcciones de Letralia con el dominio propio.

Noticias
Jóvenes narradores. Más de treinta jóvenes escritores se citaron en el I Congreso de Nuevos Narradores Hispanos.
Muere Carlos Fuentes Lemus. El hijo del escritor mexicano murió el 5 de mayo víctima de la hemofilia.
Cela acusado de plagio. Una escritora gallega exige derechos sobre la novela La Cruz de San Andrés.
Andrés Bello en la pantalla. La cineasta Emilia Anguita filmará la vida del lingüista venezolano.
El avance del idioma. El Anuario del Instituto Cervantes revela que nuestro idioma está ocupando cada vez un papel más importante en el mundo.

Paso de río
Brevísimos y rápidos del río que atraviesa la Tierra de Letras.

Literatura en Internet
La Guía Básica: 30 sitios indispensables. Multiplicamos por 10 nuestro aniversario y les ofrecemos un mostrario de 30 sitios que no debe dejar de visitar.

Sala de ensayo
La voz de una quimérica idea. Según Francisco Arias Solís, la originalidad de Balzac reside "en el intento de realizar la novela absoluta reproduciendo todos los ambientes".
El campesinado y el concepto del honor en El alcalde de Zalamea de Pedro Calderón de la Barca. El escritor cubano Miguel Correa Mujica analiza el tema del honor en la obra y la época de Calderón de la Barca.

Letras de la
Tierra de Letras

El libro que es todos los libros
Carlos Briones
Tres poemas
Guillermo López Borges
Crug
Claudio Di Renzo
Las palabras
Viviana Ditry
Poemas
Manuel González Navarrete
Bolsitas
Eduardo Betas
Cuentos
Rolando Revagliatti
Relatos
Alejandro Aguilar Rodríguez
Poemas
Lolo Morales

El buzón de la
Tierra de Letras


Una producción de JGJ Binaria
Cagua, estado Aragua, Venezuela
info@letralia.com
Resolución óptima: 800x600
Todos los derechos reservados. ®1996, 1999

Letralia, Tierra de Letras Edición Nº 70
17 de mayo
de 1999
Cagua, Venezuela

Editorial Letralia
Itinerario
Cómo se aprende a escribir
info@letralia.com
La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Noticias

Comparte este contenido con tus amigos
Paralizada la Orquesta Filarmónica Nacional de Venezuela Santillana premiada en EUA Novedades infolingüísticas Jóvenes escritores se reúnen en congreso en España La huella de España en Cuba Tomar cartas contra la guerra Muere hijo de Carlos Fuentes Camilo José Cela acusado de plagio Vida de Andrés Bello será llevada al cine Presentada la nueva Ortografía de la RAE Horacio Ortega ganó el Concurso de Sacven El castellano es el cuarto idioma en Internet Gonzalo García Bustillo homenajeado en La Habana Sector cultural venezolano espera decisiones del Ejecutivo El Caro y Cuervo obtiene el Príncipe de Asturias de Humanidades Domingo Miliani se encarga del Celarg Régulo Pérez gana el premio Armando Reverón 1999 El coronel de Ripstein se estrena hoy en Cannes Presentan Naufragios, poemario de Jesús J. Barquet Literatura cubana en México Proyecto Sherezade abre concurso literario

Volver al índice


Paralizada la Orquesta Filarmónica Nacional de Venezuela

Desde el 30 de abril fueron suspendidas las actividades de la Orquesta Filarmónica Nacional de Venezuela, ente cuya dirección ha sufrido diversos problemas en los últimos meses.

Según se informó extraoficialmente, algunos miembros de la orquesta han venido denunciando en reiteradas oportunidades una serie de problemas por los que atraviesa la institución. Así, la suspensión de actividades serviría de mordaza a los intérpretes Luis Morales Bance, Evelia Taborda, Eduardo González y Juan Jayaro, entre otros.

En marzo, estos músicos escribieron al entonces presidente del Consejo Nacional de la Cultura, Óscar Sambrano Urdaneta, denunciando que diversas retenciones, como las que deberían ser destinadas para el Seguro Social, la Ley de Política Habitacional, el Fondo de Jubilaciones y la Caja de Ahorro, no han sido canceladas a las instituciones correspondientes desde hace varios años. En ese momento, los músicos solicitaron al Conac una auditoría por parte de la Contraloría Interna de ese organismo.

Sin embargo, las razones aducidas oficialmente para la suspensión se refieren a una supuesta carencia de presupuesto para que la orquesta siga con sus actividades.

Volver al índice


Santillana premiada en EUA

El Grupo Santillana recibió a finales de abril el premio Latino Book Summit, reconocimiento que se le otorga como la mejor editorial latinoamericana en Estados Unidos por sus méritos como difusor y promotor del libro en lengua castellana.

Leyla Ahuile recibió el premio en un acto celebrado en el marco de la Book Expo America 1999, Ahuile dirige en Estados Unidos los sellos Alfaguara, Aguilar y Taurus, de Santillana.

El premio también fue otorgado a Arte Público Press como la mejor editorial estadounidense de libros en castellano; a Víctor Villaseñor como el mejor autor estadounidense en castellano; a Downtown Book Center como el mejor distribuidor de libros en castellano en EUA, y un premio póstumo al escritor Octavio Paz, como mejor autor latinoamericano.

Volver al índice


Novedades infolingüísticas

El Grupo de Estructuras de Datos y Lingüística Computacional del Departamento de Informática y Sistemas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria acaba de poner en funcionamiento dos nuevas funciones en su flexionador y lematizador de palabras del español.

Este grupo se dedica a estudiar el aprovechamiento de los ordenadores en el tratamiento de la información, y su actividad fue descrita con detalle en la sección Literatura en Internet de nuestra edición 33.

Según informó Octavio Santana Suárez, las nuevas funciones del flexionador y lematizador son el tratamiento de los pronombres enclíticos en la conjugación verbal simple y compuesta, y la prefijación tanto en la lematización como en la generación. Usted puede probar estas y otras herramientas creadas por el grupo en http://protos.dis.ulpgc.es.

El trabajo que Santana coordina en la mencionada casa de estudios está basado en un universo de alrededor de 4.400.000 formas flexionadas y derivadas, obtenidas a partir de las 124.444 formas canónicas con que opera el sistema, que actualmente incluyen las nuevas entradas proporcionadas por el Diccionario de Uso del Español Actual, clave SM.

Volver al índice


Jóvenes escritores se reúnen en congreso en España

I Congreso de Nuevos Narradores Hispanos
Jesús Ferrero, José Huerta, Íñigo Ramírez de Haro, Eduardo Becerra y Luis Sepúlveda durante la apertura del congreso.  
Más de treinta jóvenes escritores de España y Latinoamérica participaron en el I Congreso de Nuevos Narradores Hispanos, actividad realizada entre el 3 y el 7 de mayo en la Casa de América de Madrid, y que fue inaugurada con un discurso de bienvenida del poeta uruguayo Mario Benedetti.

Escritores de España, Argentina, México, Chile, Colombia, Cuba, Uruguay, Paraguay, República Dominicana, Ecuador y Bolivia, entre otros países, discutieron durante tres días en torno a los temas que preocupan más profundamente a los representantes modernos de la literatura de habla hispana. Benedetti los recibió con palabras de aliento hacia la persecución de sueños: "Algunos exquisitos dicen que las grandes utopías ya no tienen vigencia, pero ¿y las pequeñas?". Abogó también por la recuperación de la ética: "Los artistas, los intelectuales, los escritores, los poetas tenemos que ser resistentes ante el lavado de memoria. Tenemos que volver a los valores éticos".

El congreso sirvió para analizar desde diversos puntos de vista las relaciones editoriales existentes entre América Latina y España. Una especial participación en este sentido tuvo José Huerta, de la editorial alternativa Lengua de Trapo, quien afirmó que "la única estrategia posible para un pequeño editor es ofrecer buena calidad".

La presencia del editor de Lengua de Trapo en el congreso responde a una circunstancia especial: la presentación de Líneas aéreas, una antología con textos de setenta escritores jóvenes latinoamericanos.

Hubo abundantes e interesantes referencias a las naturales dificultades por las que atraviesa un escritor novel. Para el director de comunicación de Santillana, Juan Cruz, el problema principal es que "los nuevos autores son recibidos con una gran incomprensión". El escritor Luis Sepúlveda habló también de sus vicisitudes de juventud y animó a los presentes: "Nuestra literatura es muy importante. Sabemos contar buenas historias. Somos muy importantes".

Durante el evento destacó la variedad de estilos de la que está inundada actualmente la literatura latinoamericana. No hay tendencias definidas, sino, como dijo Eduardo Becerra, "En este fin de siglo da la sensación de que todos los estilos han sido recorridos y hay un cierto desconcierto. No se trata de un despiste generacional. Creo que hay que aprovechar este despliegue de temas para adecuar lo que se quiere contar a la forma de contarlo". Becerra fue el responsable de la selección y prólogo de Líneas aéreas.

Entre las inquietudes de los participantes estuvo la posibilidad de repetir el encuentro el año próximo. Se propuso que el II Congreso se realizara en Bogotá, en el marco de la Feria del Libro. La Casa de América contaría con Lengua de Trapo para la organización del evento.

Volver al índice


La huella de España en Cuba

La pintura, la música, las artes escénicas y el cine deslumbraron durante una semana a los asistentes del XI Festival La Huella de España, realizado en La Habana entre el 26 de abril y el 3 de mayo. Esta edición del festival se celebró en homenaje a la comunidad autónoma de Valencia, que fue invitada a participar con lo mejor de sus expresiones artísticas.

Así, La Habana presenció las actuaciones del bailarín español Vicente Sáez, el Grupo Instrumental de Valencia y las obras de destacados artistas valencianos, alternando con el Ballet Nacional de Cuba y otros representantes de la cultura cubana.

Como colofón de la actividad, Cuba y Valencia firmaron un acuerdo para la realización conjunta de actividades futuras, entre las que trascendió la realización de coproducciones de obras de teatro, intercambios en materia de música, ballet y artes plásticas, y la organización de diversos encuentros literarios.

Volver al índice


Tomar cartas contra la guerra

Kosovo
Diversas campañas se han iniciado en contra de la guerra.
Varias entidades en la red han elevado su voz de protesta ante el conflicto armado que se representa actualmente en los Balcanes, exigiendo se vuelva a la paz y se respeten los derechos humanos.

El Taller de Periodismo del Colegio Nº 19 Luis Pasteur, de Buenos Aires, coordinado por el docente y periodista Claudio Morales, está convocando a escuelas, colegios, universidades, medios de comunicación, fundaciones y particulares para participar en una campaña internacional por la paz y en contra de la guerra en los Balcanes.

Morales explicó que el objetivo de la campaña "es multiplicar voces en contra de la guerra, de las atroces limpiezas étnicas llevadas adelante por todas las partes en el conflicto balcánico y frente a la intervención militar del bloque político-militar de la Otan". La convocatoria consiste en escribir mensajes a las autoridades de los países en pugna exigiendo el cese de las hostilidades y la intervención efectiva de la ONU en el conflicto.

Usted puede solicitar un listado de direcciones electrónicas a las cuales se puede escribir para participar, a tallerdeperiodismo@iname.com. El coordinador del taller le dará las indicaciones que hagan falta.

Por su parte, la Asociación Internautas por la Paz ha lanzado su campaña Internautas contra la Guerra. Francisco Arias Solís, presidente de la asociación, explicó que la posición de la misma es que debemos "cargarnos de argumentos para tener una mejor conciencia de las causas y consecuencias sociales y económicas de la guerra de Kosovo y, sobre todo, implicarnos activamente en la búsqueda de soluciones pacíficas y negociadas que garanticen una situación de estabilidad internacional en Kosovo y en toda la comunidad internacional".

Así, la campaña de esta institución consiste en que quienes se adhieran se encarguen de difundir diversos textos con argumentos sólidos sobre lo que está ocurriendo en Europa, para "poder intervenir en reuniones, asambleas, charlas, artículos de prensa, cursos de formación, etc. con coherencia y voz propia, aportando ideas y reflexiones en los centros de trabajo, comunidades de vecinos, aulas de estudio".

Para participar en esta campaña, escriba a Arias por correo electrónico. Los mensajes que reciba la asociación serán enviados a Bill Clinton, Slobodan Milosevic y otras autoridades involucradas.

Volver al índice


Carlos Fuentes y Carlos Fuentes Lemus
Carlos Fuentes y su hijo, Carlos Fuentes Lemus, quien falleció el pasado 5 de mayo.  
Muere hijo de Carlos Fuentes

Aquejado desde niño por la hemofilia, el 5 de mayo murió en Puerto Vallarta, Jalisco, Carlos Fuentes Lemus, hijo del escritor mexicano Carlos Fuentes.

El hijo del afamado escritor contaba apenas 25 años de edad y se destacó en la pintura. "Carlos tuvo una infancia de dolores pero muy pronto, de una manera más que intuitiva, como si su precocidad fuese un anticipo de la muerte y un acelerador de su vida creativa, concentró sus horas en el arte de las palabras, la música y las formas", escribió Carlos Fuentes recientemente.

El escritor explicó, en un artículo publicado en el diario español El País el pasado sábado, que su hijo representó gallardamente su lucha contra la enfermedad. En estos difíciles momentos resultó de gran ayuda el epidemiólogo mexicano Juan Sierra, quien "devolvió a Carlos, una y otra vez, a la vida creativa". Fuentes agradeció el apoyo de escritores amigos que conocieron a su hijo, como los españoles Julián Ríos y Juan Goytisolo.

Volver al índice


La Cruz de San Andrés
La Cruz de San Andrés, novela en discordia.
Camilo José Cela acusado de plagio

La escritora gallega María del Carmen Formoso Lapido introdujo en España una demanda por plagio, apropiación indebida y estafa contra el escritor Camilo José Cela, premio Nobel de Literatura 1989. La demanda había sido presentada el año pasado ante un juzgado de La Coruña, pero ahora reside en un tribunal barcelonés.

Formoso, de 62 años, presentó en 1994 su novela Carmen, Carmela, Carmiña, Fluorescencia, en el premio Planeta, obtenido justamente por Cela con La Cruz de San Andrés. La escritora adquirió el libro de Cela en 1995 y constató una serie de coincidencias de temas y argumentos, personajes, escenarios y hasta frases textuales, entre la novela ganadora y la suya, lo que le acarreó una crisis nerviosa.

El abogado Jesús Díaz Formoso, hijo de la escritora, habló de la imposibilidad de que las coincidencias entre ambas obras sean casuales. "Mi madre relata en el libro parte de su vida novelada", explicó. La demanda fue acompañada por un estudio realizado por varios catedráticos de institutos gallegos.

El estudio revela que ambas novelas contienen escenarios similares, como La Coruña y Madrid, referencias a La Habana y Buenos Aires y características de varios personajes. Marina Castaño, esposa de Cela, dijo que el autor "no puede alterar su estado de ánimo por semejante patochada, probablemente lo más irrisorio que le ha ocurrido en toda su vida".

Volver al índice


Vida de Andrés Bello será llevada al cine

Andrés Bello
La película sobre Bello será dirigida por Emilia Anguita.
Andrés Bello, el humanista venezolano que descolló en el estudio del idioma y se convirtió en propulsor de la educación universitaria en Santiago de Chile, es ahora foco de atención por parte de la cineasta Emilia Anguita, quien adelanta los primeros pasos para la realización de una película sobre la vida del lingüista.

El proyecto es auspiciado por el Fondo Iberoamericano de Ayuda Ibermedia y cuenta con la participación del Fondo de Fomento de las Artes del Ministerio de Educación de Chile. El filme duraría una hora y cuarenta minutos e incorporaría, a la narración de la vida del ilustre venezolano, un panorama de la situación política y social de la época.

El guión de la película es de Henry Herrera, cuenta con la asesoría histórica del también humanista venezolano Pedro Grasses y fue escrito con base en una idea original de Anguita. El rodaje se realizará en escenarios de Venezuela y Chile con personal actoral y técnico de ambos países, además de españoles, colombianos, mexicanos, argentinos, británicos y franceses.

Volver al índice


Presentada la nueva Ortografía de la RAE

De "didáctico, más claro y panhispánico" fue catalogado el texto de la nueva Ortografía de la Real Academia Española, aprobada el 6 de mayo. La guía oficial del idioma castellano será publicada en otoño y cuenta con sugerencias de las veintidós academias de la lengua.

En la nueva Ortografía, algunas palabras agudas bisílabas han quedado sin tilde, como guión, lió, país o maíz, sugerencia elevada por varias academias latinoamericanas. Fernando Lázaro Carreter, ex director de la RAE, explicó que la Academia quería "que América reconociera esta Ortografía como propia, y no podíamos obligarles a poner esos acentos".

La idea prevaleciente al producir esta nueva Ortografía es aportar herramientas para la unificación del habla de los países hispanoamericanos. Al acto de presentación de este trabajo, realizado en la sede de la Academia, concurrió el príncipe Felipe, de la Corona española, quien tuvo oportunidad de conocer a los académicos y de consultar el banco de datos del español.

Volver al índice


Horacio Ortega ganó el Concurso de Sacven

Horacio Ortega
Ortega: "Escribo de una manera simple, aunque no siempre lo consigo".
El escritor venezolano Horacio Ortega ganó el II Concurso Nacional de Cuentos de la Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela, Sacven, según se supo a principios de mes. Ortega participó con "Las calles de Santa Ana", cuento favorecido por los jueces, Salvador Garmendia, Victoria Di Stéfano y José Roberto Duque.

Ortega es físico y nació en San Cristóbal, Táchira, en 1949. Desde hace 22 años trabaja en la Universidad Central de Venezuela como investigador, creando modelos matemáticos para aplicar conceptos de inmunología teórica en la lucha contra el virus del VIH.

Desde hace varios años Ortega escribe narrativa corta. No es muy afecto al mundo literario venezolano porque considera que la narrativa criolla está hecha "por escritores cultos, o pretendidamente cultos, que escriben para otros hombres cultos, o pretendidamente cultos. Yo escribo de una manera simple, aunque no siempre lo consigo. El interés es que el lector reciba lo que uno quiere decir, por eso hay pocos novelistas venezolanos buenos, en cambio hay excelentes cuentistas".

Ortega, quien suele enfocarse en las leyendas indígenas de las etnias makiritare, yanomami y warao para desarrollar su propia obra, obtuvo el premio Sacven por "la carga emocional de su estilo, su fuerza narrativa y la captación de un ámbito bucólico y vital, narrado desde una experiencia memoriosa que contrapone la realidad inmediata al libre ejercicio de la imaginación". El millón de bolívares con que está dotado el premio de este concurso le será entregado a las 7:00 pm este miércoles 19, en un acto en la Casa de Rómulo Gallegos, en Altamira.

Volver al índice


El castellano es el cuarto idioma en Internet

Fernando Rodríguez Lafuente
Rodríguez Lafuente al presentar el Anuario: el castellano se posiciona como lengua internacional.  
El Instituto Cervantes presentó el 10 de mayo en Madrid el Anuario 1999, El español en el mundo, donde se revela que nuestra lengua es la cuarta en Internet, en cuanto a la cantidad de personas que la hablan. El anuario es editado por el instituto en conjunto con el Círculo de Lectores y Plaza & Janés y analiza el avance demográfico de nuestra lengua en el planeta. En el Web es posible leer la edición de 1998, aunque se anunció que pronto será sustituida con la actual.

Con 7,7 millones de hablantes, el castellano es sólo superado por el inglés, el alemán y el japonés. Los hispanoparlantes estadounidenses conforman, con 4,4 millones de personas, el subgrupo más numeroso, seguido por los españoles, 2,2 millones.

Sin embargo, es la segunda lengua en cuanto a ediciones digitales de diarios, con más de trescientos a finales de 1998, además de cuatrocientos periódicos de regularidad distinta a la diaria y veinte de publicación exclusiva en la red. Estados Unidos tiene más de 1.200 periódicos en Internet. De los países hispanos es México el que tiene más prensa electrónica, con 97 medios, y es seguido por Argentina, con 49, y España, con 47. Igualmente, el castellano es la lengua que ha logrado penetrar con mayor fuerza en países donde no es idioma oficial, con un porcentaje del 32%, ante el 21% del inglés.

En cuanto a la producción de páginas web, nuestra lengua ocupa el quinto lugar (2,6 millones de páginas), equivalente al 1,5%. El inglés está en el 70% de las páginas de Internet, mientras que el japonés, el alemán y el francés se encuentran en el 5, 3,3 y 1,9%, respectivamente. De las páginas existentes en castellano, más de la tercera parte son españolas, aunque Nicaragua, Costa Rica y Chile lideran el grupo de países con presencia en la red, en lo que respecta a la relación entre la cantidad de páginas, la población del país y su ingreso per cápita.

Fernando Rodríguez Lafuente, director del Instituto Cervantes, dijo que nuestro idioma se apresta a ubicarse en un lugar de honor como lengua internacional. Sin embargo, tal objetivo se ve dificultado por la circunstancia socioeconómica de Latinoamérica, según indicó uno de los investigadores, Bernardo Díaz Nosty, de la Universidad de Málaga, quien identifica la principal debilidad económica latinoamericana con la incidencia del analfabetismo funcional.

Volver al índice


Gonzalo García Bustillo homenajeado en La Habana

El poeta venezolano Gonzalo García Bustillo fue homenajeado la semana pasada en La Habana, donde se le impuso la Distinción por la Cultura Nacional, según informó el 11 de mayo el diario oficial Granma.

García Bustillo ha sido embajador de Venezuela en Cuba desde hace más de cinco años, y en ese tiempo su participación en actividades culturales en la isla le ha granjeado el aprecio de instituciones y colegas cubanos. Al entregar la condecoración, el ministro de Cultura de Cuba, Abel Prieto, destacó el interés del venezolano por contribuir al enriquecimiento de la cultura cubana.

Igualmente, el presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Carlos Martí, le entregó un diploma como Miembro de Honor de esa institución, y las autoridades de La Habana le hicieron entrega de las Llaves de la Ciudad.

Volver al índice


Sector cultural venezolano espera decisiones del Ejecutivo

Alejandro Armas
El presidente del Conac fue interpelado en el Congreso.  
Los principales entes culturales oficiales en Venezuela se encuentran en un estado de franca parálisis, ante el retraso del Ejecutivo en designar las nuevas juntas directivas o, en los casos en que las mismas ya han sido nombradas, a causa de una casi total ausencia de decisiones en el sector. La situación es agravada por el despojo de más de 18 mil millones de bolívares al presupuesto cultural oficial venezolano.

Como se recordará, en febrero se ventiló que el recién investido presidente de Venezuela, el teniente coronel Hugo Chávez, haría efectiva la designación del escritor venezolano Luis Britto García como presidente del principal organismo cultural del país, el Consejo Nacional de la Cultura. Sin embargo, el nombramiento fue rechazado por el intelectual, ante una serie de choques entre él y otros miembros de la directiva del organismo.

Así, a finales de marzo se designó a Alejandro Armas como presidente del Conac, pero no fue sino hasta el 27 de abril cuando se designó al resto del directorio, compuesto por Benito Irady (director general), Igor Delgado Senior, Domingo Miliani y Antonio López Ortega (secretario). Estos retrasos, síntomas de una situación ya vivida también en el gobierno anterior, a cargo del doctor Rafael Caldera, han imposibilitado la toma de decisiones en el área.

El recorte presupuestario produjo una reacción adversa en artistas y trabajadores culturales dependientes del Conac, quienes produjeron un documento que sería presentado al presidente Chávez. Sin embargo, la situación sigue siendo crítica, ya que hasta ahora el gobierno venezolano le debe cinco meses a los entes tutelados y grupos subsidiados.

Ante la inercia oficial, los principales directivos de entes como el Teatro Teresa Carreño y el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía han renunciado o manifestado su intención de hacerlo, sin que se tenga claro que pasará con esas instituciones en el futuro inmediato.

El pasado 12 de mayo, la Comisión de Deporte y Recreación de la Cámara del Senado del Congreso de Venezuela interpeló al presidente del Conac, Alejandro Armas, para que expusiera las condiciones en las que se encuentra el sector cultural, reunión en la que participaron también dirigentes de instituciones artísticas del país.

Armas dijo a los senadores que la Comisión de Enlace, encargada de informar a la nueva directiva sobre los proyectos del Conac durante el año pasado, presentó datos insuficientes. Por otro lado, indicó que el presupuesto asignado al sector cultural para 1999 no llega a los 40 millardos de bolívares, con lo que las instituciones que dependen del Conac verán sus actividades seriamente afectadas. Para paliar en algo la difícil situación, solicitó del gobierno el incremento de ese presupuesto hasta elevarlo al 0,34% del presupuesto nacional, mediante reconducción de recursos provenientes de partidas extraordinarias.

Sobre las políticas que encauzará el Conac en 1999, Armas dijo que pretende convertirlo en un ente con capacidad de mediar entre el Ejecutivo y los artistas venezolanos. "Este año tendremos que dedicarlo a la reflexión y discusión de cómo debe ser el Conac, a fin de que se convierta en un verdadero impulsor del proceso cultural", explicó a los senadores.

Las decisiones que se tomen en el sector cultural deben ser urgentes, pues el recorte presupuestario podría hacer que unas cincuenta instituciones artísticas venezolanas dejaran de funcionar definitivamente.

Volver al índice


El Caro y Cuervo obtiene el Príncipe de Asturias de Humanidades

Premio Príncipe de Asturias
El jurado del Príncipe de Asturias al hacer los anuncios.  
El Instituto Caro y Cuervo, de Colombia, recibió el 12 de mayo el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, por sus casi sesenta años de trabajo en filología, etnografía y lingüística indígena. El premio consiste en cinco millones de pesetas y fue fallado por un jurado en el que participaron Domingo García Sabell (presidente), Enrique Barón, Adela Cortina, Ricardo Díez Hochleitner, Isabel Gómez-Acebo, Javier Gómez Cuesta, Javier González Ferrari, Juan Luis Iglesias Prada, Catalina Luca de Tena, José Luis Meilán Gil, Hans Meinke, Manuel Olivencia, Ernesto Sáenz de Buruaga, Salvador Sánchez-Terán, Ricardo Senabre, Jesús de la Serna, Enrique Ybarra y Román Suárez Blanco.

Ignacio Chaves Cuevas
Chaves Cuevas: el castellano es la lengua del ma¤ana.
Ante la concesión del premio, el director del instituto, Ignacio Chaves Cuevas, dijo que esta es "una mirada por y hacia la unidad de la palabra que significa paz y compañía". Según el investigador, el castellano es la lengua del mañana, aunque para ello "va a tener que luchar para ser dominante de una manera terrible; porque no hay que olvidar que una lengua es también una estructura política, y cuando decimos esto, estamos afirmando que es un sistema axiológico".

El Caro y Cuervo fue fundado en 1942 como una iniciativa del gobierno colombiano para extender el trabajo de los investigadores Rufino José Cuervo y Miguel Antonio Caro, dos filólogos de finales del siglo XIX y principios del XX, cuyos trabajos sentaron las bases de la moderna filología en ese país. El instituto ha desarrollado investigaciones de importancia radical para la comprensión del español, entre las cuales destaca la culminación del Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, obra monumental iniciada en 1872 por Rufino José Cuervo, catalogada por García Márquez como "la gran novela de las palabras".

Volver al índice


Domingo Miliani
Miliani regresa a la institución que ayudó a fundar hace 25 años.
Domingo Miliani se encarga del Celarg

El Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), de cuya fundación se cumplen 25 años en 1999, ha sido encomendado al escritor y crítico venezolano Domingo Miliani, quien sustituye en el cargo al historiador Elías Pino Iturrieta.

Miliani fue uno de los fundadores de la institución. Actualmente es miembro del directorio del Conac, organismo del que depende el nombramiento, oficializado el 13 de mayo por su presidente, Alejandro Armas. Al escritor le corresponderá organizar este año los actos conmemorativos de los 25 años del Celarg y de los 70 de la primera edición de Doña Bárbara, la novela más importante de Rómulo Gallegos.

Volver al índice


Régulo Pérez gana el premio Armando Reverón 1999

Dibujo de Régulo Pérez para Ciertos animales criollos, de Guillermo Morón
El premio Reverón fue concedido a Régulo Pérez por unanimidad.  
El artista venezolano Régulo Pérez fue el ganador del Premio Nacional Armando Reverón 1999, otorgado por la Asociación Venezolana de Artistas Plásticos. El premio fue entregado el 14 de mayo en la sede de la Avap. Pérez fue honrado con esta distinción por Pedro León Zapata, Julio Pacheco Rivas y Santiago Pol, miembros del jurado, quienes favorecieron al artista por unanimidad.

La entrega del premio es una de las actividades conmemorativas de los 110 años del nacimiento del artista Armando Reverón, en cuyo homenaje se celebra en Venezuela el Día Nacional del Artista Plástico el 10 de mayo, fecha en que nació el pintor.

La Semana Reveroniana, iniciada el 10, contempla actividades didácticas como talleres de estímulo a la creatividad en los niños, talleres de dibujo, música folklórica, artesanía y otras disciplinas. En el Museo Armando Reverón se realizaron también charlas sobre diversos aspectos artísticos y sobre la vida del artista.

Armando Reverón, llamado "el artista de la luz" por su especial manejo de la luminosidad como principal protagonista de las atmósferas, nació en Caracas el 10 de mayo de 1889 y fue la figura artística venezolana más importante de la primera mitad del siglo XX. Con estudios en Caracas, Madrid y Chantilly, el pintor se estableció en la localidad venezolana de Macuto en 1920. Allí construyó su particular Castillete, que se convertiría en su hogar hasta el momento de la muerte, siempre acompañado por Juanita Ríos, su fiel esposa y modelo. En 1974 se inauguró en El Castillete el Museo Armando Reverón, donde se honra permanentemente la memoria del artista.

Volver al índice


El coronel de Ripstein se estrena hoy en Cannes

Maritza Paredes
La actriz española Marisa Paredes protagoniza El coronel de Ripstein.
El coronel no tiene quien le escriba, la película dirigida por el mexicano Arturo Ripstein basada en la novela del colombiano Gabriel García Márquez, será presentada hoy en la sección oficial del 52º Festival Internacional de Cine de Cannes, con carácter de estreno mundial.

El filme de Ripstein, una coproducción mexicana, francesa y española, es protagonizado por el actor mexicano Fernando Luján y la española Marisa Paredes, y participan Salma Hayek, Ernesto Yáñez, Rafael Inclán, Odiseo Bichir, Esteban Soberanes, Patricia Reyes Spíndola, Daniel Giménez Cacho y Julián Pastor.

García Márquez, amigo personal de Ripstein, prefirió no intervenir en el filme para limitar su papel al de simple espectador, como ha explicado en varias ocasiones, y sólo participó aclarando algunos aspectos de su papel a la protagonista española y proporcionando unos tirantes que debía llevar el coronel. Durante una sorpresiva presentación de la película en Madrid, realizada a finales de la semana pasada, Ripstein dijo que García Márquez y su esposa, Mercedes Barcha, habían llorado al ver el largometraje, de casi dos horas.

El guión fue escrito por Paz Alicia Garciadiego, esposa del cineasta. El rodaje fue realizado en Veracruz y, según el director y la guionista, no es más que una visión "básica, mexicana, concreta y no abstracta" del libro de García Márquez. La película será estrenada en junio en España y en septiembre en México.

Volver al índice


Presentan Naufragios, poemario de Jesús J. Barquet

Esta noche a las 8 será presentado el poemario Naufragios, del escritor cubano-estadounidense Jesús J. Barquet, en la librería Pegaso del Centro Cultural Casa Lamm, Álvaro Obregón 99, esquina Orizaba, colonia Roma, Ciudad de México. Naufragios viene de recibir mención honorífica en los concursos internacionales Gastón Baquero, en Madrid, y Frontera Pellicer-Frost, en Ciudad Juárez, México.

El libro de Barquet fue publicado por Ediciones del Azar, de Chihuahua, y tiene como tema principal la nostalgia por la patria y las vicisitudes del exilio. Está escrito como una crónica poética que describe el proceso de adaptación a un nuevo entorno. Será presentado por los escritores Odette Alonso y Héctor F. Contreras.

El poeta, nacido en La Habana en 1953 y residente de EUA desde 1980, obtuvo su título en Letras en la Universidad de La Habana, y es doctor en Español por la Universidad de Tulane, Nueva Orleans (EUA). Ha publicado antes los poemarios Sin decir el mar (Madrid, 1981), Sagradas herejías (Miami, 1985), Ícaro (plaquette, New Orleans, 1985), El libro del desterrado (Chihuahua: Azar, 1994), Un no rompido sueño (Santo Domingo: Punto Creativo, 1994), El libro de los héroes (plaquette, Santo Domingo, 1994), y Jardín imprevisible (plaquette, Las Cruces, 1997).

También ha recibido los premios Letras de Oro (Universidad de Miami, 1991) y Lourdes Casal de Crítica Literaria (La Habana, 1996). Actualmente trabaja como profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Estatal de Nuevo México, en Las Cruces.

Volver al índice


Literatura cubana en México

Entre el 19 y el 21 de mayo se realizarán en Tlalpan, México, las jornadas Cuba en Tlalpan, en las cuales participarán narradores, ensayistas y poetas cubanos para hablar de sus creaciones y describir las características de la literatura cubana contemporánea.

El miércoles 19 intervendrán varios de los más representativos narradores cubanos de la actualidad. La mesa redonda será coordinada y moderada por Feliz Luis Viera, y participarán Rafael Carralero, Andrés Jorge, Lisandro Otero, Eliseo Alberto, Miguel Cossio Woodward, José Manuel Prieto, Carlos Olivares Baro, Josefina de Diego y Georgina Fernández, entre otros.

El turno a los ensayistas será el jueves 20, en una mesa redonda coordinada y moderada por Rafael Rojas Gutiérrez, e intervendrán Ernesto Hernández Bustos, Osmar Sánchez Aguilera, Marta Eugenia Rodríguez, Nara Araujo, Velia Cecilia Bobes, Elena Madrigal, Alejandro G. Acosta y otros.

Finalmente, el viernes 21 se reunirán los poetas, con la coordinación y moderación de Odette Alonso, y participarán Jesús J. Barquet, Elena Tamargo, Osvaldo Navarro, Iván Portela, Yoel Mesa Falcón, Raúl Ortega, Ernesto Fundora, Ernesto Olivera, Raúl Dopico, Rudy Casanova y Mariana Torres, entre otros. Las actividades de los tres días se iniciarán a las 7:30 de la noche.

Además de las tres mesas redondas, el miércoles 19 se inaugurará, a las 7 de la noche, la Expoventa de Arte Cubano organizada por Alejandro G. Acosta. Cuba en Tlalpan se realizará en la Casa de Las Campanas, calle Guadalupe Victoria Nº 75, esquina con Abasolo, Centro Histórico de Tlalpan (a 100 metros del zócalo de Tlalpan).

Volver al índice


Proyecto Sherezade abre concurso literario

En 1999 el Proyecto Sherezade cumplirá tres años, y los editores del sitio han decidido abrir un concurso literario para conformar un número extraordinario de su menú mensual de excelente literatura en castellano.

El concurso consiste en enviar cuentos que tengan que ver con el personaje mítico de Sherezade, de Las mil y una noches. El cuento ganador será el que mejor aproveche la peculiaridad de tener al milenario personaje, ancestro de los modernos contadores de historias, como protagonista.

El consejo editorial de Sherezade escogerá un ganador y una cantidad no anunciada de finalistas, quienes, aunque no recibirán premio en metálico, aparecerán en el número extraordinario del sitio como conmemoración de su tercer aniversario. Los cuentos deben enviarse a martin.812@osu.edu antes del 31 de mayo, acompañados de los datos personales del autor.

Volver al índice

Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.


       

Indice de esta edición

Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela
Página anterior Próxima página Página principal de Letralia Nuestra dirección de correo electrónico Portada de esta edición Editorial Noticias culturales del ámbito hispanoamericano Literatura en Internet Artículos y reportajes Letras de la Tierra de Letras, nuestra sección de creación El buzón de la Tierra de Letras