Noticias Colombia en España. La semana colombiana en Madrid incluyó varios elementos de interés, como el cuento inédito que Gabriel García Márquez leyó a la audiencia. Muere José Agustín Goytisolo. La muerte de uno de los poetas más representativos de España genera una ola de conjeturas sobre los motivos de su deceso. Hierro y Montero premios de la Crítica en poesía y narrativa. José Hierro e Isaac Montero ganaron los galardones con Cuaderno de Nueva York y Ladrón de lunas, respectivamente. Neruda superstar. Varios artistas populares de España y América, como Alejandro Sanz, Miguel Bosé y Milton Nascimento, recitan poemas de Pablo Neruda en un disco. Cómo ver al coronel garciamarquiano. El filme El coronel no tiene quien le escriba, de Arturo Ripstein, ha sido admitido en la sección oficial de Cannes.
Paso de río
Llegue salvo a la otra orilla o déjese arrastrar por la corriente. Anuncios breves de la Tierra de Letras.
Literatura en Internet La página de Lewis Carroll. El diario costarricense El Expreso publica una edición electrónica de Alicia en el País de las Maravillas, con el texto íntegro, los dibujos originales y completamente en castellano.
Artículos y reportajes Se fue el último de los amorosos. La poesía llora la muerte de Jaime Sabines, uno de sus exponentes más destacados de este siglo. Las tres bombas de Paul Virilio. La escritora argentina Luisa Futoransky realiza una entrevista a este filósofo de la modernidad: "Paremos de idealizar y de mitificar los objetos técnicos". Las sillas de Bioy Casares. Una nueva entrega de Etimología de la vida cotidiana, del periodista argentino Samuel Wolpin.
(Nota del editor: Samuel Wolpin, cuyos artículos de la
columna "Etimología de la vida cotidiana" presentáramos a nuestros lectores
en Letralia 64, nos ha hecho llegar esta
vez una nueva entrega en la que hace referencia a Adolfo Bioy Casares,
desaparecido recientemente).
En latín, silla es sella, derivado de sedere,
sentarse. El griego kathedra, asiento, originó el inglés
chair, el francés chaise y el portugués cadeira. Esta
raíz también se hace patente en la cátedra, sede de un profesor, y en la
catedral, asiento de un obispo.
Adolfo Bioy Casares escribió un cuento interesante. Un médico, viendo
sufrir a los enfermos, piensa que esa energía liberada podría recuperarse
y, mediante un sistema de cables, logra aprovecharla encendiendo una
lamparita. El tema crece y el relato termina cuando el protagonista
contempla cómo una ciudad entera se ilumina aunando el sufrimiento de todos
sus habitantes. Este argumento perpetúa la eterna incógnita: ¿por qué —o
para qué— sufre el ser humano? ¿Por qué uno no puede transmutar esa enorme
energía desperdiciada en algo positivo, iluminándose a sí mismo, en vez de
andar tirándole palidas al prójimo y escuchando otras equivalencias en
retribución?
Siempre se dijo que Bioy Casares estaba opacado por la enorme sombra de
Jorge Luis Borges. Sin embargo, Borges desapareció hace más de una década y
Bioy Casares no deslumbró con brillo propio, como se esperaba. Pero, ¿qué
tiene esto que ver con las sillas? Resulta que nuestro literato —quien,
sentado en una silla, le hacía propaganda a una tarjeta de crédito,
asegurando que superaba los límites de la imaginación— fue muy poco piadoso
en su opinión acerca del resto de los creadores nacionales. Efectivamente,
en una entrevista con Miguel Briante, reproducida en el diario Tiempo
Argentino el 16 de diciembre de 1984, Bioy Casares sentenció: "Si los
escritores argentinos en vez de hacer libros hicieran sillas, mucha gente
no tendría en qué sentarse".